عروة عزام

تواصل معي عبر بريدي الإلكترونيّ: orwaazzam123@gmail.com

http://orwaazzam.wordpress.com

1.4 ألف نقاط السمعة
2.25 مليون مشاهدات المحتوى
عضو منذ
0

11 من أفضل المواقع الأجنبية للعمل الحر - زد

0

[مقال] الثقب الأسود .. سؤال وجواب

*نُشر أصلاً على https://ziid.net/education/black-hole-q-a منذ فترةٍ قصيرة، حصلت ناسا على صورةٍ واضحة المعالم لثقبٍ أسود يبعد عنّا ملايين السنين الضوئيّة، وبهذه المناسبة، أحببتُ أن أترجم لكم مقالاً قديمًا من موقع ناسا الرسميّ تجيب فيه عن بعض الأسئلة الشائعة عن الثقوب السوداء، قراءة ممتعة. الثقب الأسود هو منطقة في الفضاء فيها قوة جاذبية كبيرة جدًا بحيث لا يمكن للضوء أن يخرج منها. سبب الجاذبية القوية هو ضغط المادة في مساحةٍ صغيرة. يمكن أن يحدث هذا الضغط عند انتهاء حياة النجم. وبعض
2

خلال رمضان: متى تكون الدراسة؟

تم نشر هذا الموضوع على غرار موضوعٍ مشابه، أثار فضولي: https://io.hsoub.com/content/91032 أنا أختبر هذه السنة، الدراسة في رمضان لأول مرة، وسأبدأ غدًا في برنامجي الدراسي، لذلك.. أودّ أن أسأل أصحاب التجارب، متى هو الوقت الأفضل للدراسة في رمضان؟
0

[مقال] كيف تربح من مدوّنتك ومقالاتك؟ هنا طرائق تساعدك

[ملاحظة: نُشر المقال أصلاً على https://ziid.net/online-business/how-to-win-from-your-blog-and-articles-here-are-ways-to-help-you/ ] حسب الإحصائيات الأخيرة، يوجد أكثر من 100 مليون مدونة في الإنترنت العالمي، تتراوح بين جميع المجالات، من الصحة للغذاء للتعليم للسياحة إلى كمٍّ لانهائيّ من المجالات والتفرّعات. من بين جميع هذه المدونات توجد مدوّنتك (الحالية أو المستقبلية) تتسابق مع باقي نظائرها لحصد مكانتها واستمرارها بين الجموع، ولكي تستمر أي مدونةٍ يجب أن تدرّ مدخولاً يكفي –على الأقل– لتسديد فواتيرها فتصبح مربحةً زيادة على كونها منصة مريحة للكتابة. ونحن ندخل عددًا جيدًا من المدونات
2

[مقال] 10 نصائح سهلة لتُصبح كاتبًا أفضل!

[ملاحظة: نُشر المقال أصلاً على https://ziid.net/online-business/10-easy-tips-to-become-a-better-writer وتمّت ترجمته عن المقال https://www.themuse.com/advice/10-simple-ways-to-become-a-better-writer ] هل تستمتع بالكتابة؟ هل أنت معتادٌ عليها؟ هل يمدحك زملاؤك لأجل تحديثات بريدك الإلكتروني النّاضرة الواضحة؟ تهانيَّ! لأنه إن كنت تعمل في مكتبٍ أو تدير أعمالك الخاصة، فمن المرجح أنك تقضي أكثر من رُبع ساعات عملك اليومية في فعل شيءٍ واحد؛ الكتابة. هذا الجزء من عملك (الرُّبع) يتضمن كتابة رسائل البريد الإلكتروني فقط، فهو لا يتضمن التقارير والعروض وإرشادات التمرين والمدوّنات ومنشورات الفيسبوك والتغريدات والنصوص وفصول من ذكرياتك
-1

