لا يمكن مقارنة اغنية تحوي بالكثير على 20 كلمة وتتكرر كل بضع حين، مع فيديوهات تحوي مئات الكلمات وربما المصطلحات العامة الخاصة بالثقافة المصرية .. أفضل أن تكون بلغة فصحى
لا تستخدم مصطلحات شديدة المحلية واعتقد ان الجميع قادر على فهم اللهجة المصرية.
سبب شهرة القنوات المتحدثة بالمصرية ان عدد سكان مصر ضخم، على ما أذكر هي الأكبر من حيث عدد السكان في العالم العربي لذا من المنطقي أن يكون المحتوى باللهجة المصرية هو الأكثر انتشاراً، ومن المنطقي أكثر ان تراه كذلك كون خوارزمية يوتيوب تعمل على اظهار محتوى مناسب بحسب المنطقة.
اعتقد ان المحتوى المتعلق بالتبسيط العلمي لو كان بلهجة بلد لكان أفضل، اللغة الفصحى ربما تكون مفهومة من الكل ولكن اللهجة العامية تضفي بساطة على بساطة المحتوى وتجعله أفضل برأيي.
النصيحة الوحيدة ألا تستخدم مصطلحات شديدة المحلية لا يمكن لشخص من خارج البلاد معرفته، وستكون بخير.
لا اعتقد اني سأميز بين اللهجات المصرية، بالنسبة لي كل اللهجات المصرية مصرية عدا الصعيدية. واستخدام الكلمات الفصحى ضمن العامية امر جيد جداً واعتقد انه سيساعدك في تفهيم اكبر جمهور ممكن.
لو كان على نمط فيديوهات إجيكولوجي و الدحيح لا أجد مشكلة أما إذا كانت تقنية و بشكل رسمي جداً مثل نضال قسوم أعتقد أن الفصحى هي الأفضل
أجد صُعوبة كبيرة في فهم اللهجة المصرية حتى لو تخللتها كلمات بالفُصحى ، وأحسبُ أن مُعظم مُستخدمي الانترنت المغاربة لا يختلفون معي في هذه النُقطة ،
حتى الأغاني التي تكون باللهجة المصرية لا أفهمها إطلاقاً ، رغم أنها تتكون من بضع كلمات ، والموسيقى في الخلفية تزيد الأمر سوءاً ،
الوحيد الذي أستطيع القول أنني أفهمه من بين ال Vloggers المصريين الذين شاهدتهم هو أحمد سمير ، الدحيح أيضا يمكنني فهم كلامه لكن بصعوبة بعد تكرار المقاطع ، بالإضافة إلى هشام عفيفي الذي يبدو مُضحكاً جدا إلا أني لا أفهم كلامه هو الآخر ولا أجده مُضحكاً ،
إن كُنت تستهدف الجُمهور المصري تحديداً فلا شك أن اللهجة المصرية هي الأنسب ، لكن إن كُنت تستهدف الجُمهور العربي فأظن أنك يجب أن تأخذ الجُمهور المغاربي بعين الاعتبار ،
إن كُنت مُصراً على اللهجات والبساطة التي تُوفرها ،أعتقد أن الجمهور العربي الآن أصبح يميل للهجة السورية (بسبب الدراما السورية وباب الحارة ، والدراما التُركية المُدبلجة ،... ) ،أما اللهجة المصرية فقد تراجعت برأيي منذُ 2005 بعد أن كانت قد بلغت ذُروتها في التسعينات ومطلع الألفينات ، وهُناك الآن جيل بأكمله قد تعود على اللهجة السورية ورُبما لن يستسيغ اللهجة المصرية ....
لكن أفضل حل برأيي هُو اللغة العربية الفُصحى المُبسطة (ليس كتِلك التي تستعملها في مُدونتك الشخصية )، مع بعض المُفردات الانجليزية للتوضيح لأن المُحتوى سيكون تقنيًا ،
إذا كنــت تستهــدف المصريـون فقــط، فأنصحــك في اللهجــة المصريــة. لكن إذا كنــت تستهدف العــرب بشكل عام، تكلــّـم بالفصحــى أفضــل. شخصيــاً، لا أفضــّل اللهجــة المصريــة أكثــر من الفصحــى بدون قصــد الإهانــة.
لا أعرف القنــوات التي ذكــرت، والحقيقــة لا أجد صعوبة ولا أعتقــد بشكــل عام أي عربــي يجد صعوبــة في اللهجــة المصريــة نتيجــة شهرتها الفنيــّـة في السينمــا والمسـرح والغنــاء.
