هذا الموقع يعد كنز كبير للمترجمين، حيث يوجد معجم عربي – عربي، و قاموس عربي – إنجليزي، قاموس مترادفات و أضداد. كما يوجد به قواميس للغات مثل الفرنسية والإسبانية والبرتغالية ويمكنك تصفح تلك الكنوز على راحتك.
موقع معاجم:
هذا الموقع هو معجم عربي، يمكنك معرفه معاني أي كلمة عربية وأصولها ومشتقاتها وطريقة إملائها والكثير الكثير.
أقل كلمة تقال في حق هذا القاموس، أنه عبقري ولا مثيل له على الإطلاق. قاموس عربي – إنجليزي، وهو قاموس مدفوع وليس مجاني، لذا حمل النسخة المجانية ثم افصل الانترنت وادخل بيانات تلك الرخصة (صالحة لمدة سنة كاملة). تأكد من حصولك على النسخة 2.42 لتحصل على التجربة الأفضل كما توجد نسخة مجانية على نظام تشغيل Android.
وقريباً نعمل على مشروع اسمه: تَـرْجَـمَة ∣ Tarjama على الفيسبوك لترجمة المقالات و (التدريب على الترجمة و مناقشتها ومراجعتها مع أشخاص آخريين)
اذا كنت تريد الترجمة من اجل العمل الحر فأنشي موقعك الألكتروني وضع ترجماتك الإحترافية واثبت انك محترف من خلال تسويق نفسك عبر هذا الموقع وسوف تجد الكثير من العمل وبأسعار تحترم خبرتك. كذلك شارك في الأعمال التطوعية وضع اسمك وبيانات اتصالك. اما المشاركة في مواقع الدولار والدولارين فهذه مضيعة لحياتك العلمية ولن تصل لما تحلم به.
إن كنت تريد التعمق فلسفيًا، فاقرأ كلام طه عبدالرحمن في الترجمة، وتقسيمه إياها إلى ثلاثة مستويات: الترجمة التحصيلية(أعلاها منزلة)، والترجمة التوصيلية، والترجمة الحرفية.
من افضل الاشياء الواجب عليك القيام بها هي متابعة المدونات الاجنبية لمعرفة كيفية استخدامهم للمصطلحات فمثلا كلمة Hack تعني الاختراق و لكن قد تعني ايضا طريقة جعل الاشياء(والتي ليست تقنية اصلا) تعمل بطريقة غير تقليدية ولم تُصَمَّم لها حتى (احيانا)