برأيي الشخصي استخدام لغة اجنبية مع لغتك الام امر طبيعي ،،فأحيانا يكون السبب انك تسمع هذه اللغة الاجنبية بشكل يومي ولساعات لهذا تتحدث بهذه اللغة الاجنبية بشكل غير تلقائي(كما يحدث معي) لكن احيانا الاحظ انزعاج الطرف الاخر من تحدثي هذه اللغة الاجنبية معه واحاول ان أراعي من احدثه،، فأصدقائي مثلا احدثهم بالطريقة التي افضلها، اما بالمنزل عودت نفسي ان اتحدث لغتي الام فقط لأن بعضا افراد من عائلتي ينزعجون من تحدثي لغة اجنبية مع لغتي الام،، برأيي هذه مسألة سلوك
2