تعلم الآن باللغة العربية بجميع دورات منصة لينكدإن التعليمية (LinkedIn Learning) مباشرة بطريقة آلية

ممتاز أخي وشكرا على هذا الجهد المبذول، ونتمنى أن تكون هذه الجهود حافز للمبتدئين للتعلم والذين يجدون عدم إتقان اللغة الإنجليزية حاجزا أمامهم، ولكن هذا لا يمنع تعلمهم اللغة الإنجليزية وتطويرها، فحتى التعلم من خلال الدورات ستحتاج للبحث عبر الإنترنت وبطريقة تفصيلية لتحقق نتيجة افض في التعلم، والبحث الذي يكون باللغة العربية وبالمصطلحات المهمة في المجال تكون النتائج المتحصلة عليها أكثر دقة.

توجد العديد من المبادرات والأكاديميات المفيدة والتي تقدم محتوى قيم يمكن الاستفادة منها مثلما ذكر الأخ علي أكاديمية حاسوب تقدم دورات في البرمجة مثل دورة الحاسوب ودورة تطوير واجهات المستخدم والعديد من الدورات الأخرى التي لم تجعل أمام المتعلم سببا في عدم التعلم، من الدورات إلى الكتب إلى الدروس المكتوبة والمقالات.

https://academy.hsoub.com/s...

مبادرة ممتازة، و لكن ينقصنا الكثير. لا زلت أرى نقص المحتوى العلمي المترجم (أقصد مثل الموجود في الكتب التي تدرس في الجامعات).

عمل ممتاز عبد الهادي!

نحتاج إلى أعمال برمجية وجهود لإتاحة العلم لمن يطلبونه وتخونهم اللغة.

لكن ألا ترى أن تيسير الترجمة قد تعرقل تقدم المتعلمين للغة الانجليزية؟

أي بمعنى أنها كانت تحدي حتى يفهم الدورات وبعد توفر الترجمة يستسهل الأمر ويسوف التعلم؟

مبادرة جيدة منك عبد الهادي

وجود ترجمة باللغة العربية مهم بالفعل خاصة لدى المبتدئين، فهو حافز كبير للإقبال على تعلم مهارات جديدة من هذه المنصات الأجنبية.

لكن هذا لا يقلل من الأهمية الكبرى للغة خاصة الإنجليزية، لأن العديد من الكورسات على منصة لينكدإن أو كورسيرا متخصص جدا ولا بد من تعلم المصطلحات المستخدمة في الكورس، لأن ترجمتها لن تكون كافية.

نقطة أخرى وهي عند البحث والتعمق في مجال ما، مثلا عند مواجهة بعض المشاكل إذا كان المتعلم يركز على الترجمة العربية فقط، لن يجد الكثير من المصادر التي تعالج موضوع الكورس.

وهنا الإعتماد الكلي على الترجمة العربية وإهمال تطوير اللغة الإنجليزية عائق لتطور مهارات المتعلم!

إن إثراء المحتوى العربي من خلال هذه المحاولات يتيح لنا العديد من الطرق المناسبة لتغذية الوعي التقني لدى الجمهور العربي بشكل عام، بالإضافة إلى أنه يعد إضافة قوية للغاية في عالم المحتوى التقني العربي على الإنترنت.

من أبرز المشروعات التي أعجب بها للغاية أيضًا في هذا الصدد يا عبد الهادي هو مشروع أكاديمية حسوب، حيث انها تتيح مجموعة متنوّعة من الدورات التدريبية المعتمدة في مختلف المجالات التقنية، مع حرصها على إتاحة المحتوى باللغة العربية بإخراج احترافي وممتاز.

تعجبني دايما ايجابية المهندس عبدالهادي فهو يعمل على خدمة المحتوى العربي بشكل رائع وجميل