تحدي اللغة العربية (6) أخبرنا خطأ باستخدام علامات الترقيم اكتشفته مؤخرا، وما هو الصواب؟

صحيح محمد، هذا الخطأ أكثر الأخطاء شيوعا بين الكتاب المبتدئين، وحتى بعض القدماء منهم، أيضا محمد هناك من يستخدم الفاصلة الأجنبية هذه, مكان الفاصلة العربية هذه،

كنت اقوم بهذا الخطأ كثيرا حتى وقت قريب قبل ان اكتشف انه خطأ، لكن لم اعلم انه شائع هكذا

وضع المسافة قبل الفاصلة ليست خطأ لغويا ولا إملائيا، الأمر وما فيه أنه في برامج تحرير النصوص يستحسن إزالة هذه المسافة قبل الفاصلة حتى لا يقع أن تصير الفاصلة في اول السطر.

الفكرة ذاتها تنطبق على حرف العطف الواو تُـزال المسافة بعدها حتى لا تُـعزل الواو وحدها في آخر السطر.

إذن خلاصة الأمر هو كسل برمجي، فبدل أن تُـبرمج الحالة هذه -وما يشابهها- في برامج تحرير النصوص، تمت الاستعانة بهذه القواعد (إزالة المسافات) حتى حين، فصارت كأنها الأصل...

لكن فيما بعد رأيت أنّ الأفضل أن تكون ملتصقة بالكلمة لأنّ الوورد Word كان يُسطّر تحت العلامة باللون الأزرق أي أنّ هناك خطأ الصحيح:

ليس كل تصحيحات الورد تكون صحيحة، أحيانا يضع لك خط والكلمة صحيحة، لذا لا تعتمد عليها دائما.

بالنسبة لعلامات الترقيم أغلبها لا يوجد قبلها مسافة بعدها فقط كالفاصلة والفاصلة المنقوطة وعلامة التعجب والاستفهام والنقطتان

إلا الأقواس كما ذكرت بالمساهمة، والشرطتان الاعتراضيتان - - إما تعاملهم على أن كل منهما علامة ترقيم وحدها فلا تترك مسافة قبل كل واحدة ولكن بعدها فقط، أو تعاملهم كالأقواس فتترك مسافة قبلها وبعدها.

هذا المقال ممتاز عن علامات الترقيم ومواضع استخدامها.

الحقيقة ياسارة كثيرا من يبدأون الكتابة يخلطون بين العلامات الإنجليزية والعربية بسبب الكتابة على الكيورد، جميل أن نتعلم من أخطاء بعضنا.

علامات الترقيم أغلبها يكون بعدها مسافة وليس قبلها بعدها فقط كالفاصلة والفاصلة المنقوطة وباقي علامات الترقيم، ماعدا الأقواس بأنواعها بداخلها لا نترك مسافة مثل هكذا (نور الهدى).