Fatma Abdeldaem

I happen to be one of those people who are fascinated by watching videos. That is why I do my best to share the videos that I come across with others by translating videos from English to Arabic.

http://www.linkedin.com

89 نقاط السمعة
عضو منذ
4

هل مُشاهدة المباريات تضر بصحتك؟

0

كيف تحافظ على مستوى لياقتك البدنية في رمضان؟

"أسوأ قرار يتخذه المسلمون وقت رمضان هو الانقطاع عن مُمارسة الرياضة." كلثوم عبد الله – بطلة رياضية باكستانية. https://www.ida2at.com/how-maintain-level-physical-fitness-ramadan/
1

هل للاشتراك في الجيم فوائد تُذكر أم مُجرد مضيعة للمال؟!

يرتفع مُعدل ممارسة الرياضة لدى رواد الجيم إلى 6 ساعات إضافية مقارنة بغير الأعضاء. https://www.ida2at.com/the-gym-is-not-measure-fitness/
2

هل نأخذ اللقاح الصيني؟

يستضيف الدكتور إسلام حسين في هذه الحلقة الأستاذة علا الغزاوي (صحفية علمية حرة ومؤسسة منصة بلانيت إكس) والدكتور محمد يحيى (رئيس التحرير التنفيذى لسبرينجر نيتشر في الشرق الأوسط) ما نعرف وما نجهل عن *اللقاح الصيني*، للإجابة على السؤال الذي يشغل بال الكثيرين: *هل نأخذ اللقاح الصيني؟* إليكم هذه الحلقة الجديدة من بودكاست الفيروسات VirolCast https://soundcloud.com/user-60724839/virolcast12
1

رفع الأثقال ليس مُجرد بناء للعضلات

رفع الأثقال لساعة أو أقل أسبوعيًا يُقلل من خطر الإصابة بأزمة قلبية أو سكتة دماغية بنسبة تتراوح بين 40% إلى 70%. https://www.ida2at.com/weightlifting-it-is-not-just-about-building-muscle/
2

تنظيم مؤتمر TEDxShekhavati بريف الهند

"أنتِ تُفسدين مُجتمعنا" ... "يجب أن ترتدي النقاب إذا أردتِ الصعود على المسرح" https://www.youtube.com/watch?v=TOY-Av3kOsQ&feature=emb_title وغيرهم من الأقاويل والمعارضات التي واجهتها (مسارات داوود) حين حاولت تنظيم مؤتمر TEDxShekhavati في أحد أحياء الهند. لكن هل ستنجح؟! وما التحديات التي واجهتها؟ وهل تغلبت عليها؟!
5

السعي للكمال

"لقد آمنت بأنني إن عملت بجد وتهيأت بالطريقة التي اعتدت عليها، فكلّ شيء سيسير كما هو مُخطط له." جوي هارينجتون https://www.youtube.com/watch?v=huOxk-UhOz0 في عام 2001 ولمدة 6 أشهر تُوضع صورة جوي على مبنى من 10 طوابق في نيويورك أمام حديقة ماديسون سكوير Madison Square ليُصبح حديث الإعلام أجمع. فيتساءل البعض: لما هو بتلك المكانة؟ ما الذي حققه؟ لما هذا التقدير؟ لتتكوّن فِكرة بأنه أعظم وأفضل من الجميع، وأنه يُهيمن على كل ما يحدث داخل الملعب. فصدّقها لينتهي المطاف بما لا يُحمد
4

3 خطوات للتغلب على مخاوفك.

من الحضيض إلى مهندسة فضاء. دروس مُستفادة من حياة "آينشتاين العصر الحديث" (أوليمبيا ليبوانت Olympia LePoint). https://www.youtube.com/watch?v=1PV7Hy_8fhA
1

السر الكمان وراء إرهاق العضلات بعد مُمارسة التمرينات الرياضية

ببداية مُمارستك للتمارين الرياضية تجد أن الأمر سهل، لكن مع مرور الوقت وانتظامك في التمارين تصل لمرحلة تُصبح بها العضلات المسئولة عن رفع الأثقال غير قادرة على الانقباض. ما سبب ذلك؟ https://www.ted.com/talks/christian_moro_the_surprising_reason_our_muscles_get_tired/transcript?language=ar
0

How video games turn players into storytellers

"أحلم بوضع الجماهير مكان بطل اللعبة وأجعلهم يتخذون قراراتهم بأنفسهم" ديفيد كيج هل مرت عليك من قبل لحظة ما وأنت تُشاهد فيلمًا أو تقرأ رواية تمنيت بها أن يكون بمقدورك تغيير حُبكة القصة لتُنقذ شخصيتك المُفضلة؟ بخلاف الرواية، فيها يتبع القارئ المسار الذي حدده المؤلف، فإن ألعاب الفيديو تتبع نهجًا مُختلفًا عن ذي قبل، ألا وهو السرد القصصي. في عرض مُباشر على مسرح TED، يأخذنا ديفيد لداخل عالم "ديترويت: نحو الإنسانية Detroit: Become Human" سامحًا للجمهور بالتحكم بقرارات بطل اللعبة.
3

أسرار لغة الجسد بين الرجل والمرأة

"كراقصة محترفة، يجب أن أكون على عِلم بلغة جسدي وما تعنيه الحركات التي أؤديها." نتاليا خوسلا في هذا الفيديو تتحدث نتاليا عن اختلاف لغة الجسد بين الرجال والنساء وتأثيره في مُقابلات العمل. وكيف أن الأفكار الشائعة عن الجنس مُتأصلة منذ مرحلة الطفولة وأنها تعوق المساواة بين الجنسين فيما بعد، وما يجب علينا فِعله لحل تلك المشكلة. https://www.youtube.com/watch?v=ZBg5QvcZQP8&t=2s
5

إياك أن تثق فيما يُقال في مُحادثات TED.

