في الجزائريةيعبر المرء عن نفسه إذا أراد شيء ما فيقول مثلا : " راني حاب نتفرج فيلم" أو " راني باغي نتفرج فيلم" أو راني نحوس على فيلم" وكلها تعني أريد ان اشاهد فيلما.
ماذا عنكم ، كيف تقولونها بلهجتكم؟
ماهو الفيلم الذي ترغبون في مشاهدته هذا الاسبوع؟ هل من ترشيحات حول أفضل الافلام في رأيكم؟
*****لا تنسى أكتب التعليق عن الفيلم بلهجتك ******
في اللهجة المصرية، يمكن أن يعبر المرء عن رغبته في مشاهدة فيلم بقول: “أنا عايز أتفرج على فيلم” أو “أنا نفسي أشوف فيلم” أو “أنا محتاج أشغل نفسي بفيلم”.
أما عن الفيلم الذي أرغب في مشاهدته هذا الأسبوع، فأنا مهتم بالأفلام الكوميدية، وسأشاهد مجموعة من الأفلام من بينها:
شلبي: فيلم كوميدي درامي يحكي قصة شاب يصمم دمية ماريونيت تسبب له مشاكل كثيرة.
نبيل الجميل اختصاصي تجميل: فيلم كوميدي تشويقي يتبع قصة دكتور تجميل يتعرض لمواقف غريبة ومضحكة.
المطاريد: فيلم كوميدي يروي قصة شاب يرث نادي كرة قدم ويحاول بيعه.
هل كلمة محتاج تعني اريد عندكم ؟
بالضبط محتاج تعني أريد وهي من أصل كلمة الحاجة في اللغة العربية والاحتياج.
بالضبط محتاج تعني أريد وهي من أصل كلمة الحاجة في اللغة العربية والاحتياج
صحيح ، نحن ايضا في المغرب العربي عموما، نقول: لازم اي ضروري كنوع من التعبير عن كلمة أريد أو احتاج .
مثلا نقول: لازمي ناكل حبة طاكوس، اي اريد ان اكل طاكوس ضروري لاني اريده بإلحاج.
معلومة جديدة، أما عنا فحين نعبر عن أننا نريد شيئًا ما في الأردنية، نقول "بدّي"، مثال: بدي أتفرج على فيلم، مين يحضر معاي؟
ما بعرف إذا كان خيار كويس، لكن حابة أتفرح على فيلم باربي لأنه كسر الدنيا مشاهدات، وبحكوا إنه صرفوا عليه كثير ليكون فيلم مميز، ماذا عنك؟
ما بعرف إذا كان خيار كويس، لكن حابة أتفرح على فيلم باربي لأنه كسر الدنيا مشاهدات، وبحكوا إنه صرفوا عليه كثير ليكون فيلم مميز، ماذا عنك؟
صراحة ماعنديش خلاص فضول أني نتفرج هذا الفيلم، بالعكس حسيتوا سامط خلاص وعاطيينوا أكبر من حجموا ، مزال متفرجتوش حتى لدك، ومعنديش رغبة نشوفوا حاليا، بالاك في المستقبل نشوفو منعرف.
لا أدري إن كان جيدًا بالفعل أم أن طريقة العرض والموسيقى التصويرية هي التي أعطته ها الوهج، ماذا تضعين على خطتك إذًا؟
ماذا تضعين على خطتك إذًا؟
حاليا افكر في مشاهدة فيلم وان بيس الجديد ، لا لشيء سوى لأني مشخونة بفضول كبير لمعرفة كيف يمكن ان تكون النسخة السنمائية من شخصية لوفي الكرتون الذي احبته في وقت ما من مراهقتي ....لذيك اعتقد اني سأشاهده عندما يكون متاحا بالمجان .
شاهدته في الفترة الأخيرة، ومع أنه لا يمكن مقارنته بالكرتون إلا أنه يستحق المشاهدة، كان ممتعًا وأحيانًا مملًا، لكن أظن أن عليك عدم مقارنته أبدًا بالكرتون، وأن تستمتعي به كما هو، ففيه رسائل عظيمة وأظنها غائبة كثيرًا عن مجتمعاتنا، منها "الصداقة الحقيقة والوفاء والإخلاص".
عاوز أشوف الفيلم بالعامية المصرية
أما بالنسبة للفيلم الذي أرغب في مشاهدته في الوقت الحالي فأنا أريد مشاهدة فيلم the nun part 2 المحمل على جهازي من فترة ولم أجد وقت كافي لمشاهدته بعد
the nun part2
نظن أنو فيلم رعب هذا ولالا؟
يا جماعة حد يفهمني علاه تحبوا أفلام الرعب ؟ انا منقدرش نشوفهم ابدا.