أعتــذر عن ذلك، لسببـين، الأوّل، لا أريــد أن أصنـّـف، والآخــر لن يفيــدك ذلك كثيــراً. أرجوا لك التوفيـــق في دعم المحتوى.
أعتقد أن تقوم بتجربة خلف الكواليس
تقوم بنشر فيديو لا يتعدى دقيقتين بالفصحى والآخر بالعامية المصرية
وأنظر النتائج وقتها سوف يكون قرارك هو الأفضل بناء على تجربة حية لن تخسر بها شيء بالعكس سوف تتأكد من النتائج بنفسك وبناء عليها تقرر.
اذا كانت تقنية تشرح استعمل فصحى عربية
اما اذا كانت قناة لضحك او تسلية فاستعمل المصرية
سؤالك وردودك على التعليقات تشير إلى أنك ستتحدث العربية أكثر من اللهجة المصرية
بالنسبة لي أفضل العربية ولكن لا أمانع أبدا في الاستماع لأي لهجة عربية المهم ان تكون مفهومة
وهذا حال الكثير من القنوات التي أتابعها على يوتيوب
عندما يعجبني المحتوى أو يشدني لا أمانع حتى في سماع درس بالانجليزية الهندية
ربما لأن معلمين عرب درسوني في الثانوية وبعض الهنود في الكلية
أعتقد أن جميع العالم العربي يعرف العامية المصرية بسبب أفلام ديزني والمسرحيات و الأغاني الجميلة طبعاً
لذلك إذا أستخدمت العامية المصرية بالشكل المفهوم لعامة العرب أعتقد أنك سوف تنجح
مثال على هذا قناة الزيرو وب سكول
أنا شخصياً يمكنني فهم المصطلحات العامية المصرية العميقة للثقافة المصرية و أفهم تفاصيل الثقافة المصرية بسبب متابعتلي للكثير من المصرين و قرأتي لهم على مدار سنة و نصف
اري ان تمزج بين الاثنين والغالبية تكون مصرية، وبما انك لمحت إلى أنك وجدت الأغلبية تقدم محتوى مقلد ورديء نوعا ما واتفق في ذلك بالمناسبة ، لما لا تكون من العوامل المساعدة في تحسين جودة المحتوى بتقديم شىء جديد ومتقن ولن يحدث ذلك بالفصحى وحدها في عصرنا هذا ، قناعة أخرى في المحتوى المرئي لا تهتم كثيراً في البداية بما سوف يروق لهم بقدر تركيزك علي ما تجيده أنت وما الذي سيخدم السياق الذي تقدمه أكثر. وراعي جيداً عنصر الصوت والموسيقي تخيرهم بعناية وحتى إن كنت من الذين لا يحبون استخدام الموسيقي فليكن ، استبدلها بعنصر آخر احترافي يناسب ولا اقصد مؤثرات مبالغ فيها فقط أوصيك بالعنصر الصوتي لأنه يحدث فارق كبير. ومهارة التمكن من لهجات مصرية يمكنك استغلالها في تجسيد personas مختلفة لخدمة الفكرة. تمنياتي بالتوفيق
لا أظن هذا، لديه مشاركات و تعليقات بالفعل و حتى لو كان كذلك، يكفيه أن يتجاوز الصفر و الرصيد السالب ليحقق هذا و ليس مئة نقطة سمعة.
السلام عليكم ...
اعتذر اذا كنت ازعجتكم بأي شكل ، لكن لي فترةة بالموقع وقد قمت بالتعليق على العديد من المواضيع والمشاركات ولكن لحد الان لا يمكنني طرح اسئلة ولا يمكنني سوا التعليق !
ولم اجد اي قسم للاستفسارات ، فحاولت ان اكتسب اي جواب عن طريقكم
وانا اعتذر مرة اخرى على الازعاج
و عليكم السلام..
إذا أردت أن تكسب نقاط أضف ردود مفيدة ضمن النقاش أو مساهمات في مجتمعها الصحيح.
راعي شروط الاستخدام، واهتم بردودك و طريقة عرضها و راعي القواعد النحوية و الإملائية.
بالإضافة إلى أن المشاركة بالفصحى بالطبع.
بالنسبة للاستفسارات بإمكانك طرحها في مجتمع حسوب، شاهد المواضيع القديمة لربما تجد ضالتك بها، فتكرار موضوع قديم أو تم نقاشه من قبل مؤخراً قد يعرضك للتسليب.
التعليقات