السلام عليكم
وجدت مشكلة في فهم أو ترجمة هذه الجملة أو فهم جوهرها
this country has been shadowed by death since its creation
ما هي الترجمة الأنسب لهذه الجملة
ألقى الموت بظلاله على الدولة منذ تأسيسها.
ممكن ترجمتها بعدد من الطرق و التوصل لنفس المعنى، الجملة أعلاه واحدة منها. .
التعليقات