لماذا لا يتحدث العرب اللغة العربية الفصحى؟

ما لاحظته في الاعلام العراقي ان عامة الشعب يميلون الى استخدام الفصحى إما يتكلم بالفصحة أو يتكلم بالفصحى لكن بلكنة عامية .. كلمات الكثير من الاغاني قريبة كثيرا من الفصحى ... فقط شاهد اي قناة عراقي ولاحظ كيف يتكلم المواطن البسيط إن كان طالبا او فلاحا او جنديا امام الميكرفون ... اللهجة العراقية تميل باتجاه الفصحة مع مرور الوقت.

ربما يجب علينا لفت النظر بدايةً لتبديل الفصحى بالعامية في الطريق للوصول إلى سهولة دمج اللغات الأجنبية بعد ذلك في اللغة العربية ككل.

العامية والفصحى كلاهما جزء من اللغة العربية ويستخدم كلاً منهم في حاجاته، لكن لن تجدي شخص يتحدث الفصحى يقوم بدمج التراكيب والكلمات الأجنبية داخلها، يفعل الناس ذلك عندما يستخدمون العامية والعامية أقرب للتمييع ودمجها باللغات الأخرى.

اللهجات أيضاً تلعب دوراً، اذا كنت سأتحدث لأهل المغرب العربي لن يفهموني لأن لهجتهم مختلفة جداً قريبة للفرنسية، لذا اذا اردت أن اتحدث لهم سأستخدم الفصحى بالتأكيد، كل هذا يجعل العربية باقية ومتجذرة وثابتة مهما مضى الزمن عليها منذ نزولها بالقرآن الكريم.

اليوم لعبت الحداثة وتفوق الأجانب في المجالات العديدة الاقتصادية والصناعية والانتاجية دوراً مهما في تفوق هذه اللغات واختراقها الوعي العربي باندثار اللغة العربية سواء العامية أو الفصحى بشكل تدريجي وحلول كلمات وتراكيب أخرى محلها، عموماً أصبحت هذه اللغات تزكي نفسها بنفسها من خلال عبورها العالم ككل.

بالنسبة لنا كعرب فنحن نحب لغتنا نعرف شعرائنا وكاتبينا لكن تحولت لغتنا الفصحى إلى عامية ومع انطلاقنا وخصوصاً الدول النامية نحو الحداثة والشركات العابرة للقارات واستطاب عاملين أجانب وكل هذه العوامل، أدى إلى دمج اللغات الأجنبية في العامية فمثلاً يستخدم 68% من الخليجييّن من الفئة العمريّة بين 18 و24 عاما الإنجليزيّة أكثر من العربيّة الفصحى، بحسب استطلاع أجرته شركة بيرسن مارستلر للعلاقات العامة سنة 2017، وهو ما يشكل ارتفاعا بنسبة 12 في المائة مقارنة بسنة 2016.

هذه الاحصائية تعرف لماذا نحن نرحل من لغتنا العربية سواء الفصحى أو العامية إلى اللغات الأجنبية، في حال أردنا تقدير لغتنا علينا فعل الكثير من الأمور تنطلق من تجميلها في عقول الاطفال حتى اذا ما أصبحوا شباباً بقوا يتذوقوا جمالها ويحافظوا على هويتها، وبالنسبة لأن كل هذا قد فات أوانه للجيل الحالي، يجب اعادة النظر في عمل ندوات تشجيعية لافادة الشخص كيف تعبر لغته عن شخصيته وهويته وكيف امتهان اللغات الأخرى والتحدث بها يجب أن يكون في حدود ولا يلتبس الطابع العام الكامل لحديثه.

نحن لا نتحدث الفصحى لأنها ببساطة ليست لغتنا الأم!

و باستثناء بعض بلدان المغرب العربى معظم العرب لا يتحدثون لغة أجنبية كذلك.

السؤال نفسه يمكن ان يكون لماذا لا يتحدث الالمان و الانجليز اللغة الجرمانية القديمة؟!

لماذا لا يتحدث الايطاليون و الأسبان و الفرنسيين اللغة اللاتينية؟

لماذا لا يتحدث الروس و البولنديين اللغة السلافية؟

لماذا لا يتحدث المجريون و الفنلنديون اللغة الاورالية (اللغة الأم التى انحدرت منها لغاتهم؟)

ببساطة اللغات تتطور عبر الزمن من لغة أم الى لهجات, تتحول هذه اللهجات الى لغات أخرى و هكذا, لا يوجد لغة تعيش الى الابد.

