هل الاسم الثاني هو اسم ثاني حقا أم هو اسم الأب أم اسم العائلة .
بالنسبة للأشخاص الذين يملكون إسما مركبا من جزئين
في اليمن لا نستخدم الاسماء المركبة
ولو مثلا حد حب شخصية معنية مثلا شخصية صدام حسين وأرد تسمية ابنه باسم صدام حسين
فهو لن يسمي ابنه اسم مركب "صدام حسين" بل سيسمي ابنه فقط ب صدام
فإن صادف وكان اسمه هو حسين سيكون اسم ابنه صدام حسين (على اساس أن حسين هو اسمه)
اما اذا كان اسمه ليس حسين
فخلاص ابنه بيكون صدام فقط
أو قد يسمي ابنه حسين ويوصي ابنه ان يسمي الحفيد بصدام لكي يكون الحفيد هو صدام حسين
لكن غير اليمنيين يستخدمون الاسماء المركبة
اعرف صديق سوري اسمه محمد نجيب
وكنت أظن اسم والده نجيب واسمه محمد
لكن اكتشفت لاحقا انه هو اسمه محمد نجيب واسم والده أظن محمد
وهذا أمر غريب بالنسبة لنا كيمنيين
والاسماء المركبة شائعة عند غير العرب من الهنود والبنقال والباكستان
أعرف ثلاثة أخوة بنقاليين
الأول- محمد صديق جهاد الله
والثاني:- محمد صديق حبيب الله
والثالث :- محمد صديق ولي الله
وهذه اسمائهم المركبة
إذا تنسبون الابن للأب ألا توجد عندكم ألقاب للعائلات في اليمن، صادفت صديقا قبل عامين من إحدى الدول الإفريقية في قسم للغة الانجليزية وأخبرني بهذا هم لا يملكون ألقابا بل أسماؤهم مكونة من الاسم الشخصي ثم يتم اتباعه باسم الأب
لا غير صحيح ما اخبرك به صديقك
ربما قصده اسرته فقط وليس اليمنيين بشكل عام
نعم نحن في اليمن (وأظن جميع العرب) نظام التسمية عندنا يقوم على الانتساب إلى الاباء
فلان بن فلان بن فلان بن فلان وهكذا لكن ينتهي هذا الاسم بلقب
فالألقاب موجودة في اليمن وبكثرة ولا تكاد تخلو اسرة من لقب لها
والاسم المعتمد رسميا في المعاملات والجوازات والبطاقات الشخصية
هو الاسم الرباعي الذي تكون
من الاسم الأول ثم اسم الأب ثم اسم الجد ثم اللقب
والألقاب بعضها مبنية على المنطقة
كلقب الهمداني نسبة إلى منطقة همدان
والكحلاني نسبة إلى منطقة كحلان
وبعضها مبنية على اسماء القبائل
كلقب المرادي نسبية إلى قبيلة مراد
والعنسي نسبة إلى قبيلة عنس
والمذحجي نسبية إلى قبيلة مذحج
وبعض الألقاب نسبة لحدث حصل لجد الأسرة ونتج عنه إطلاق لقب عليه والتصق اللقب بذريته
كلقب المعافى
يقال أن شخص ما مات (ظن الناس أنه مات لأن قلبه توقف عن النبض حسب ظنهم) فعندما كانوا يحملونه على النعش إلى المقبرة إذا به يقوم من النعش وهو حي بخير متعافي فسموه الناس المعافى والتصق هذا اللقب به وبذريته فاصبحت الأسرة تعرف باسرة المعافى
وأنا لقبي الجبهة (الجبهة يعني الجبين كما يسميها البعض)
ويحكون لنا أن جد جدي هول أول من تلقب بهذا اللقب وسبب ذلك أن أحدهم ضرب جبهة جدي بحديدة غليضة ضربة قوية حتى انكسرت الحديدة لكن جبهة جدي لم تتأثر بهذه الضربة ومن تلك الحادثة والناس تقول لجدي الجبهة فالتصق هذا اللقب باسرتنا حتى اصبحنا لا نعرف إلا به
وأظن هكذا هو الحال عند جميع العرب خارج اليمن
هل الوضع عندكم مختلف؟
اذا كنت تقصد مثل "عباس حلمي" فهذا بلا شك ليس اسم والده لأنه ابن الخديو توفيق!
هناك امثلة كثيرة ولكن لم افهم كيف يكون اسم مركب وفي نفس الوقت الاسم الثاني اسم والده، على العموم هنا في مصر لا ننطق الاسم الثاني من الاسم المركب (عادة) مثل: نور ونجم وبجاد و...الخ.
أقصد الأسماء التي صنع لها @hd ahmed تصاميما كـ علي حسن ، طه توفيق ، عمر علي ، زيد إدريس ، رمضان محيسين ، حسام مصطفى ...
انا اسمي مركب من جزئين
الاسم الاول هو اسمك المركب اما الاسم الثاني او الاسم الاوسط هو اسم الاب اما الاسم الثالث او الاسم الاخير هو اسم العائلة او الجد
محمد نور المصري مثلاً .. الأسم "محمد نور" اسم العائلة "المصري" وعادة هذا يكون على الهوية والأوراق الرسمية بينما في الحياة العملية ينادونه إما "محمد" أو "نور" وتحدث هذه الأسماء المركبة عندما لا يتفق الوالدين على اسم واحد للمولود فيكون حل مرضي للطرفين
الإسم المركب هو الذي يتكون من اسمين فعلاً كما ذكرت، مثل "أحمد الرابح" أو "محمد المحمود" و هو يشير إلى شخص واحد، يلي ذلك إسم الأب مثل: [أحمد الرابح علي].
أما طرُق التسمية من ناحية ذكر الأب أو العائلة فهناك عدة طرق باختلاف المناطق و الثقافات:
1.طريقة ذكر السلسلة (الإسم، الأب، الجد، أب الجد).
طريقة إسم العائلة، بغض النظر عن تسلسل الأسلاف (الإسم، إسم العائلة) كما في السعودية مثلاً و هي الطريقة العالمية.
طريقة الإسم الرابع (الإسم، أب الجد) هذه الطريقة يستخدمها أصحاب النوع لتوفيق أسمائهم مع الطريقة العالمية.
للأسف أن أحد هؤلاء واسمي مركب من اسمين ولكل واحد من الاثنين تركيبه الإملائي الخاص .. في المحصلة لدي اسم من 7 كلمات تكتب هكذا (-/-/---/-/) بالعربية والانجليزية .
في العالم العربي لم تكن مشكلة كبيرة ولو أني كنت استفيد منه في عرض لائحة الناجحين على حائط الجامعة حيث لم أكن محتاجا للدخول مع المكتظين فاسمي يأخذ مساحة مضاعفة من اللائحة مايجعلة الاسم الوحيد المميز بذلك .
ولكن في المقابل جر مشاكل كثيرة في تذاكر الطيران ومع الادارات حيث يختصرونه بالحرف الأول لنفترض R وربما اتصل موظف البنك ليناديني مستر R >> :)
في التوظيف أجد مشكلة في المقارنة بين اسم الشهرة المكتوب في السيرة الذاتية وبين الاسم الفعلي على الاوراق وربما شك الموظف في جديتي ..!
على العموم لا أحب الأسماء المركبة ولو أن بعضها جميل فعلا
التعليقات