مقال ترويجي لخدمتك يصل إلى عشرات الآلاف من القراء - خمسات

3

7 مهارات ضروريّة يجب أن تتوفر لدى كل مترجم

[منشور أصلاً على: https://ziid.net/online-business/7-essential-skills-must-be-available-to-each-tra] مهنة الترجمة لا تتعلق فقط بالمؤهلات التي تمتلكها أو حصيلة مفرداتك في لغةٍ أو اثنتين أو ثلاثٍ أو أكثر. إن كنت تعتاش من عملك مترجمًا، فأنت تعرف أن استبدال كلمةٍ بأخرى ليست ترجمةً بحقّ، فهنالك الكثير من المهارات التي يجب أن تتوفر لدى كل مترجم، مثل القدرة على استيعاب السياق وإنشاء معانٍ مناسبة للغة الهدف. مهنة الترجمة شاقة، وتتطلب وفرةً من الموهبة والدراسة والعمل الشاقّ لاحترافها. معظم لغات العالم تتطور بتطور كوكبنا هذا، لذلك؛ يتوجب على
3

عودة للمقالات بعد غياب 6 أشهر!

9

جائزة موقع "زد" للكتابة - انتهاء أوَّل موسم!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، في البداية أتمنى للجميع عامًا سعيدًا مليئًا بالأمل والإنجازات الرائعة، والأخبار المُفرحة عن كل من نحبّ، أمّا بعد؛ فقد أعلن موقع "زد" ( ziid.net ) للكتابة التطوّعية في شهر فبراير من عام 2018 عن مسابقةٍ لكتابة أكثر من 50 مقال على الموقع على مدار العام وكان هذا هو أول موسم للمسابقة، ونجحتُ - وثلاثة من الزُّملاء - في الوصول إلى هذا الرقم من المقالات، بل إنّي كنت أول المرشحين للجائزة والأكثر كتابةً بمعدل 73 مقالاً،
1
2

هل يجب أن ألعب PUBG لأكون طبيعيًا؟

السلام عليكم، لم أكن أنوي الحديث عن هذه اللعبة بأي شكلٍ من الأشكال، لكن بلغ السّيل الزبى، وطفح الكيل منها ومن المتشددين لها، لذلك قررت أن "أفضفض" قليلاً عنها. ____________________________________________ لقد كنت من أول المتعرِّفين إلى لعبة PUBG، قبل أن تنتشر فيروسيًا في العالم العربي حتى، حيث اكتشفتها مع بعض أصدقائي عندما كنا نبحث عن بعض الألعاب للتسلية. قمنا بتحميل اللعبة، وبدأنا بلعبها لبعض الوقت، لكنني سئمت منها وحذفتها بعد مدة قصيرة، لأنني لم أحب شكلها وتصميمها الذي يميل إلى
0

مساعدة: تلقّي أموال من السعودية

السلام عليكم، عملتُ مع مؤسسة سعودية وعندما وصلت لمرحلة الاستحقاق واجه محاسب الشركة مشكلةً في إرسال الأموال عبر "ويسترن يونيون" إلى فلسطين. هل لدى أحد منكم تجربة مشابهة ليخبرنا كيف نستطيع تحويل المال لفلسطين بطريقة غير الحوالات المصرفيّة؟
0
3

6 قواعد أساسية لكتابة مقالات جيّدة – مدوّنة عُروة عزّام

https://orwaazzam.wordpress.com/2018/09/05/6-%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AC%D9%8A%D9%91%D8%AF%D8%A9/
2

من الأرشيف: سيارة مرسيدس كافرة!

5

نصائح: ذاهبٌ إلى مدرسة جديدة!

السلام عليكم، غدًا هو أول أيام الفصل الدراسي في بلدي، وأنا سأنتقل بإذن الله إلى مدرسةٍ جديدة، مدرسة لا أعرف فيها أحدًا، لا معلمين ولا طلاب ولا غيرهم. ما هي نصائحكم لدخول المدرسة وتكوين صداقات مع الطلاب؟ وخصوصًا أنه يشاع أنهم يكرهون أبناء بلدي.
1

4 عقبات ستواجهك عند استعمال الترجمة الآلية مثل قوقل – مدونة عُروة عزّام

https://orwaazzam.wordpress.com/2018/08/24/obstacles-you-will-face-when-using-machine-translation/
3