حتى اللغات نفسها تتطور, فالفصحى الحالية ليست هى لسان العرب قديما, بل هى تسمى بلغة الصحافة, و هى "لهجة" حديثة من الفصحى أساسا اقتصرت على الكلمات القريبة من العامية!!

فلو جائنا رجل عبر الأزمان من الجزيرة العربية القديمة لما فهمنا و لا فهمناه الا بصعوبة.

العربية الكلاسيكية (دعونا نسميها هكذا) لها وضع خاص لأنها لغة دينية, و بالتالى هذا ما جعلها موجودة الى وقتنا الحاضر فى وضع أقرب الى ال"تنفس الاصطناعى".

اللهجات العربية المختلفة (المصرية, الشامية, المغربية, الخليجية, الخ) كلها لغات قائمة بذاتها, فليس هناك فرق بين اللغة و اللهجة, سوى ان اللغة هى لهجة قرر متحدثيها جعلها لغة و اعطوها اسما.

يقولون فى الانجليزية Define a language, It's a dialect with an army!

هذا خلق وضعا غريبا بعض الشىء فى البلاد العربية, فنحن نتحدث و نسمع و نفكر بلغة, ثم نكتب و نقرأ بلغة أخرى, و هذا وضع غريب ليس موجودا فى اى بلد من البلدان.

أما التحدث أحيانا بلغات اجنبية فهذا شىء رأيته فى بلدان كثيرة منها ألمانيا مثلا, حيث يعتبر التحدث او استخدام تعبيرات انجليزية دليل على التعليم الجيد (و بالتالى ارتفاع المستوى الاجتماعى), هو شىء طبيعى لأن تعلم لغة اجنبية معناه انك تلقيت تعليما جيدا, و ليس له علاقة بالوطنية او بغير ذلك.

مبدئيًا وجود اللهجات هو نتيجة انقسام الشعوب الى فئات مختلفة بدءًا من القبائل وحتى الدول والمدن والمناطق، ونشأت الفكرة من تميز كل فئة ببعض الكلمات التي اشتهرت بها، وأصبحت اللهجة في بصمتها، وهذا ليس في الدول فقط بل حتى في المدن .. فنحن في مصر تختلف كل مدينة بلهجتها وطريقة نطقها للكلمات عن المدينة الأخرى، واعتقد نفس الشيء في جميع الدول العربية .

وهذا لا ينطبق على العرب فقط، بل حتى في الدول الأجنبية هم لا يتحدثون اللغات بقواعدها الرسمية، وتختلف الأساليب والجمل والتعبيرات من دولة الى أخرى، فاللغة الإنجليزية المتحدث بها في بريطانيا تختلف عن أمريكا، سواء في النطق او صياغة الجمل والتعبيرات .

و بالنسبة لاستخدام اللغات الأجنبية بكثرة فهذا منتشر في دول المغرب العربي نتيجة الاستعمار الذي وصل فيه الأمر إلى جعل اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية لفترة، ومازالت هناك علاقات وطيدة بين دول المغرب العربي وفرنسا، ولذلك حتى بعد التعريب وجعل اللغة العربية هي الرسمية في الدستور مازالت الفرنسية متداولة بسبب طبيعة الحياة والعلاقات الدولية .

اولا اللهجات التي نتحدثها بدل الفصحى ليست لغة المستعمر! بل هي لغات طبيعية تطورت عبر الزمن اللهجة هي لغة الأجداد و ليست شيء مستورد

لما يجب أن اهجر لهجتي التي نشأت عليها و يتحدثها الجميع حوالي و اتجه للغة ادبية أو رسمية!