انتشرت TED كانتشار النار في الهشيم، كل ما عليك فِعله هو البحث في غوغل على "تيد" وستجد آلاف المقالات من نوعية "مُحاضرات لرواد الأعمال" "محاضرات ستعيد حبك للحياة" "قصص مُلهمة". ليس هذا فحسب بل هناك مُجتمع (محاضرات تيد بالعربية – TED) في حسوب I/O. https://www.youtube.com/watch?v=g_bVaZ-oQhw&language=ar
2

أنماط التعلم: البصري والسمعي.

بالرغم مِن تدريس القراءة والكتابة وتحفيظ الكلمات للأطفال، إلا أن هذا ينفصل عن التعليم. فنظام التلقين والحفظ عن ظهر قلب يُعد عائقًا للطُلاب ذوي نمط التعلم البصري. https://www.youtube.com/watch?v=KyAaxHvUGog&language=ar
1

كيف تُقنع مُديرك بالعمل من المنزل!

شاعت سُمعة سيئة عن العمل من المنزل، ولكن ثبت عكس ذلك استنادًا إلى الأبحاث التي تُقارن الموظفين الذي يعملون من المنزل بأريحية ومن يعمل من المكتب لثمانِ ساعات متواصلة. https://www.youtube.com/watch?v=oiUyyZPIHyY&language=ar
8

إلى مُحبي الرياضيات والألغاز. هل بإمكانك إنقاذ الكوكب من الفُقاعة المُدمرة؟

من منكم اكتشف الحل؟ https://www.ted.com/talks/daniel_finkel_can_you_solve_the_unstoppable_blob_riddle?language=ar
1

لا تعش كل يوم كما لو كان الأخير

ربما استمع بعضكم لخطاب ستيف جوبز بجامعة ستانفورد عام 2005، ومقولته الشهيرة "كُل صباح أنظر في المرآة وأسأل نفسي: "لو كان هذا آخر يوم بحياتي، هل سأفعل ما أفعله اليوم؟" إن كانت الإجابة "لا" لعدة أيام على التوالي، أعلم أنه يجب أن أغيّر شيء ما". هذا ليس ما تؤمن به الكاتبة ليانا ديلي بعد أن طبقت المقولة وانتهى بها المطاف مُكتئبة. في هذه المُحادثة سنُناقش المثل القديم "عش كل يوم كأنه آخر يوم لك"، وسنطعن في صحته ونبحث عن بدائل
5

بداية انطلاق مؤتمر TEDx

تحدثت في السابق عن الفرق بين TED، TEDx. اليوم، دعونا نستمع إلى المديرة العالمية والمُتحدثة الرسمية لمشروع TEDx تتحدث عن الخطوات التي نشأ عنها المشروع وكيف تطور تدريجيًا من كونه مُجرد فكرة لكي ينتشر بجميع أنحاء العالم. ونستمع لقصص المنظمين والمشاكل التي واجهتهم أثناء تنظيم المؤتمر. https://www.youtube.com/watch?v=VMJg-Kni9d4&language=ar أرجو أن ينال إعجابكم. Translator: Fatma Abdeldaem Reviewer: Fatima Zahra El Hafa
5

ما الفرق بين TED، TEDx؟!

جميعنا يعلم ما هو TED. بالنسبة لي هو الموقع الذي تعلمت من خلاله وطورت لغتي الإنجليزية، ومن ثم تحول إلى شغف مُشاهدة الفيديوهات بشكل يومي إلى البحث عن الفيديوهات في المجالات التي أريد تطوير نفسي بها وانتهي بي المطاف مُتطوعة بترجمة الفيديوهات ضمن TED Open Translation Project. ولكن ما هو TED، وما الفرق بينه وبين TEDx. اليوم أشارك معكم فيديهات تشرح الفرق بينهما ونبذة بسيطة عن TEDx. TED & TEDx Explained https://www.youtube.com/watch?v=d0NHOpeczUU&t=1s Official TEDx Intro Video https://www.youtube.com/watch?v=N-l1xtCMnpw&t=1s أرجو أن ينال
0

هل تفضل العمل وحيدا أم مع مجموعة؟

كمستقل تعمل في مجال الترجمة، هل تُفضل ان تعمل وحيدا أم تعمل مع مجموعة أخرى من المترجمين؟
2

كيف أسحب أموالي من PayPal بمصر

بعض الأشخاص يقول فيزا والآخر يُفضل بايسيرا؟ هل يوجد شخص من مصر يدلنى على الحل؟
2

أجدد أعمالي في عمل Subtitle

أحدث الأعمال في دمج النص مع الفيديو لعمل "ترجمه مُصاحبة" https://www.youtube.com/watch?v=45t3yirkKmE أتمنى أن ينال إعجابكم
2

التسمسات التوضيحية في YOUTUBE و علاقتها بمضاعف مشاهداتك و عدد مشتركيك

"مُحركات البحث لا يُمكنها الاستماع إلى الصوت" تُعتبر التسميات التوضيحية subtitle تمثيلا كاملا ودقيقا للفيديو من خلال النص. فبإضافة النصوص والتعليقات التوضيحية، تُتيح لمُحركات البحث الحصول على فهم أعمق لمُحتوى الفيديو التابع لك، مما يُسهل على جوجل العثور على الفيديو عن طريق فهرسة النص. حيث تساعدك ميزة "التعليقات المصاحبة" فى وصول المحتوى الخاص بك إلى جمهور أكبر مما يؤدي إلى تحقيق نسبة مشاهدة أعلى، بما في ذلك المشاهدين الصم أو ضعاف السمع أو أولئك الذين يتحدثون لغة أخرى غير التي