مسرحية مأساة الحلاج .. سيفوتك الكثير إن لم تسمعها!

أخي الفاضل

أنا من أهل اليمن

ونطق الجيم بـ g شائع في اليمن في الوسط الجنوبي لليمن محافظة تعز (والجزء الجنوبي من محافظة إب) ومحافظة عدن وما بينهما

وأما بقية أهل اليمن فينطقون الجيم نطقا طبيعيا مطابق للنطق الفصيح (أو قريباً منه)

مع ملاحظة أن شمال اليمن وحضرموت ينطقون حرف القاف نفس نطق g

على اية حال لا أعلم أحداً قال أن نطق الجيم g نطق صحيح أو له أصل في اللغة ولا أدري عن سبب نطق الوسط الجنوبي لليمن للجيم بهذا الشكل

لكن بالمناسبة الوسط الجنوبي لليمن كان تحت سيطرة الأنظمة القديمة اللي حكمت مصر ابتداء من الأيوبيين ثم المماليك من بعدهم فلربما يكون لهذا علاقة بسبب إتفاق نطق الجيم بين المصريين وهذه المناطق في اليمن أعني أنه ربما تسرب إلى اليمن نطق الجيم ب g أيام حكم المماليك لتلك المناطق

ويا أخي الفاضل

ليس عندي مشكلة في اللهجات العربية المصرية وغير المصرية ولا مشكلة عندي في نطق الجيم g لكن ما لا استسيغه هو فقط عند التمثيل بالفصحى سواء في المسلسلات التأريخية أو في المسرحية الشعرية التي نقلتها الأخت

فهنا يحاول الممثل ان يتكلم بالفصحى وينطق الحروف بفصاحة والممثل المصري يفشل في نطق الجيم ويعجز عن نطقها إلا بلهجته المصرية لا أدري لماذا وهذا ما لا استسيغه لأنك وأنت تسمع جميع الكلمات فصيحة ثم فجئة يأتي نطق حرق الجيم g فأحس بنشاز وعدم اتساق في النطق والنغمة الصوتية

بينما الممثل الشامي عند تمثيل المسلسلات التاريخية القديمة لا توجد عندهم هذه المشكلة لذلك شخصياً أنا أفضل التمثيل الشامي على المصري في المسلسلات التاريخية ذات النطق الفصيح

ومشكلة الجيم هذه متفشية حتى عند العلماء والدعاة المصريين فأغلب الدعاة المصريين وهم يتكلمون بالفصحى نجدهم ينطقون الجيم g

باستثناء السلفيين المصريين ولا أدري ما تفسير ذلك

وبخصوص حرف الذال

ففي اللهجة المصرين ينطق ز

وبعض الممثلين المصريين ينطقه ز حتى اثناء التمثيل بالفصحى

محبتي