كيف تقولون بلهجتكم " إحذر أن تخطئ في حق نفسك "؟

في لهجتنا الأردنية نقول: دير بالك تغلط في حق حالك، وأحيانًا نقولها بأسلوب الأمثال من باب النصيحة، فنقول: "عز نفسك تجدها" وهنا نشير إلى أن الإنسان عليه أن لا يهين نفسه أو يؤذيها بالأفعال الخاطئة التي تقلل من قيمتها أو تضرها.

باللهجة المصرية:

أوعى تغلط في حق نفسك،

ما تجيش على نفسك،

ما تضغطتش على نفسك

نحن في مصر نستخدم الكثير من المصطلحات التي تعني ذلك مثل:

خلي بالك من نفسك

متعملش حاجة تندم عليها

متضيعش نفسك

متخسرش نفسك