كيف يمكن أن تعرف جنسية شخص يكتب بالفصحى؟

من أين بنيت كلامك هذا ؟ هل ثمّت من مرجع ؟ لاضير أن نأتي بالأدلة أحيانا كي لانظلم أحدا!

هذه الحروف لا تنطق في ولايتك على الأرجح. أضمن لك أنها تنطق في ولايات أخرى

48 لهجة :')

منذ متى لا ننطق هذه الحروف ؟

انا جزائري و هناك ولايات محددة لا تنطق هذه الحروف لكن ليست الكل ،فتعميمك خاطئ جدا

عن حرف الذال هم لا يعرفون مكانه فقط وانا كنت منهم بالمناسبة

كنت أعتقد أنني الوحيدة التي عانت في إيجاد مكان هذا الحرف :')

لا أرى هذا الرأي وقد قرأته سابقًا. بل اكتبها جوجل، أو غوغل، أو قوقل، وإن شئت بالكاف الفارسية فافعل، وإن شئت بالقيف فلا ضير. وكتابته بالحرف العربي السائر أفضل من هذه الهجينة.

وأنا أتساءل لماذا كل هذا الحرص في إيضاح هذا الصوت حتى أن البعض يُشقي نفسه بكتابة الكلمة بالحرف اللاتيني! إن الأصل في اللغة هو التواصل، والتواصل حاصل في أي كلمة من هذه اخترتَ، فالقارئ سيعرف مرادك، فلماذا تكلف نفسك عناء كتابتها باللاتينية؟

يستثنى من هذا ما تواطأ عليه المترجمون عندما يذكرون المصطلح الأجنبي بحروفه اللاتينية عند أول إيراد له(ويكون في الحاشية)، ليسهل على القارئ بحثه في المصادر الغربية إن أراد.

وألاحظ أن حجج المطالبين بكتابة الكلمات الأجنبية بالحرف اللاتيني أو بالحروف الهجينة واهية صواتيًا. يقولون: إن الأبجدية العربية ليس فيها هذه الحروف وهذا سبب وجيه لكتابتها بالحرف اللاتيني أو ابتداع أحرف جديدة في العربية لهذه الأصوات. وهذا ينم عن فهم سطحي للأصوات. فاللغة العربية فيها نظام متكامل للأصوات حتى لو ابتدعنا هذه الحروف فهو لن يجعلنا ننطق الكلمة بنطقها الأجنبي. فالعربية فيها ستة صوائت؛ ثلاثة قصيرة وثلاثة طويلة. والكلمات الأجنبية فيها من الظواهر الصواتية الكثير، كالإمالة، والنبر، والتقاء السواكن، والتفخيم والترقيق، وغيرها. وكثير من هذه الظواهر لا توجد في نظام العربية الصواتي ولا في الحرف العربي السائر.

لِمَاذَا تَتَقَاتَلُون عَلَى كَلِمَة لَيسَت عَرَبِيَّة وَلَا حَتَّى تَطّبقُ قَوَاعِد اللُّغَة الْعَرَبِيَّة عَلَيهَا

:") لم ألاحظ حتى

اليست الكتابة هكذا في الرسوم ؟

بالطريقة الصحيحة... ولكنه كان غرايندايزر

• لا تُنطق القاف عموماً بنطقها الصحيح في أي من اللهجات المصرية لا سيما في كلمات معينة، فمثال كلمة قال، يقول لك في الصعيد تُنطق جال و بيجولِّك كما ذكرها osama_damarany ولكن ليست نُطق الجيم العربية كما في كلمة جبل ولكن اللحن الصوتي كما في الحرف الأعجمي G، أما في شمال مصر فتنطق ئال و يؤلك بالهمزة.