10 أشهر... وما أنا بمتخطِ ولا بثابت

نظريًا، كلامك صحيح. لكن بحكم خبرتي، الواقع عكس ذلك وسأخبرك لما: بعض العملاء يتعاملون بمبدأ "هاخد لفة وأرجعلك"، يقوم بطرح مشروعٍ ما دون نية إتمامه بغرض معرفة متوسط الأسعار، وأنا لن ألومهم صراحة في الوقت الحالي. بعض العملاء يقومون بتحويل الموظفين إلى مشاريع جانبية دون غلق المشروع الرئيسي. بمعنى، فلان قام بطرح مشروع، أ،ا قدمت على هذا المشروع، العميل تواصل معي واتفقنا على التفاصيل، يقوم بتحويلي إلى مشروع فرعي "مخصص" ونبدأ العمل من هناك، بدلًا من أن يقوم باختياري من

المشكلة تكمن في القيود التي فرضها نظام العضوية، الآن، أصبح متاحًا لي تقديم عرضين يوميًا بحد أقصى 15 عرضًا شهريًا، لا أعرف كيف أتصرف حيال هذا الأمر.

الموضوع بدأ بسبب مشروعين، ويندوز 10X، وويندوز Sun Valley. الأول هو نسخة مخصصة للأجهزة ذات الشاشات القابلة للمس والشاشات المزدوجة، والأخر هو تحديث شامل لنظام ويندوز 10 شمل تغيير الأيقونات والأصوات. كِلا المشروعين بمثابة إهدار للموارد، في الواقع، هم أشبه بأنظمة جديدة. فقررت الشركة إلغاء كِلا المشروعين ودمج كل ما توصلا إليه في نظام جديد، لذلك، كانت العجلة.

غدًا سأكمل الشهر الثامن في مستقل، وحتى الآن، توصلت لعدد 197 عرض، منهم: 3 قيد الانتظار 62 مستبعد 13 مكتمل "معظمهم مع نفس عدد العملاء" البقية مغلق لأكون صريح، فكرت جديًا بالبحث عن فرص خارج مستقل أو تغيير المسار الوظيفي "Career Shift"

بدلًا من تقديم هدية قد لا تكون ذو قيمة، يفضل البعض تقديم"النقطة" بحكم أنهم ليسوا أدرى بما قد يحتاجونه فعلًا.

التوحيد والنور

أتقصد محمد بدرخان؟ بلا شك 25$ مقابل "نسخ ولصق" كما وصف مناسبان لمشروع كهذا.

يا أخي فقط أعطني الـ 17 ألف دولار تلك ولن أفكر في الزواج مطلقًا :D

لأن مساحة الإبداع فيها واسعة، فكر في كم الأفكار التي يمكنك الوصول إليها، مابين بيتزا خضار فقط، فواكه البحر، خليط الدجاج، BBQ، عشاق الجبن، مُدخنات فقط، الخ. في الأخير، تفلح معظم هذه الأفكار وتشعر وكأنك في الجنة مع أول قطمة، بل ويزداد شوقك إذا كنت تأكل قطعة من كل صنف "مثلًا تبادلت القطع مع أحدهم أو طلبت بيتزا نصف ونصف". لكن لو تحدثنا عن الواقعية، فإنك لن تمل من تناول البيتزا نظرًا للتنوع "كما ذكرت سابقًا"، برغم أنها نفس الفكرة

ويقولون ان البرمجة ليس لها مستقبل إعذرني، لم أتمالك نفسي من الضحك :D

بالنسبة لمسألة تفضيل المترجم عن المدبلج، فذلك يرجع إلى مسألة التحريف. على سبيل المثال، مسلسل ناروتو، قد لا أهتم بطاقم الدبلجة بقدر اهتمامي بالقصة. دبلجة ناروتو موجهة حرفيًا لمن هم دون الثانية عشر، فلا داعٍ لأبن السادسة عشر، الثامنة عشر، أو حتى الواحد والعشرين "كما الحال معي" لمشاهدة النسخة المدبلجة. لذلك، كنت أتمنى لو يقتنعوا بالدبلجة دون تحريف، على الأقل لفئة معينة.