ما هي أفضل المدونات الإنجليزيّة؟

السلام عليكم، كثيرًا ما أبحث في بحر الويب الإنجليزيّ عن مدونات جيدة، لكن قلَّما وجدت مبتغاي هنالك؛ فعندما أدخل لمواضيع مثل "أفضل المدونات لعام 2018" أجد مدوناتٍ فارغة محتواها لا يغني ولا يسمن من جوع. ما هي - من خبرتك - أفضل المدونات الإنجليزيّة الشخصية التي تنشر محتوىً قيِّمًا ومفيدًا للقراء؟
3

التعامل مع سلسلة صخرية

السلام عليكم، أنا أعيش في قريةٍ جبليّة، وبيتي بالتحديد يقع أمام جدارٍ جبليّ هائل، نسميه لدينا "الجدار المرعب". دعوني أعطيكم لمحةً عمّا سببه لنا في آخر فترة؛ 1. وقعت منه صخرة كبيرة (بحجم سيارة) على البيت أثناء الأمطار الغزيرة قبل قرابة الخمس سنوات، مما سبب اهتزاز البيت بأكمله. 2. حدث فيه انهيار ترابيّ منذ ما يقارب السنة، مما أدى إلى امتلاء الساحة وإحدى شُرُفات البيت بالتراب والأوساخ. 3. يتساقط منه يوميًا التراب على نحوٍ خفيف، مما يثير الخوف من انهياره
4

ترشيحات كتب صيفيّة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، بعد أن مرّ شهرين من عطلتي الصيفيّة ولم يتبق منها مثل ما مضى، وبعدما قرأت الكثير من الكتب الممتعة والكتب المملة، عدت لمللي الصيفيّ المعتاد. هل لديكم ترشيحات لكتب عربية (ليست علمية، بل هي ممتعة ومسلّية) لقراءتها؟ أكرر، لا أريد هذه المجالات حاليًا؛ السياسة، التاريخ، الدين، الاقتصاد، الفلسفة.
4

للكتّاب المستقلين: أين يمكنني عرض أعمالي؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، بدأ الموضوع يشغلني مُذ أن تم إيقاف حسابي على موقع مستقل للأسف، وضاع كل ما وضعته فيه من أعمال. أين يمكنني أن أجد موقعًا أو منصة أخرى تعطي نفس الميزات الموجودة في مستقل، وتناسب الكتّاب المستقلين؟ تحياتي!
5

مقال: كيف تحسن مهارتك في الكتابة الإعلانية Copy Writing عن طريق القراءة؟

مترجم بتصرُّف، منشور أصلاً على: https://bit.ly/2JzUdMi إذا دققتَ في مقولات الكُتّاب العظماء – مهما كان نوع الكتابة الذي يتّبعونه – ستصادف حتمًا شيئًا يتعلق بأهمية القراءة. قراءة الكتابات الجيدة تجعل منك كاتبًا أفضل. أنت تتشرّب ما تقرؤه، من البناء الهيكلي للكتابة وكيفية إيصال العاطفة وزيادة السرعة وكيفية التحفيز. هذا الأمر صحيح لكُتّاب الإعلانات Copy writers أيضًا. فكّر بشأن الأمر.. ككاتب إعلانات، تحتاج لفهم الهيكل الكتابي الجيد، لتكون قادرًا على لمس مشاعر القرّاء، وذلك لكتابة حزم مبيعاتٍ مناسبة الوتيرة تحثّ قرّاءك
1

من دون أن يشعر أحد.. موظف يتغيب عن عمله 10 سنوات!

3

طريقة غير أكاديمية للتعمق في اللّغة العربية!

مرحبًا جميعًا، اليوم أثار هذا الموضوع حفيظتي كثيرًا، وهو كيف يمكن لي التعمّق في اللغة العربية دون اللجوء إلى الطرق الأكاديمية؟ لا أحب دخول العربية من بابٍ أكاديميّ لأنني وضعتُ في تفكيري تخصصًا آخر. علمًا بأنّ مستواي في العربية هو من جيد جدًا إلى ممتاز إلّا أنني أريد تطوير نفسي أكثر فيها لأطوِّر من عملي ككاتب ومدقق لغويّ، وكمترجم أيضًا.
2

اشتر نسخة تطبيق "ترجم" بدون إعلانات مقابل 0.99$ فقط!

https://mobile.twitter.com/M_S_Dayoub/status/1013030435725676544