لأنّ أغلب الأغاني العربيّة تكون عاطفية وعن علاقات الحب ، هذا غير أنّ هذه الكلمة كثيرة الاستخدام ، فهي لا تُقال فقط للحبيب ( الشريك في العلاقة العاطفيّة ) ، بل تقال حتّى للأصدقاء والأخوة.
ما هي فحوى السؤال؟ مثلا هل تقصد لماذا اغلب الاغاني تتمحور حول الحب؟ او لماذا اغاني الحب العربية تستخدم هذه الكلمة دون اغاني الحب الاجنبية؟
اظن ان اكثر الاغاني العربية تتمحور حول فكرة ان هناك شخص يحب شخص اخر و يريد ان يجذب انتباهه، و لهذا يقول له يا حبيبي انتبه لي فانا احبك و اريدك ان تحبني، و هذا ليس فقط في الاغاني الحديثة بل في اغاني الفولكلور (مثل اغاني صباح فخري) و حتى الاغاني القديمة سواء ذهبت في الماضي الى عصر العباسيين او حتى الى ابعد من ذلك في الشعر العربي القديم، مثل اشعار مجنون ليلى.
لانهم يغنون من اجل المال والمال حبيب لهم كلما سمعت اغنية عربية اتخيل كلمة حبيب تعني المال والشوق والم الفراق هو الم الفقر فالمغني يعبر عن حبه للمال وانه ما غنى الا لاجل المال
بصراحة لفت انتباهي احد الأشخاص الأجانب لهذا الأمر ومنذ ذلك الوقت وأنا حساس تجاه تلك الكلمة وأراها تضرب على أعصابي لأني أراها أصبحت جزء من كل أغنية عربية تدور عن الحب وما أكثرهم .
كوني أسمع أيضا أغاني انجليزية وألمانية لم ألحظ هذا الأمر في هاتين اللغتين ,على الأقل ليس بهذه الكثرة
أعتقد أنها مسألة ثقافية و ليس فقط حرمان, اذا ما تناولت الشعر عن العرب في كل العصور سوف تجد أنها تتمحور حول المحبوب بشكل كبير أضف إلى هذا أن الكلمة لا تدل فقط على المحبوب او المحبوبة بشكل حصري كما قال الأعضاء في التعليقات.