مرحــــباً جميعــــــاً . تصادفني مشكلة دائماً . عندما اريد تحويل ملف الـ PDF العربي / و المكتوب بأحرف الطابعات القديمة ( طابعات التيبو ) و التي كانت تُصفّ الحروف الى جانب بعضها البعض لتكوين كلمة / الى ملف word ، فلا أحصل على نتيجة مُرضية ، حتى و لو بنسبة متوسطة . هل هناك برنامج تستخدمونه انتم في ذلك ، علماً بأنني جرّبت برامج المايكروسوفت اوفيس 365 و لكن لا جدوى .؟ شكرا لكم .

مرحبـاً جميعاً . سؤال للعارفين بقوانين الترجمة و النشر . في السوق ، توجد مؤلفات للكاتب الروسي دوسويفسكي . هذه الأعمال ( جميعها على ما أعتقد ) من ترجمة سامي الدروبي . السؤال رقم ( واحد ) : هل يمكنني أن أقوم بترجمتها ( إعادة ترجمتها ، إعادة صياغتها ) و طبعها على نفقتي الشخصية و بيعها ؟ السؤال رقم ( 2 ) : هل سييتوجب علي اخذ موافقة الحطومة الروسية ( الجهات الروسية المعنية ) للحصول على موافقة بترجمة