النواقص الموجودة في المقال :

1-مترجم حرفيا بلا أي تغيير

2-لم أستفد من المقالة و شعرت أني ضيعت وقتي و أنا أنظر إلى صور الكتاب محاولا فهم قصته

3-أهم شيء لم تذكره هو هل يوجد ترجمة للرواية باللغة العربية أم لا ؟

4-لم تذكر عدد الأصوات لكل كتاب

.....

كيف تقوم بتجنب هذه النواقص في المقالة القادمة لمثل هذا النوع

1-أن تضيف أرائك الشخصية على الترجمة الأصلية

2-أن تقوم بتقليص حجم المقالة , فأنا كنت أود أن تضع موضوع لأفضل 10 كتب خيالية وفقا لموقع reddit و ان تكتب لنا ملخصا عن كل رواية أفضل من أن تكتب عن 100 رواية و لم أفهم قصة و لا واحدة.

3-حاول ان تجعل مقالتك هذه موجهة للقارئ العربي

4-أن كانت مقالتك قد قمت بترجمتها فحاول وضع الرابط الاصلي و الرابط الأصلي للأصلي

و في حالتك هذه الرابط الأصلي للاصلي هو https://takcek.com/s.php?c=Literature%20%26%20Fiction

5-حاول اضافة مقدمة تكتبها انت , و تكون ملخصا لما سنقراه في المقالة السابقة

6-حاول أن تكتب خاتمة مع نهاية كل مقال

7-حاول مراعاة شروط السيو في كتابة أي مقال كأن تغير رابط مقالتك من http://geek-post.net/best-100-fiction-books/?utm_source=Hsoub%20I%2FO&utm_medium=Social&utm_campaign=Hsoub%20I%2FO%20Post-64072

إلى رابط مخصص احسن منه مثل http://geek-post.net/best-100-fiction-books-reddit

......

مقالاتك الأخرى بغاية الروعة

لماذ اخترت أن تترجم بدلا من كتابة موضوع مفيد أكثر كما في مقالاتك الأخرى ؟؟؟

على عكسك ارى ترجمة المقالات شيء جميل و مفيد و لا ادري لماذا تريده ان يضع رأيا شخصيا في مقال كهذا

قرأت من القائمة بالعربية

82 رواية ظل الريح للاسباني كارلوس زافون : جميلة جدا و هذه مراجعتي لها https://io.hsoub.com/books/57399-مراجعة-رواية-ظل-الريح

21 رواية عالم صوفي للنرويجي جستين غاردر : رائعة للتعرف على الفلسفة عبر التاريخ بطريقة ممتعة

مراجعة احد الاعضاء https://io.hsoub.com/books/47932-عالم-صوفي-كتاب-يشرح-لك-بداية-الفلسفة-بأسلوب-بسيط-شيق-كأنك-في-الخامسة-من-عمرك

رواية زافون رائعة فعلا. لحسن الحظ جزئها الثاني صدر مؤخرا امل ان تستمتع به (لم اقرأه بعد) -- المتعة المؤجلة ;)

لا أدري كيف أشكرك على أن كلفت نفسك وأسديت كل هذه النصائح القيمة

في الحقيقة استصعبت مهمة البحث عن وجود ترجمة لكل كتاب وإضافة رأيي الشخصي أو نبذة عنه.. إن شاء الله أفعل هذا مع قائمة أقصر

سأحاول كتابة مقدمة ما

عدد المصوتين عموماً كان قليل فاستشعرت أنه سيكون مجرد إلهاء

الرابط الأصلي موجود بالفعل أسفل المقالة: https://medium.com/@valkyrie8411/the-100-best-fiction-books-according-to-reddit-c16df9e1afb8

سأقوم بتغيير الرابط الدائم

شكراً لك مرة أخرى

اسمح لي على التطفل لكن موقعك جيد عموما.

في الترجمة حاول لا تتقيد حرفيا فانت لست ملزما (هنا) بذلك يمكنك فعلا ادراج ارائك في الموضوع والتنقيح والتعديل..

نموذج عملي لي

http://bit.ly/2ttbt2S

حاول ان تتوجه لكيورا فهي افضل.

لا يوجد أي تطفل

أصلاً هدفي الأساسي من وضع روابطي هو الحصول على آرائكم ونصائحكم.. شكراً لك

كتب وروايات

مُجتمع متخصص لمناقشة وتبادل الكتب (غير المتعلقة بالبرمجة والتقنية بشكل مباشر) والروايات العربية وغير العربية والمواضيع والأخبار المتعلقة بها.

13.4 ألف متابع