من هو الكاتب الذي جذبك أسلوبه في الكتابة وأثر على أسلوبك الشخصي؟

قال لي صديق مرة انّ أسلوبك يشبه أسلوب الدكتور عبد الكريم بكار .. إذ هو كاتب أستضيغ جدّا فكره ومؤلفاته ..

لكن عن نفسي أجدني آخذ من كلّ كاتب أقرأ ملمحا، كالجسد تماما ينبني من المغذيات التي يمتصها ممّا أكل ..

بقراءة ميخائيل نعيمة رغم أنه ليس كاتبي المفضّل إلا أنّه ساهم في جعل وتيرة كتابتي ومزاجها أبطئ في سرد الأحداث، لاحظت انعكاس أسلوبه عليّ، هو يكتب في روايته برهافة شديدة واحساس عالي وعدم اهتمام في دفع الأحداث للأمام كما يفعل كتّاب آخرون، تأتي الأحداث معه رويداً رويداً وبدون استعجال وقد يزعج هذا بعض القرّاء المعتادين على تسارع الأحداث في الروايات والقصص، أنا بالعكس أثّر فيّ كثيراً وساهم بإضافة ثقل إلى ما أكتب، وبالعموم هذه السمة استخلصها وأعززها أيضاً من الكتّاب الروس وما أقرأ لهم، دوستويفسكي وغوغول وتلستوي..الخ.

مصطفى صادق الرافعي، ذاك الكاتب الذي رأيت فيه نموذجاً ملهماً في الكتابة، فبعيداً عن السمات الفنية لأسلوبه، فإنني أجد في الرافعي كاتباً يعيش كل معنىً يعبر عنه، أراه يتجسد جلياً أمامي في حروف كلماته، ثم يتراقص على السطور مكوناً جملاً يتكون منها نصه، فيصل في النهاية إلى القارى الذي بمجرد أن يقرأ نصه ينفذ النص إلى قلبه، ويجد بين ثنايا النص (الكاتب وما كتبه).

على مستوى الأسلوب تحديدا نجيب محفوظ ليس لأنه أفضل من غيره ولكن لأنه يمزج ما بين الكتابة المعاصرة أو لنقل الكتابة السهلة وفي نفس الوقت محافظ على اللغة العربية بسلامة ورشاقة في كتابته ويسرد ويصف التفاصيل التي تجعلك تعيش وترى ما يصفه، وهنالك كاتب آخر هو إبراهيم أصلان وما أضافه لي هو القدرة على الحذف وهو القدرة على كتابة كل ما تريد بعدد كلمات بسيطة تصف ما تريد وتقول ما تريد وفي نفس الوقت تجعل القارئ يشارك معك بمخيلته، أسلوب أصلان كان له دور كبير حقيقة فيما أريد كتابته، وكنت أود أن أضيف كاتب مثل تشيخوف ولكن لأنني قرات أعماله مترجمة فلا يمكنني القول بأن أسلوبه مشابه لما أكتب ولكن هنالك تشابه نوعا ما.

أحمد خالد توفيق، ربما تأثرت به لكثرة ما قرأت له رغم أني لا أكتب الروايات إلا أنني لا أمل قراءة ما كتبه العراب، فأجد أسلوبه بسيطًا لا يميل للمبالغة، كما أنه واقعي جدًا في كتاباته، وكثير من مقالاته وكتبه تصف ما حدث وقتها وما يحدث الآن.

أنا من الجيل الذي بدأ القراءة بـ قصص "المغامرين الخمسة" للكاتب "محمود سالم" الغريب في الأمر أني أحفظ عن ظهر قلب أسماء أبطال مجموعته القصصية وهم "لوزة، نوسة، محب، عاطف، تختخ" وكلبهم "زنجر". ولم أكن أعرف اسم الكاتب عرفته قريباً جداً. وعندما كبرت قليلاً تربيت على كتابات الكاتب "نبيل فاروق" بأشهر سلسلتين من القصص له وهما "رجل المستحيل"، و "ملف المستقبل". وقرأت القليل من روايات "زهور" له. الغريب في الأمر أنني لا أستطيع أن أجزم أن كلا الكاتبين هما من أثرا علي في أسلوبي الكتابي خاصة وأنا أكتب روايات اجتماعية وقصص للأطفال. ولكن بالتأكيد لهما أثر كبير علي . أما الكاتب الذي أحذو حذوه وأعشق كتاباته هو الشهيد "د. فرج فودة" شهيد الكلمة.