الخبره في الترجمه

يمكنك البدء ببعض الأعمال مجانية ستتعلم من أخطائك وسيصبح لديك خبرة

و أنصحك بترجمة موضوعك للعربية الفصحى في المرة القادمة

ليجيبك أحد على سؤالك عليه أولاً أن يفكك الشفرة التي طرحتها الآن "لعلمك يوجد هنا غير عرب" يفهمون فقط الفصحى !

كما قال الأخ sa3edoo@

• افتحي مدونة او مكان يمكن وضع ترجماتك فيه.

• ترجمي اعمالا من اللغة التي تجيدنها ( اكثر من 20 مقال )

• استشيري مترجمين مجربين من قبل . ( يمكنني مساعدتك في الموضوع ان اردتي )

• بعض اصحاب العمل يعرضون فترة تدريبية مجانية ( يعني تترجمين له اعمال مجانا وتكون صغيرة واولية من هناك يوجهونك ويدفعون لك مقابل عملك بعد انتهاء الفترة التدريبية ) .

بعد فتحك للمدونة او المكان الذي فيه اعمالك يصبح لك portfolio بامكانك وقتها التقدم للعمل بالقطعة او بالراتب .