صراحة هذا السؤال يدور فى ذهنى منذ عدة أيام ما هى الترجمة المناسبة لكلمة Backlinks .. فما رايكم ما الترجمة المناسبة لهذه الكلمة ؟
ما هى الترجمة المناسبة لكلمة Backlinks ؟
ان صح القول فهو : "روابط مرجعية"
و ان ترجمت ككلمتين : Back تعني عودة ، و Links هي روابط ، وهذا بعيد بعض الشيء عن المعنى الحقيقي الا مثل هذه الكلمات تنطبق : Backdoor ، باب العودة ، وتستعمل هذه الكلمة في أمن الشبكات و في معناها المستلل للأنظمة يقوم بترك منفذ ليعود منه .
ّأرجو أنني وفقت
التعليقات