تكييف المحتوى ليتناسب مع لغات متعددة يساهم في توسيع الجمهور المستهدف، كيف ذلك؟

بالنسبة لي أعتقد أن تقديم محتوى متكامل يجب أن يتكيف مع لغات متعددة ويعزز التواصل العابر للحدود ويصل إلى جمهور أوسع. من أجل أن يساهم في نقل رسائل هامة، مثل القضايا إنسانية، ويفتح الباب أمام التفاعل مع ثقافات مختلفة والاستفادة منه برأيي تكمن في تعزيز التواصل العالمي وتفعيل حوارات لتحقيق فهم أعمق وتعزيز هذا التضامن.

أين تكمن أهمية تقديم محتوى يتكيف مع لغات متعددة حول العالم؟ وكيف يمكن الاستفادة منه للوصول لجمهور أوسع؟

أعتقد أنه من البداية يجب أن يحدد الشخص الهدف من المحتوى نفسه ليرى إذا كان يحتاج أن يقدمه بأكثر من لغة ام لا وما حجم الفائدة التي تعود عليه، إذا كان الشخص مثلا يقدم محتوى عن السياحة والاستكشاف ويتحدث عن ثقافة بلده وتاريخها وثقافات البلدان الأخرى التي زارها، بالطبع سيكون بحاجة ضرورية لتقديم محتواه بأكثر من لغة حتى يصل لجماهير أوسع حول العالم وهم المستهدفين بالاصل من محتواه، أما إذا يقدم محتوى مثلا ولنفترض تعليمي فلا أعتقد أنه بحاجة لتقديم المحتوى باكثر من لغة، ربما يكفي استخدام اللغة الإنجليزية فقط لو أراد الوصول لعدد أكبر، ولكن لن يستفاد الجميع من محتواه لأن ثقافات ومستويات وطرق وأنظمة التعليم مختلفة من دولة لأخرى وهو ما قد يجعل محتواه لا يناسب الجميع.

في نظري أعتقد أن تقديم محتوى يتكيف مع لغات متعددة يكمن أهمية كبيرة في تعزيز التواصل العابر للحدود وفهم القضايا العالمية. وهذا ما يساعد ذلك في جعل الرسائل والمعلومات أكثر وصولا وتأثيرا على جمهور متنوع، يمكن استخدامه لتوجيه رسائل ثقافية، وتعزيز التضامن، وبناء جسور التفاهم بين الثقافات المختلفة.

أما في مثال الحالات العاجلة مثل الحرب على غزة، يمكن استخدام محتوى متعدد اللغات لنشر الوعي العالمي وجذب انتباه فئات مختلفة, يمكن الاستفادة من هذا التكييف لتحقيق تأثير أكبر وللتواصل مع الجماهير العالمية بشكل أفضل.

اللغة وسيلة تواصل وسلاح فعال، لذا، أرى تعلم اللغات أمر واجب، لما يعود به من نفع على صاحبه سواء مادي أو معنوي، فالعمل باللغات أو التواصل مع الناطقين بها خاصة أنها ليست لغتك الأم هو شىء رائع.

صناع المحتوى العربي طوعوا محتواهم لايصال رسالة بناءة، ونجحوا بالأمر، السؤال هنا هو ما رأيك بمن يقول أنه لا يصح ويجب الكلام باللغة العربية فقط وهي لغتنا الأم، ولماذا نتعلم الإنجليزية وهي لغة الغرب، ولكنها اللغة الرسمية لسهولة التحدث بها،واللغة العربية من أعقد اللغات نظراً لعظمتها وعمق معانيها وكثرة مفرداتها، فما رأيك بهذا الكلام، شاهدته كثيرا بالتعليقات على محتوى صناع المحتوى المصريين حين محاولتهم إرسال الرسالة للعالم عما يحدث بغزة.

وما هي الأفكار التي تريد إصالها للعالم حول ثقافتك؟

بصفتي من مصر أحلم دائما بتقديم محتوى مرئي للتعريف بالثقافة المصرية وتاريخها ولكني أريد تقديمه باللغة العربية مع إمكانية وجود ترجمة للغات آخرى لأنني أرى أن المجتمع نفسه لا يعلم الكثير عن تاريخه وثقافته وأرى أنه لنشر هذه الثقافة يجب أن يكون المجتمع بالفعل لديه هذه الثقافة العامة عن نفسه وعن بلده وهو سيكون المتحدث عن هذه الثقافة.