هل تعتبر الروايات العامية ادباً ؟

ما اخشاه ان تكون يوما ما ادباً حقيقياً !

مررت بالصدفة على رواية بالعامية أصابني منظر الكلام العامي بالغثيان فأعدتها إلى رف المكتبة لأبحث عن الأدب الحقيقي، قد تحمل نوعاً من الحكمة و لكن قرائتها صعبة جداً، بالكاد أستطيع قراءة التعليقات بالعامية على الفيسبوك فما بالك برواية بـأكملها؟!

سؤالي هو : هل ترى فى تلك الروايات أدباً حقيقياً ؟ أو أى شئ يستحق القراءة ؟

كلا على الإطلاق ، أجد اللغة العامية تعاني قصوراً بقدرتها على إيصال المعنى ببلاغة.

هل ترى فى تلك الروايات أدباً حقيقياً ؟

أكيد، لا يعني أن أغلبه بلا قيمة أنه كله بلا قيمة، أنا أرى فعلًا أن الروايات العامية أدب يجب احترامه كباقي الروايات، وليس لأحد الحق في حذفها رسميًا من قائمة الأدب.

بالنسبة لي، هي مجرد كلام فارغ اغلبه عن الحب ولا فائدة منه.

أوافقك بشدة

هل ترى فى تلك الروايات أدباً حقيقياً ؟

أنا أصلا أقرأ الكتب العربية لأثري لغتي وأقويها فما الفائدة من قراءة رواية بلغة أتقنها جيدا

مجرد كلام فارغ اغلبه عن الحب ولا فائدة منه.

لم أصادف بعد رواية عامية لذلك لا أستطيع أن أحكم عليها أهي كلام فارغ أو كلام يستحق التقدير

هُناك جملة للتاريخ قالها زيد إدريس هُنا بخصوص هذا الموضوع (ليس لدي الوقت والمزاج للنكش في تعليقاته القديمة ومشاركة رابطها) ، المهم هي هكذا تقريبا:" الأمر أشبه بمنزل أنيق وجميل ونظيف تم تلميعه للتو ، ثم يأتي شخص قليل ذوق ويقتحمه بحذائه الموحل ورائحته العفنة ويلوث أثاثه ، فيما يصرخ بصوت مزعج متفوها بعبارات غير لائقة" ...

الأدب العربي -على قِلَّته في القرنين الماضيين- كان أجمل بكثيييير بدون الكلمات العامية ،

الروايات المكتوبة بالعامية مُوجهة لشريحة محدودة من الناس،وهم الذين يفهمون تلك اللهجة ،دون غيرهم ،وبالتالي فكاتب الرواية يحكم على مبيعات روايته بالفشل جُزئيا باختياره للعامية بدل الفصحى التي تفهمها شرائح أوسع من القرّاء ،

من جهة أخرى ، أحيانا أفكر أن هذه هي "ضريبة الشهرة" إن صح التعبير ، بمعنى أننا كلّنا ندرك أن هناك حركة لتطوير الأدب العربي والارتقاء به ،ولابد أن يتخللّها الغثُّ والسمين من الكتابات ،ولا يُمكن أن يكون كل شيء جيدا ومُتقناً، ....، عدا أن مسألة الجودة والسوء أمر نسبي ،فليس كل ما أراه سيئاً هو كذلك بالنسبة للآخرين ،(مع أن هُناك إجماعاً على أن الأدب العامي منخفض التقييم)

مُعظم الروايات المكتوبة بالعامية تكون باللهجة المصرية ، والكثير منْها ساخر ، مرَّت عليّ بعضها لكن لا أذكر أنني أكملت احداها للآخر ،لأني لا أفهم اللهجة المصرية كثيراً، ولكي أكون مُنصفة أعجبتني بعض الأشياء فيها ،يعني هي طريفة ومُسلِّية،أصلا اللهجة المصرية حتى لو كانت في سياق جِدِّي تكون طريفة ...

إحدى هذه الروايات كان اسمها"عايزة اتجوز" لغادة عبد العال،وقد تم انتاجها لاحقا في مُسلسل تلفزيوني ناجح يحمل نفس الاسم من بطولة هند صبري ..

معظمها رديئة لكن كتب احمد العسيلي العامية جيدة اضف لها بعض الدواوين الشعرية العامية.

في رايي لا يجب محاربة الكتابة بالعامية لكن علينا تشجيع تعلم الفصحى والكتابة بها. كل الروايات العامية والمنشورات العامية الان ستكون بعد سنوات خزانا علميا ضخما لعلم الذخائر اللغوي وتطبيقاته المفيدة.

اغلبها روايات تافهة لان كاتبيها لا يثرون عليك بروعة الرواية ولا يوجد بها سوى خيال كاتب عن الحب والمستذئبين ومصاصي الدماء وقريبا يضيفون لك الكانغاريون (اقتبستها من حيوان الكنغر لا تركز) ، لذا تعتبر نسبيا عبارة عن تفاهة زائدة ويقرأها المراهقين والأطفال،

ولكن هناك بعض الروايات العامية التي قابلتني بها طابع ادبي مميز ولا أستطيع تسميتها برواية تافهة فلا يحق لي تصنيفها بهذا الشكل بالنهاية ،

لذا بِت الأن أقول أن 90% من الروايات العامية عبارة عن قصص طفولية و10% منها استطيع القول عنها روايات أدبية .

ولكل منا وجهة نظره بنهاية المطاف

الروايات انواع، قد تكون الروايات العامية في مجال ما تافهة وبلا قيمة وفي مجال آخر قيّمة ومفيدة، بالنسبة لي أفضل الروايات بالفصحى مع حوار عامي، اما ان تكون كلها بالعامية لا افضلها كثيرا، لكن بعضها حينما يتحدث عن ثقافة وتراث لبلد معين جميل ان تقراه بالعامية مع بعض التفسير للمعاني.