ترجمة النصوص و تعليم اللغة الفرنسية

بالتوفيق

صراحة تعجبني معرفتك وكنت آمل أن أمتلك مثلها وأن أكون طليق بلغة أخرى غير العربية، ولكن لم أفلح لكثرة التشتت بين مصادر التعلم وعدم وجود طرق تعلم فعالة، فبرأيك لو سأبدأ في تعلم الفرنسية تعلم فردي دون الاعتماد على مؤسسة فما المسار والمصادر المناسبة ؟

أم أحد طلابي في الصف الثانوي الأول مغربية تتقن الفرنسية حتى أنها تدرسها لابنها وأبناء جيرانها و ابنها لا يحتاج فيها مساعدة خاصة كما باقي المواد. لما أقابلها أمارس معها الحديث البسيط جداَ بالفرنسية فتصحح لي. حتى إني في مشروع ترجمة لأساطير من أساطير المغرب القديمة استعنت بها في بعض المعلومات وزادتني منها مما أفادني. الفرنسية لغة جميلة وقد درستها في الثانوية وكنت أود أن أتقنها غير أن الوقت لا يسمح.