اليوم لدينا هذه الجملة التي عجزت عن فهمها ( at my school, you're allowed to change one class as long as the class you're moving out of met at the same time as the class you're moving in to) هذه الجملة سمعتها من احد فيديوهات TED ولكن عجزت عن فهمها فهل من محترف هنا يقوم بترجمتها لنا وشكرا

civilization began the first time an angry person cast a word instead of a rock الترجمة بدأت الحضارة لأول مرة عندما القى رجلا غاضبا كلمة بدلا من صغرة لماذا لا توجد When بعد The first time بينما في العربية توجد ولكن الا تجد ان المعنى غريب من غير When

بما انني اعرف معنى كل كلمة لكنني لم افهم السياق واتمنى أن ياتي شخص ويشرح لي ماذا تعني هذه الجملة "The man who thought different"

"وكم من ديك صدق أن الشمس تشرق بصياحه" and how many of roosters believed that the sun shines with its shouting

انجليزيتي جيدا ولكن عندما اجد جملة بالعربية او مصطلع بالعربي واريد ان اقوله بالانجليزية لا اعرف كيف اترجمه الى الانجليزية ولكن يمكنني العكس فأنا افهم الانجليزية جيدا ومستواي يعتبر فوق المتوسط ولكن احيانا لا استطيع ان اقول ما يدور في عقلي باللغة العربية او ما أراه باللغة العربية الى الانجليزية احيانا لا استطيع احيانا الترجمة تظهر غلط فلهذا اريد ان اسألكم كيف ابدأ افكر بالانجليزية وشكرا لوقتكم

احيانا اشاهد بعض الافلام وتصادفني جمل جديد التي يصعب ترجمتها الى العربية وعندما اشاهد ترجمتها اجدها لا تتناسق مع الترجمة الانجليزية فأبدا اتوثر ولا اعرف ان كانت الترجمة خاطئة او صحيحة أو يوجد سبب اخر ان هذه الترجمة لا تحمل معنى حرفي أو لا اعرف كيف يتم فهم هذه الجمل اعطيكم امثلة على مصطلحات وجدت صعوبة في فهمها مع العلم ان لدي انجليزية لا بأس بها ولكن بعض المصطلحات لا استطيع فهمها طبعا توجد جملة اخدها من فيلم What now

عندما تتعلم لغة جديدة من مواد حقيقية على سبيل المثال تتعلمها من الافلام أو البرامج التلفزيونية فتستمع الى المتحدث تقرا الترجمة الانجليزية ومن ثم تدهب الى العربية وتجد اختلاف كبير في طريقة سرد الكلام بالانجليزية والعربية و ترجمة غير حرفية المهم لو قمت بقرأءة هذا النص بالانجليزية لن تفهمه أو تترجمه كما مترجم بالعربية وهذا اواجهه كثيرا جدا في تعلم الانجليزية

اريد أن ابيع على الامازون والايباي ولكن دولتي غير مدعومة هل يوجد حل

مرحبا أصدقائي انا عمري 18 سنة وأريد كتب لكي تقودني الى هذه الحياة لكي اعرف نذاذا افعل كيف أعرف طريقي في المال في ادارة الوقت في كل شئ اعطينا بعض الكتب التي تقودنا الى حياتنا

هل عمل تصميم شعارات به ارباح تصل من 500 الى 1000 دولار مثلا في الشهر في العمل الحر كفايفر او خمسات

مرض اضظراب الشخصية الانعزالية مرض اضظراب الرهاب الاجتماعي مرض اللامفرداتية وماهو

اريد ان أتعلم تصميم المطلوبات مالمطلوب دروس برامج .......الخ

عمري 18 وليست لدي شهادة ثانوية هل يوجد حل لكي أحصل على شهادة ثانوية ؟

عدم التأقلم مع المجتمع هل هو مرض نفسي ام جنون ام شئ طبيعي وهل الأنطوائي ينظر اليه كأنه مريض نفسي او مجنون

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,389 we will know about the the Psychopaths enhance killer instinct there 2 00:00:03,899 --> 00:00:08,940 they're finely tuned vulnerability and any but it may surprise you to know that 3 00:00:08,940 --> 00:00:14,130 there are some situations in which psychopaths are actually more adept at 4 00:00:14,130 --> 00:00:15,719 saving lives 5 00:00:15,719 --> 00:00:20,520 then they are taking them so let me give you an example of what I mean by that ok 6 00:00:20,520

عند تركيب كرت الشاشة يعمل بشكل جيد وبعد تركيب تعريف كرت الشاشة يتركب بنجاح ولكن عندما افتح فيديو او برنامج الشاشة تتحول الى سوداء ولكن صوت الفيديو شغال نوع كرت الشاشة GTX 560 1GB

ادا قمت بتصميم تطبيق او لعبة ونشرتها على قوقل بلاي هل يستطيع تحميلها العالم اجمع ام الدول العربية فقط وهل هو موضوع ناجح ؟

As well as As soon as As long as هل بالامكان لاحد ان يشرحها وليس ترجمتها للعربي فقط

مثلا تأجد كتاب في احد المجالات ونعطي مثال البرمجة تقوم بتحميل الكتاب ومعه ملف صوتي ومن المعروف توجد الكتير من الكتب المسجلة صوتيا وبعدها تأخد مثلا 10 اسطر من الكتاب او اكتر تقرأ النص وتحاول ان تترجمه وتفهمه جيدا و ثم تسمعه مرات عديدة لمدة اسبوع لحين ماتنتهي من قرأءة الكتاب هل هي طريقة فعال جدا وكم تأخد من وقت برأيك

كبرمجة الالعاب بلغة C شارب

مثلا اتعلم لغة جديدة مع تعلم البرمجة و التصميم مثلا الصبح اتعلم الانجليزية و بعدها اتعلم البرمجة في العصر مثلا وهكدا ام يجب عليا ان اركز على شئ واحد؟

لان توجد بعض الجمل اجدها في الافلام ومعناها بالعربي يختلف عن معناها الحرفي وهدا حقا يربكني في تعلم اللغة الانجليزية و اصبح متحير ولا استطيع حتى فهم الجملة نفسها لمادا هي هكدا فكيف تعلم هؤلا الدين يترجمون الافلام والفيديوهات بطريقة صحيحة ؟

هل السبب لعدم وجود اعمال عربية مثل تصمبم وتطوير الالعاب و تطبيقات اندرويد و مواقع احترافية هو الافتقار للغة الانجليزية هل تعلم اللغة الانجليزية سيؤتر ايجابيا بشكل كبير على اعمالنا ومهاراتنا ام ان العرب لا يستطيعون فعل شئ مادا تعتقد برأيك