شكرًا على اقتراحك لقد رُفضت في motaword بشكل مهين :)

فقط اعطه 3 أو 4 نجوم مع حثه على الإلتزام بالملاحظات. مثلًا: عملًا يشكر عليه وأتطلع إلى أخذ الملاحظات المذكورة بعين الاعتبار راجيًا التقدم والعلو لحضرتكم. باختصار، اعطه ما يريد مع التوبيخ، لن تضره من ناحية، وستجعله يعيد النظر في مهاراته من ناحية أخرى.

لم أقصد ذلك. أقصد عندما تحدثتم عن جهات رسمية عنيت أن الأمر به نوع من المبالغة، لم أقصد الاساءة لأحد

ولماذا لم تفكر بارسال سيرتك الذاتية مرفقة ببعض الأعمال إلى منصات تعرض الأنمي بشكل قانوني، مثلا نتفلكس، أو أي قناة تشتري بالفعل حقوق بث الأنمي إن كان عملا مع نتفلكس مثلا، لن تقبل، لأنه يعتبر احتكارا لعقد المترجم كبرتم الموضوع صراحة، نتفليكس مرة واحدة! حسنًا، في الحقيقة لم أفكر وليس في بالي الموضوع. أيضًا كيف لمنصة رسمية أن تضم شخصًا ليس له وزنًا في هذا المجال؟

ما قصدته هو أني أهتم بقراءة التعليقات فعلًا، ولا أطلب رفع المساهمة. بحسب ما مررت به، إن لم يهتم صاحب الموضوع بموضوعه فما الفائدة من التعليق إذًا طالما أنه لن يراه؟ كل ما أفعله هو الحث على المشاركة فحسب. ثم إن تستثني فئة لوحدك من الرد هنا أقصد هنا من كان له الخبرة في هذا المسلك، أعتقد أنك لن ترغب في النصيحة من شخص مبتدئ أو شخصًا ليس له صلة بموضوع حديثك أصلًا. مثلًا أكيد ستطلب النصيحة فيما يتعلق بتطوير

دائمًا يجب أن تقرأ سياسة وقوانين نشر الترجمة على مواقع معين، فبالتأكيد هم يوضحون ذلك على مواقعهم. لم أفكر في ذلك صراحةً. ربما لأن لم يخطر على بالي مسألة بيع التراجم... على أية حال، شكرًا لأنكِ أوضحت لي هذه النقطة، سأضعها في عين الاعتبار.

هذه مسألة مفروغ منها، أتحدث عن البيع لأكثر من موقع. سأوضح لكِ. سابقًا تحدثت عن إعادة بيع المحتوى الحصري، والإجابة كانت أنه شيء غير قانوني ويضر بالموقع الثاني على أية حال. هل نفس الشاكلة تحدث في هذه الحالة "بيع الترجمة لأكثر من موقع أو جهة عرض"؟

أكرر، تعليقاتكم مهمة وأهتم بها حتى ولو بالضغط على الـ Thumbs Up "+1". طاب يومكم :D.

أصلًا التوجه أصبح نحو التركيز على التعليم المهني، وإلا ما حدثت هذه المذبحة لدينا في مصر.

صراحةً، أفضل العمل في كلا البيئتين.

جائز...

سأنام في ذلك اليوم. بل ربما قد أمل من النوم وأذهب لفعل شيء آخر بعيدًا عن العمل والكتابة. أريد أن أشعر باللامبالاة في ذلك اليوم!

الوقت بيخلص والعمل ما بخلصش هذه لهجة مصرية يا صديقي :D بالفعل، العمل مدمن نوعًا ما، بالرغم من الآثار الجانبية. لكن فعلًا أن تجلس دون عمل "أو كما نسميها في مصر بالمرقعة" هو شيء قاتل حرفيًا، بل ويصيب بالاكتئاب أكثر من كثرة العمل.