للمترجمين: كيف تستخدم أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب؟ | مدونة خمسات

قد يبدو سؤالي ساذجا يا هُدى فاعذريني عليه، لكن هل يستخدم المترجمون المحترفون برامجا مُعينة لإتمام عمليات الترجمة؟ ظننت لوقت طويل أن الترجمة الآلية هي الترجمة التي يقوم بها الأفراد العادية لأغراض بسيطة، لكن لم أكن على دراية بوجود ترجمة آلية إحترافية أو أكثر تخصصية، بل كنت أفكر أن الترجمة تكون ترجمة حقيقية يقومون بها بأنفسهم، هل يمكنك شرح الأمر بصورة تفصيلية أكثر؟