سارة الليثي

169 نقاط السمعة
عضو منذ
8

كيف نترجم المحتوى الأجنبي باحترافية؟

أثناء كتابتنا للمحتوى الخاص بنا على المنصات المختلفة، نحتاج أحياناً إلى ترجمة محتوى أجنبي لعرضه في محتوانا، سواء كان ذلك بترجمة مقال أو محتوى كامل أو اقتباس فقرات منه، وفي هذه المساهمة أود أن نتناقش معاً في استراتيجيات الترجمة التي نتبعها عند الاستعانة بالمحتوى الأجنبي، لذا سأعرض عليكم أفكاري في هذا الشأن، ويسعدني أن أستمع لنصائحكم وتجاربكم الخاص في مجال ترجمة المحتوى الأجنبي. ترجمة جوجل: بالطبع أول اختيار قد يطرأ على ذهن أي منا هو استخدام ترجمة جوجل، حسناً قد
9

كيف نطور لغتنا العربية في الكتابة؟

ككتاب محتوى تواجهنا أحياناً بعض الصعوبات في الكتابة باللغة العربية الفصيحة، فالكثير منا اعتاد على الكتابة بالعامية التي يتحدثها، خاصة مع اعتمادها كطريقة تواصل كتابي على وسائل التواصل الاجتماعي؛ لذا عندما نتعرض لكتابة محتوى كامل باللغة العربية الفصحى فقط، قد نتوقف عند بعض الكلمات والمصطلحات التي اعتدنا عليها بالعامية أو بلغة أجنبية، ولا نعرف بدائلها في العربية الفصحى. من هذا المنطلق أردت أن نتناقش معاً في كيفية التغلب على هذه العقبة، ويطرح كل منا استراتيجياته الخاصة التي يتبعها للخروج من
6

كيف نتكسب من الكتابة الأدبية؟

منا بالتأكيد من يكتب أحد الأنواع الأدبية سواء شعر أو قصة أو رواية، ولكننا نحتفظ بكتاباتنا تلك عادة في طور الهواية والشغف، وأغلبنا لا يعرف سبيلاً للربح منها! فكما يرى معظمنا طريق النشر الأدبي التقليدي لا يضمن الربح للكاتب، بل على العكس، ينفق الكثير من الكتاب والأدباء من أموالهم الخاصة لنشر كتبهم، ولا يحصلون على أي أرباح مادية في النهاية! لذا أردت أن نتناقش معاً في هذا الموضوع، ونتبادل الخبرات في هذا الشأن، ربما هناك من استطاع الربح من الكتابة
7

كيف نختار المحتوى المناسب لمنصات السويشال ميديا؟

ككتاب محتوى تواجهنا عادة مشكلة اختيار محتوى مناسب لكل منصة، ربما الطريق الأسهل الذي يسلكه البعض منا هو نشر نفس المحتوى على كل المنصات؛ بهدف لفت نظر أوسع نطاق من الجمهور. ولكن وفقاً لدراسات الباحثين في مجال تأثيرات السوشيال ميديا فإن جمهور كل منصة مختلف عن المنصة الأخرى، ولديه ميول واهتمامات مختلفة، ويحتاج لطريقة تواصل ونوعية محتوى مختلفة، لذا أرتايت أن نتناقش في هذه المساهمة حول خبراتنا في التعامل مع المنصات المختلفة وجمهورها، والمحتوى الذي يتفاعلون معه. فوفقاً لخبرتي البسيطة
5

الطريق إلى الكتابة الإبداعية الأدبية

أعتقد أن سبب وجودنا جميعاً هنا هو حبنا للكتابة، والذي دفعنا إلى اختيارها كمهنة نتكسب منها، وربما بدأ كل منا الكتابة في سن مبكرة من خلال امساكه بالقلم ليخط كلمات على الورق يرسم بها مشاعره، ويعبر بها عما يجيش في خاطره، وقد نكون محتفظين بهذه الخواطر لليوم، وربما لا زال الكثير منا محتفظ بمفكرة صغيرة يكتب فيها كل فترة، وهي الكتابات التي قد تشي ببزوغ أديب لم يعرف طريقه بعد. لذا فقد ارتأيت أن أفتح الباب في هذه المساهمة لنتناقش
5

كيف نستغل الترند لصالحنا؟

ككتاب مستقلين نفكر دوماً في كيفية انشاء محتوى جذاب، نستطيع عرضه على المنصات المختلفة، ويعود علينا بالربح لإقبال المستخدمين على قراءته، ومن السهل دوماً اختيار الموضوعات الرائجة من ترند جوجل أو الفيس بوك وتويتر للكتابة فيها. ولكن السؤال هنا: ماذا سيجذب القراء في موضوع قُتل بحثاً؟ قد يجذبه العنوان في البداية، ولكن إذا وجد تناول الموضوع مشابهاً لما قرأه من قبل؛ سيخرج من الصفحة، ويبحث عن شيء آخر، ولن يشارك المقال أو المحتوى مع الآخرين، وهذا بالتأكيد ما لا يرغب
11

تجربتي في العمل ككاتبة محتوى مستقلة

أردت أن أشارككم اليوم بتجربتي في العمل ككاتبة محتوى مستقلة، ربما تكون مشجعة لمن لا يزال متردداً في خوض التجربة، ولا يعرف كيف يبدأ الطريق، ويسعدني أن أتلقى تعليقاتكم للتطوير من مهاراتي، والتعرف على خبراتكم الخاصة أيضاً؛ لنستفيد منها جميعاً. بدأت العمل الحر في 2015م بعد سنوات قليلة أمضيتها في العمل الصحفي، وهو مجال تخصصي ودراستي الأساسي، وكانت بدايتي في العمل الحر من خلال موقع مستقل. في البداية لم أكن أعرف كيفية كتابة محتوى متوافق مع قواعد السيو ، ولم