مترجم عن How NOT to behave in 15 countries around the world
للكاتب SARAH SCHMALBRUCH AND SAMANTHA LEE
مترجم من طرف أنس سمحان
المصدر : ساسة بوست
-أنفوجرافيك- لا تفعل هذه الأشياء في هذه الدول
ماذا عن النرويج؟
حسنا سأبدأ أنا بالمحظورات في الدول العربية
في ليبيا لا تقتل أحدا ركبت معه في السيارة وتسرق سيارته وماله (هذا فعل مزعج ووقح)
أرجو كتابتها في هذه المساهمة إن كنت متأكدا منها
سوريا :
لا تسأل طالبا" جامعيا" لماذا يؤخّر تخرجه من الجامعة
لا تقل الله أكبر بين حشد من الناس فنصفهم سيخاف منك و يركض بعيدا" و نصفهم سيصوب إليك بعض الهدايا المعدنية المدببه
لا تعبر من فوق "نبريج أركيلة أو شيشة" أحدهم فستقع في كثير من المتاعب (هذه مُخجلة و سخيفة لكنها حقيقية)
لا تشعل سيجارتك من أركيلة أحدهم كي لا تقع في المتاعب نفسها
إحمل بطاقتك الشخصية مع شرح واف و مقنع عن سبب تواجدك في أي مكان
لا تسافر إلى سوريا
لا تسافر إلى سوريا
لا تسافر إلى سوريا
هذا الإنفوغرافيك غربيّ تماماً، فمعظم أو العديد من الأشياء التي فيه ليست ذات معنى (Does not make sense) لشخصٍ من ثقافة عربية. فكلّ التحذيرات المتعلّقة بكينيا - مثلاً - هي أشياء لن يُفكّر شخص عربي فيها أصلاً ولا بأي حال، وكذلك إيرلندا، وعِدَّة دول أخرى. أصبحتُ الآن أرغب برؤية إنفوغرافيك للمسافرين العرب، ليت أحداً من حسوب يصنعُ لنا واحداً!
أقترحُ أن ينشر أحدٌ مساهمةً ليجمع فيها محظورات البلدان العربيّة وسأُصمّمُ Infographic يجمع محظورات البلدان العربيّة.
التعليقات