كيف تقول هذه الجملة في لهجتك؟

كان ما مشيتش من قدامي نوكلك طريحة زرقا

"لو مامشيتشي من وشي هقوم أقطعك"

وغالبًا ما تقولها الأمهات لأبنائها الصغار عندما يُخرجوها عن صوابها :D

رغم أنه منشور قديم لكنني اريد إحياءه ^__^

نقول بلهجتنا الجزائرية:

إذا ماخطيتنيش نزرقك بالضرب .. ههه

اذا ما احطت من ادامي رح امسح فيك الأرض

فسريها و بعدين في شي اسمه google translate و جب

دسّرسَح يلّا منّا لا أمرع دينك

اذا ما بعدتت من وجهي بضبرك ضربه قويه

لهجه امي😭👍🏻

اللهجة السورية

رُوحٌ مِنْ قُدَّامِي احْسِنْ مَا اقْتُلْكَ قَتْلِي جَيْبِ الَاجْلِكْ فِيهِا

باللهجة السودانية

' انقلع من قدامي قبلما أقوم أطلع ميتينك '

اللهجة الفلسطينية:

"إذا ممشيتش من خلقتي قسماً بالله إلا توكل قتله"

مطروحش من قدامي نضربك كفوف يهبلو

دروح من وجهي لا اضربك براچدي

باللهجة السورية كل ما يخطر ببالك 0-0لا ابالغ هناك الف طريقة بوصفنا للضرب المبرح

ازا ما بتنقلع من قدامي لأكسرك تكسير

ازا ما بتفل|ازا ما بتختفي|ازا ما بتروح|ازا ما بتدرمل

لاكسر راسك تكسير

لأقسمك بيت النص (اقسمك بالنص)

لأشقفك|لألطقك فلق(نوع من الضرب على الساقين0-0)

"غور من قدامي" (أو من أمامي)

عندنا بمصر

وهي عبارة فصحى: لأن "الغور" هو المواراة أو الاختفاء عن الأعين دخولا في الحفر والحجور العميقة (تسمى الأغوار)

ازا ما بتأحط من وشي هلأ لأكسر راسك

طبعا هذا النطق لكن لو كتابة تتغير بعض الكلمات ولم أرد تغييره لذا(بتقحط)(وجهي)(هلق)

روح من قدامي لا نوقف نقطعك

لهجة الجزائر