بالنسبة لي أحب أفلام الرعب بشدة وأجدها مسلية ومثيرة للخيال (لكن ليست كل أفلام الرعب) فقط القليل منها
بالنسبة لي أحب أفلام الرعب بشدة وأجدها مسلية ومثيرة للخيال (لكن ليست كل أفلام الرعب) فقط القليل منها
فضولي في ان اعرف الاسباب التي تجعلك تحبها وتحدها مسلية في حين يجدها البعص - مثلي - سيئة جدا ومثيرة للقرف، هل يمكن ان تعطيني بعض الاسباب الخاصة بك؟
أفضل ما يثيرني في أفلام الرعب
هو تغلبها على نمطية الحياة العادية ، هو قدرتها على إثارة الخيال ، هو شعور لذيذ بعد أن يجعلني أرتعش وفي ذات الوقت أعرف أنني سأظل بامان فهو ليس أكثر من مجرد فيلم (( أنا لا أتحدث عن الأفلام المريضة التي أتفق معك في ذات الرأي بخصوصها)) ولكن أتحدث عن أفلام رعب ذات قيمة تدعو للتفكير بل هناك أفلام رعب تحمل إسقاطات سياسية وفلسفية لم تسطع تقديم أفكارها بشكل الفيلم العادي وإلا كان سيتم رفضها ومهاجمة صناعها ، وأعتقد أن أفلام الرعب ترضي فضولنا للبحث عن المجهول بشكل آمن
ولكن أتحدث عن أفلام رعب ذات قيمة تدعو للتفكير بل هناك أفلام رعب تحمل إسقاطات سياسية وفلسفية لم تسطع تقديم أفكارها بشكل الفيلم العادي وإلا كان سيتم رفضها ومهاجمة صناعها ، وأعتقد أن أفلام الرعب ترضي فضولنا للبحث عن المجهول بشكل آمن
هل يمكن ان تعطينا بعض الترشيحات لافلام رعب ذات بعد فكري جيد؟
في اللبنانية نقول بدي" أو "حابب" أو "جاي عبالي".
بالنسبة للفيلم الذي أنوي مشاهدته فلم أقرر بعد. سأبحث أولا عن أحدث هذه الأفلام على نتفلكس وأرى ما يناسبني منها لأتابعه.
شو ترشيحاتك من الافلام القديمة، بيجوز لاقي عندك شيء منيح أتسلا فيه ، ممكنن تقترحي علينا شيء من الأفلام اللبنانية؟
سمعت انو فيه فيلم بيجنن اسمو" بركة العروس" عم فكر أحضرو قريبا، حضرتيه لما لا يا فاطمة؟
طيب كيف اللهجة اللبنانية معي؟ عم احكيها صح؟
في مصر كما قال بعض الزملاء " عاوز - نفسي - حابب - محتاج " فنحن نستخدم مصطلحات عديدة للتعبير عن الشيء الذي نريده فأحيانا نقول " شكلي" (شكلي هشوف فيلم) وتحمل نفس المعنى.
ماهو الفيلم الذي ترغبون في مشاهدته هذا الاسبوع؟
فيلم وثائقي يحكي عن المخدرات في امريكيا ويطرح وجهات نظر مختلفة ما بين المعارضة والرفض بعنوان The Culture High
هل من ترشيحات حول أفضل الافلام في رأيكم؟
the Shawshank redemption
taxi driver
interstellar
ومن الأفلام المصرية ( عودة مواطن - الحريف - أرض الخوف - قلب الليل - فيلم الاختيار 1970)
ومن الأفلام العربية من دول مختلفة ( ذيب - وهلأ لوين - عمر - ستموت في العشرين)
فأحيانا نقول " شكلي" (شكلي هشوف فيلم) وتحمل نفس المعنى.
في الجزائرية نستعمل كلمة: تبانلي.
مثلا لكي نعبر عن جملة شكلي هشوف فيلم نقول ---- تبانلي رح نتفرج فيلم
اي يبدولي سوف اشاهد فيلم وتحمل معنى اريد ايضا.
في الجزائرية نقول كلمة "زعفان" أو " مغشش"للدلالة على الشخص الغضبان أو الحزين ، ماذا تقولون بلهجتكم؟
كيف تقولون بلهجتكم " إحذر أن تخطئ في حق نفسك "؟
معنى بعض الكلمات من اللهجة المصرية
اخوتنا العراقيين يقولون " شاكوا ماكو" هل من أحد يشرح لنا معناها وكيف تقولونها بلهجتكم ؟
"ميطرا وحبة سكر" نقولها للشخص القصير جدًا، وأنت كيف تقولها؟
التعليقات