في لهجتنا الأردنية نقول: دير بالك تغلط في حق حالك، وأحيانًا نقولها بأسلوب الأمثال من باب النصيحة، فنقول: "عز نفسك تجدها" وهنا نشير إلى أن الإنسان عليه أن لا يهين نفسه أو يؤذيها بالأفعال الخاطئة التي تقلل من قيمتها أو تضرها.
إلى حد ما نعم، بلاد الشام عمومًا يتشاركون الكثير من الكلمات، وبحكم الحرب واللجوء صار تداخل الثقافات والكلمات أكثر بكثير مما مضى، تبقى نبرة الصوت هي الفيصل في بعض الأحيان.
أنا أردنية بأصول فلسطينية، أشاهد المسلسلات السورية واللبنانية والمصرية والخليجية أحيانًا، وأراني أحصد كمًا هائلًا من الكلمات لأشعر أحيانًا أن الوطن العربي كله متداخل في قاموس لهجتي.