أنا شخصيا اعتز بلهجتي و لا أحد فائدة عملية للحديث بالفصحى سواء مع أهلي و اصدقائي أو أبناء مجتمعي

اللهجات باختصار هي لغات حية طبيعية

لماذا لا يستعمل العرب اللغة العربية الفصحى؟

في الحقيقة يا إحسان كنت سأعود بهذا للاحتلال والاستعمار الذي مارسته الدول الغربية على بلاد العرب واتفاقيات سايكس بيكو وتوزيع تركة الدولة العثمانية على الدول الاوروبية، كان لابد لهم أن يفرقوا اللهجات ويمحو الفصحى حتى يستطيعوا الانفراد بكل شعب على حدى، لإن اللغة ليست مجرد كلام وإنما هي وسيلة تواصل وتعبير عن هوية، اللغة تؤثر كثيرًا في المفاهيم والثقافات والألفاظ الدارجة، حتى أنني مثلُا سمعت مقطعًا تثقيفيًا عن قبيلة منزعلة من القبائل التي ق دتسمعين بها في أي فيلم وثقائقي وكان التعجب والاستغراب في أوجه عندما علمت انه ليس في قموسهم كلمة لا! أي أنهم لا يملكون حق الرفض حتى، لم يتسلل إلى عقولهم مرة ذلك المفهوم! فتخيلي لو أتازهم شخص غازيَا كيف سيقفون في وجهه أصلًا

لماذا يتم إستعمال اللغات الأجنبية بدل اللغة العربية الفصحى؟

كنت سأقول أن هذا نوع من الانهزام الثقافي، أي أنه لن يظهر المطعم والمقهى انيقًا إلا باستخدام اللغة الاجنبية، اعتقاد ناتج عن حملة تم شنها على الثقافة العربية ككل وليس على اللغة فقط

معيار التفرقة بين العامية والفصحى (بخلاف الكلمات الأعجمية) أظنه صعب للغاية.

كثير من الكلمات التي نظنها عامية هي بالأصل عربية فصيحة.

أرى أن يتم الوصول لمستوى معين من التخاطب لا هو عامية ضحلة ولا عربية متقعرة.

أما عن إستخدام اللغات الأجنبية بين العرب , فقد يكون بحكم العادة (كمن يعمل في شركة متعددة الجنسيات يتحدثون لغة أجنبية موحدة مثلًا) وقد يكون بسبب رغبة المتحدث في ظهوره بمظهر النابغة وو..........

أعتقد أن الأمر يرجع إلى فكرة الاستعمار وفرض قيوده على البلاد المستعمرة بدءً من اللغة فهي الأساس القويم لأي مجتمع أو أمة من الأمم، فحينما يهيمن المحتل على لغة قوم ويغيرها بين أفراده بوسائل مختلفة، حينها فقط يستطيع الولوج إلى عقولهم، وملك زمام أمورهم وحياتهم، أنظر لقول بن خلدون حينما يقول في الفصل الثالث والعشرين من مقدمة تاريخه قائلا: [إن المغلوب مولع أبدًا بالاقتداء بالغالب في شعاره وزيه ونحلته وسائر أحواله وعوائده، والسّبب في ذلك أنّ النّفس أبدا تعتقد الكمال فيمن غلبها وانقادت إليه إمّا لنظره بالكمال بما وقر عندها من تعظيمه أو لما تغالط به من أنّ انقيادها ليس لغلب طبيعيّ إنّما هو لكمال الغالب]

ولمزيد حول هذا الأمر وأسبابه، سوف تجد في هذا الموضوع إجابة شافية لدوافع العرب في استخدامهم للهجات مختلفة غير العربية، وما هي الحلول الممكنة التي يمكننا القيام بها:

ظاهرة إدماج العرب لكلمات ومصطلحات غربية في كتاباتهم وحديثهم:

كل زمان ومكان له لغة هاد تطور طبيعي صديقي ليس مؤامرة تطور من العربية الفصحى الى اللغة العامية وربما بالمستقبل نتحدث بكلمات مختلفة اما سؤالك الثاني , نحن بدول العربية نعتمد على قطاع الخدمات والسياحة كدخل قومي ورئيسي الا بعض دول الخليج التي تعتمد على النفط هذا سبب رئيسي لتسمية المحلات التجارية باللغة الانجليزية اما لماذا نتلكم باللغة الانجليزية والعربية بنفس الوقت اعتقد هذا السؤال شخصي كل شخص له اسباب ربما ضعف ويريد ان يثبت وجوده او ربما يريد التمكن من اللغة وربما موضة

صديقي

مشكور على الطرح ولكن يبدو أنك غير ملم كفاية بتاريخ اللغة العربية.

