هل تهتم بتشكيل الكلمات عندما تكتب؟

صراحة اقوم بتشكيل الكلمات عندما اكتب أبيات شعرية، أو في مقالات محددة أجد بعض الحروف تستدعي أن يتم تشكيلها حتى تُفهم بشكلٍ صحيح، عادى ذلك فلا أشكل إلا إذا كان لدي متسع من الوقت أكثر لأشكل بقية الحروف ولكن ليس كلها، أحيانا أفكر ماذا لو يوجد شخصا يشكل الكلمات مثل ما يوجد المدقق اللغوي أليس هذا أحسن وأفضل؟

على ذكر اللهجات العربية، أحيانا بدون حتى تشكيل، نبرة الصوت ورفعه في مواقف و خفضه في مواقف أخرى قد يفهم معناه بشكل خاطئ، وشخصيا، كثيرا ما يفهم مقصودي بشكل خاطئ بسبب نبرة الصوت في التلفظ في بعض الكلمات.

تعرفين تقوى، مذ رأيك الكلمة قرأتها كما هي كَمَوْجْ و بالطبع تأكد لي ذلك بعدما قرأت سياقها. و قد تعجبت صراحة من المثال الذي أدرجته إذ من المعروف أن العرب (قديما) متمرسون بلغتهم يستطيعون قراءتها دون شكل بل إنهم وضعوا الشكل ليفهمه العجم. بل إن النقاط نفسها وضعت ليفهم العجم العربية، أما العرب فيقرؤون لغتهم بدون لا نقاط لا شكل.

لكن نحن اليوم، لغتنا في الحضيض و تعاني مع أبنائها الأمرين (لن أشكلها لأنني أثق أنك متمرسة بالعربية ككل الحسوبيين هنا). الانشغال بالأخطاء الإملائية الفادحة لا ينفي أن الكثيرين لا يعرفون القراءة دون تشكيل، أما إذا أعطيتهم شعرا جاهليا لقراءته دون تشكيل فستسمعين لغة لا هي لإنس و لا لجان.

شخصيا في كتابتي لا أشكل كل شيء بالطبع، أشكل فقط الكلمات التي قد تبدو مستعصية أو تنطق على زجهين، أيضا عندما يكون هنالك فعل مبني للمجهول (مثل: يُفهم من السياق)

هل تعتقد أن أهمية التشكيل قد تلاشت في هذا الزمان ؟

نعم، ربما لأننا أصبحنا نستعمل لغة بسيطة كلماتها مألوفة و متداولة لذا يسهل قراءتها.

هل مررتم بموقف طريف كهذا من قبل ؟ شاركوني مواقفكم .

لا، لكن لهجات أهل المغرب العربي لا تفهم عند باقي الدول العربية في حين نفهم نحن لهجاتهم، لذا تضحكني أحيانا ردة فعل الآخرين عندما يسمعون لهجاتنا.

المصيبة في الأمر أن كلمة عادية عند منطقة قد تعني شتيمة عند منطقة أخرى.

أجد ضرورة التشكيل في بعض الكلمات التي إذا لم أشكلها سُتفهم خطأ فقط ولكني لا أشكل كل كلامي.

ذات مرة وقعت أنا في سوء فهم لزميل لي في الجامعة، إذ رأيته ينشر على صفحته الشخصية :

يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله

لم أكن أعلم أنها آيه قرآنية ونفس الوقت لم أكن أعرف كيف أنطقها، ولعل في مثل هذه الاوقات يجب علينا التشكيل لبيان المعنى المقصود.

بالتأكيد التشكيل مهم، لكن اللغة لا تفهم بسبب تشكيلها، بل بحسب السياق، لذا فأي شخص لديه معرفة جيدة لا ممتازة باللغة العربية الفصحى سيسهل عليه قراءة أي نص و دون أي تشكيل، لا يجب أن ننسى أن التشكيل و التنقيط محدثان على العربية، ومع ذلك فقد كانت مقروءة ومفهومة، المشكلة في ضعف لغتنا التي تضطرنا لعدم فهم كلمة مثل كموج ما أن تقع عيننا عليها

بالتأكيد، فعادةً ما أقع مع الأصدقاء من الوظن العربي في مثل هذه المواقف بسبب اللهجات، خاصةً من الأصدقاء من الشام والمغرب العربي، حيث أنني أسقط أحيانًا بين ألفاظ خاصة بلهجتهم لا أفهمها على الإطلاق، ممّا يضع كلينا في موقف مضحك وطريف يضطر صديقي أو صديقتي إلى شرح المعنى بالتفصيل.

أمّا بالنسبة للتشكيل الخاص بالكلمات، فإن الأمر لدي ليس مرهونًا بالرغبة في التوضيح بقدر ما هو مرهون بالتعوّد، حيث أنني ألتزم دائمًا بالعديد من أشكال التشكيل لا للتفريق، وإنما لأنني تعوّدتُ على ذلك بسبب عملي في الكتابة التقنية منذ فترة طويلة، وبالتالي فالأمر يحتّم عليّ الكتابة بالتشكيل حتى وإن كنت أكتب رسالة نصية لصديق.