اختر كلماتك بعناية، فالقارئ يتذكر دائمًا كيف جعلته يشعر.

لا زلت أتذكّر كلمات الكاتب السوري في روايته الجميلة التي يتحدّث فيها عن سوريا أيام الأزمة، الرواية كان اسمها بيت حدد، واحدة من الجمل والعبارات التي كانت فعلاً مؤثرة فيّ جداً هي عبارة: "ما أصعب الألم الشاميّ" أتذكّر مصطلح الألم الشامي الذي ذكره لحظتها كيف أثّر فيّ لما فيه برأيي من دقّة في استخدام المفردات، حيث كان الشاميين في تلك الفترة السيئة من تاريخ البلاد يشعرون بأنّ عذابهم مضاعف، وجعهم صعب جداً، ومختلف عن كل شعوب المنطقة العربية، كيف نصف هذه الأمور ببساطة؟ برأيي الحل الذي قدّمه لحظتها الكاتب فادي عزّام حل رائع حين ميّزه بذات الكلمة، هذا كان مصطلح يُشعرنا فعلاً بأنّ الأمر فعلاً قد وصل بالمعنى رغم عدم شرحه أصلاً، لذلك أنا مؤمن جداً بأنّ وظيفة أي كاتب اختيار الكلمات لإثارة المشاعر، يجب أن يمضي وقتاً في اختيار الكلمات، استخدام لغة وصفية إنسانية حارة يمكن أن يرسم صورة للقراء ويثير مشاعرهم.

الكلمات سلاح خطير، لا يجب أن نستهين بها، فهي كما قد تكون مشجعة فهي قد تكون مثبطة، وقد تكون مسعدة فهي قد تصبح محزنة، بالكلمات يمكن أن تسعد قلب إنسان وبها أيضا يمكن أن تحزنه، يجب علينا أن نكون أكثر انضباطا أثناء كلامنا مع غيرنا، ونحسن انتقاء الكلمات من أفواهنا، خاصة بالنسبة للمحتوى الصوتي والمرئي أين تدخل العديد من العوامل لتضبط صورتنا الجوهرية أمام جمهورنا، فصناعة المحتوى هي علم وفن وليست لأي كان، لكن الجمهور اليوم بعضه إن لم نقل غالبيته تتأثر كثيرا بالمظاهر لهذا أعتبر أن جمهور بعض مواقع التواصل الاجتماعي لا يعكس كثيرا نوعية المحتوى المتابع ولا ثقافة ومستوى الذي يقومون بمتابعته والعديد من الأمثلة موجودة.

كيف يمكن أن يأثر تموضع الكلمات والعبارات المناسبة في النص على وصول المحتوى للجمهور؟

عندما تحقق الكلمات المعنى الذي يعجز القارئ عن شرحه و التعبير عنه، وتصف حالته بأدق تفاصيلها من مشاعر وتعبيرات و ردود أفعال، ربما لا أتذكر أمثلة حاليا ولكن كثيرا ما مرت علي مواقف كنت أريد أن افهمها وأن اشرحها واتحدث عنها ولكن لا أتمكن من هذا، تكون المشاعر ضبابية والعقل ملئ بالافكار المشتتة التي تجعل الواحد غير قادر عن التعبير بوضوح، ولا يوجد اجمل من أن ابدأ في القراءة لأجد وصف دقيق لأحد هذه المواقف، كل كلمة موفقة في موضعها لتأتي بالمعنى الذي عجزت عن إيجاده وعن الأسباب التي لم أفهمها ولم تخطر على بالي، وهنا تكمن قوة الكلمات و قوة اي الكاتب وهو القدرة على تحليل ووصف الوقائع بدقة بما يتناسب ويشعر به القارئ بالفعل.

الكلمات سلاح ذو حدين، يمكنك استخدامها بالطريقة التى تشاء، أنت تقرر حسب جمهورك، مثلاً بالروايات الرومانسية أجد أن استخدام ألفاظ فجة وصلبة يمكن أن يجعلني لا أكمل القراءة، وهناك بعض الكلمات التى يمكن أن توضع في أسطر الكلام فتضيف له وتجذب القارئ، ولكن برأيك هل يحتاج الكاتب لمراجعة من كاتب آخر، حسب كل اختصاص، فمثلاً لو افترضنا ان هذا كتاب بهذا المجال، وقت مراجعته تتم على يد شخص أكبر منك بالمجال حتى يركز على أهم الأخطاء أم انك تعتقد أن هذه مهمة الكاتب فقط

لاشك بأن للكلمات والعبارات المناسبة الأثر العميق في جذب أي قارئ ويتجلى ذلك بشكل خاص في اللغة العربية لغناها بالألفاظ والمعاني وقدرتها على مخاطبة الروح والمشاعر حتى الروايات الغربية عندما تترجم بدقة وعناية إلى اللغة العربية تصبخ أكثر تأثيرًا برأيي من الأصل بالنسبة لنا كعرب.

أما بالنسبة للروايات التي تركت انطباعًا لدي فهي أغلب روايات الراحل نجيب محفوظ وخاصة زقاق المدق وبين القصرين وقصر الشوق.