اللغة العربية الفصحى كما نسميها، أو اللغة المقوعدة (التي تتبع القواعد اللغوية) غير مستخدمة نهائياً لا قديماً ولا حديثاً في أي لغة من لغات العالم إلا لأمورها التي تستخدم عليها اليوم، ربما تغير نطق بعض الكلمات مع مرور الزمن و تغير المكان وهذا طبيعي جداً و لا يضر اللغة لطالما تدرس و تستخدم في أماكناه المعروفة

أما عن أماكن اللهجة الفصحى، فهي منذ الأزل و حتى اليوم إما في الإعلام (القديم و الحديث) و الرسائل والمراسلات الرسمية، و في المؤلفات و الشعر و الخطب وبعض الأغاني.

حتى على زمن الرسول صلى الله عليه وسلم، لم تستخدم الفصحى (لغة القرآن الكريم) في الحياة اليويمية، بل كانو يستخدمون لهجة عامية لكنها ربما مختلفة عما نستخدم اليوم، فكانوا يسكنون آخر حرف ويختصرون كثير من الكلمات و الجمل كما نفعل نحن لكن ربما بطريقة مختلفة نوعاً ما بسبب إختلاف الزمان و المكان.

والسؤال المطروح، بالنسبة لأهل الخليج العربي، إختلاطهم بالثقافات الأجنبية عبر التاريخ لم يكن وارداً وخاصة أهل نجد و الحجاز، ومع ذلك لهجتهم بعيدة عن الفصحى، فهل تعتقد أنهم إخترعوها لاحقاً ؟ طبعاً لاو هذه اللهجة مشابهة جداً لما كان يستخدم قبل ألف أو ألفي عام أو أكثر، ولكنها تستخدم فقط بينهم و ليس في المؤلفات أو الشعر أو الرسائل الرسمية.

أتمنى الصورة وضحت

أعتقد أن الأمر يرجع للإنفتاح الشديد على الغرب وتأثر الشعوب العربية بالتكنولوجيا وسيادة الإنجليزي كلغة اولى تستخدم في كل الدول.

بالإضافة لقلة أعداد القراء وضعف التعليم في معظم الدول العربية.

ما يزعجني حقًا في هذا الخصوص هو ان بعض الشركات العربية يستخدم موظفوها (العرب) اللغة الانكليزية في التراسل فيما بينهم كدلالة على ثقافتهم واحترافيتهم.

السهولة والاختصار، هذا هو السبب الاساسي.

بدل قول (مكيف هواء) نقول "أي-سي" التي هي بالانكليزية AC اختصار (مكيف الهواء) فلفظ اربع حروف اسهل من لفظ كلمتين

وهكذا دواليك.

اللغه هي نتائج محاولات التواصل بين البشر وهي مشوهه جدا لو نظرنا لها بطريقة محايده , وتعتبر العربيه من أصعب اللغات على الإطلاق , الصينيه تعتبر صعبه نظرا لأنها تفتقر للكثير من قواعد اللغات الأخرى فهي لا تحتوي على حروف وإنما أكثر من ٣٥ ألف رمز , اما العربيه فصعوبتها تكمن في أن لها نظام الرسمي الفصحى ونظام العام اللهجات وهي كثيره جدا , كما ان الحروف تكتب بعدة طرق في بداية الكلمة ومنتصفها وآخرها وهذا يجعل تعلمها صعب وأيضا نطق الحروف فلدينا حروف يصعب على الآخرين نطقها مثل الحاء والعين والظاء والطاء والضاء والقاف كلها حروف لايمكن لغير العربي التمييز بينها وبعض العرب للأسف لايمكنهم التمييز بينها فالشعب المصري مثلا ينطق الذال زين وأهل الشام ينطقون القاف ألف والعراق والخليج شين أو كاف .. وهذا ينطبق على باقي اللغات فهي جميعها صعبه نظرا لعدد المفردات التي يجب أن تحفظها والقواعد التي تنطبق على مجموعه ولا تنطبق على أخرى فقاعدة تحويل الإسم لصفه في اللغه الإنجليزيه مثلا هي أحد عشر قاعدة !!

لذلك فكرت في إنشاء لغة ذكية تعتمد على المنطق في مفرداتها وبذلك لايجب أن تحفظ المفردات وإنما تفهمها , ولها قواعد ثابته لايوجد لها شواذ , بدأت بالمشروع قبل أيام وأتمنى أن تشاركوني رأيكم بالفكره , يمكنك فهم مبدأ اللغة الذكيه من خلال هذا الرابط