اللغة كمنفى: هل خانتنا المفردات؟

كثيرا ما تحدث لي تلك الحالة، تهجرني الكلمات ويصبح عقلي خاويا، الكلمات مباغتة ومتلاعبة، بمعنى أدق عقولنا تلاعبنا يا صديقي.

أعتقد أننا جميعا قد مررنا بما طرحته بشكل أو بآخر، ولكن أليس من الممكن أن اللغة ليست عاجزة بحد ذاتها، بل إننا نحن من لم نتعلم بعد كيف نستخدمها بما يكفي؟ اللغة، في جوهرها، كائن حي يتسع بخيالنا، ويتعمق بتجاربنا، ويتطور كلما أعدنا تشكيل علاقتنا بها.

ربما المشكلة ليست في فقر المفردات، بل في فقر تجربتنا معها. نحن نطلب منها أن تعبّر عن مشاعر لم نمنحها وقتًا كافيًا للفهم، ونحاكمها على فشلها في الترجمة، بينما عجزنا نحن عن الغوص في المعنى لا عن النطق به فقط.

اللغة العربية، بمفرداتها المتعددة وأسلوبها الرفيع، تتيح لنا إمكانيات هائلة للتعبير عن مختلف المشاعر، من الحب والحزن إلى الأمل واليأس. هناك كلمات ومفردات خاصة تتجاوز حد الفهم السطحي، لتعبّر عن ما يعجز عن قوله اللسان. فحتى في أوقات الشدة أو الفقد، يمكن للغة أن تكون ملاذًا يعكس أعمق ما بداخلنا، إن أحسنا استخدامها. قد تحتاج أحيانًا للبحث عن تلك المفردات الدقيقة، ولكن اللغة العربية توفر هذا الجسر الواسع بين الداخل والخارج، على عكس ما قد يبدو أحيانًا.

أعتقد بأننا جميعَا نمر بهذه الحالة , حينما نشعر بأن الكلمات تصارع النفس في مجرى التنفس و لا يمكننا كتابة أو قول كلمة واحدة! حينما تغرق وسط بحر حروف و جمل وتخرج دون سمكة واحدة حينها تشعر بانه المنفى و أن كل فكرة وعبارة داخلنا ماهي الا أصوات دون ترجمة , وكأننا داخل صندوق مصمت لا أحد يعلم مافيه.