اخوتنا العراقيين يقولون " شاكوا ماكو" هل من أحد يشرح لنا معناها وكيف تقولونها بلهجتكم ؟

باللهجة المصرية نقول ( عامل إية أو أخبارك أو فينك)

 أو كيفاه زيك

في اي منطقة أو جهة من الجزائر يقولون هذه؟ في منطقتي نقول واش راك، واش أحوالك، صفا شوية ولا واش

في الصعيد المصري يقولون (كيفك؟)

في غزة يغلب علينا طابع كيف الحال أو طمنا عنك أو عساك بخير.

أول مرة أسمع بهذه الكلمات، كأنها تعويذة سحرية للحب !

أما في الجزائر فنقول بمختلف لهجاتها :

-واش راك

-كي راك؟

-متّا لحوال (بالأمازيغية- الشاوية-)

-أمّاك أتليذ(بالأمازيغية-القبايلية-)

-واشك

وهناك تعداد كبير لعبارات كهذه تختلف من شرق الجزائر إلى غربها، ومن شمالها إلى جنوبها.

ماهي أكثر عبارة أو تساؤل عن الأحوال أعجبكم؟

عزيزتي معناها ما اخبارك و ما هو الجديد في حياتك