بصراحة لماذا لا يشارك احد بمثل هذه الاشياء؟ اقصد في الانترنت بشكل عام...
خطوة رائعة، انتظر قراءة المزيد
بعض من الأمثال الصومالية
لإنه يظن أن الجميع يعرفها فلا حاجة لنشرها
مثلاً @evey قد يخيل إليها إن كل من على الإنترنت من الصومال وهذه الأمثال مشهورة لديهم ويعرفها الجميع فلماذا تنشرها!!
أنت كذلك ربما حاولت الكتابة في موضوع معين وتراجعت متحججاً بإن الجميع يعرفه
أنا ضربت مثل لا غير..ويبدو من كلامك أنه حدث بطريقة مشابهة
إقتراح: هل يمكنك إضافة موضوع عن العادات والتقاليد الصومالية؟
عضة الثعبان التي لدغتك في السادسة ستظهر عليك في الستين
أي أن اثار الشر باقية وستظهر ولو بعد حين .
هذا المثل رائع.
Hal diideysaa geed ay ku xoqato wa weydo
اذا رفضت الناقة ستجد شجرة تربط نفسها اليها .
يعني الناقة ستربط نفسها؟ هل الناقة رَفَضَتْ، أم أن المثل يُقال في شخص فتصبح رَفَضْتَ -أنتَ-؟
ارجو انكِ فهمتِ^^
معنى المثل يتشابه مع مثل عماني تكرره علي جدتي عندما اتحجج أنني لا اعرف كيف اقوم بعمل ما أو أجد عذراً
( اللي يريد يصلي، ما يحتاج/يتنظر حد يدله بالقِبلة)
يعني لو كنتِ تريدين القيام بالعمل لن ستجدين طريقة ولن تتحججي....
شكرًا للأمثال، هل اللغة الصومالية تشبه (الشلحية) كما يتحدثها بعض من الجزائريين عندنا، لأني أتمنى تعلمها ستفك بالنسبة لي مشاكل معينة خصوصا مع أناس لا يتحدثون العربية.
لأن اللغة و اللهجات الامازيغية و الشاوية استنبطت منها (اقصد الشلحية).
لا أدري، جلست يوما مع شيخ كبير يتحدث أربعة لهجات: منها تعلم الامازيغية و لغة أهل النيجر و مالي و التوارق ، لانه لما كان صغيرا جاب أفريقية كاملة حتى وصل للسودان و استقر بها ثم عاد للعيش في العاصمة. أخبرني أن الشلحية لغة كبيرة منها استنبطت عدة لهجات و لها تشابه باللهجات الاخرى فظننت انها تشبه الصومالية.
ملاحظة: اطلعت على الشلحية عبر الويب فقرأت أنها لأهل الشمال، و لكن الغريب ان أهل الجنوب خصوصا كبار السن يتحدثونها.
عينان تحبان بعضهما لا تنظران لبعضهما .
لن تخلد .. فليخلد حديث ما عنك
من أفضل ما قرأت > إلى المفضلة :)
يجب أن يكون هناك كتاب يجمع الأمثال الصومالية - وفي أي بلد آخر - ويرتبها ويشرحها. في حلب هناك كتاب ضخم من مجلدين قام بجهد كبير بالأمثال القديمة لأن الحضارة الحلبية عريقة جداً وفيها أمثال جميلة من الحياة اليومية والحكمة
مثل: لن تخلد .. فليخلد حديث ما عنك
لدينا ما يشابهه : مين خلّف ما مات .. والخلفة هنا ليست بالأولاد فقط ولو أنها الاستخدام الأكثر شيوعاً
بما أنك فتحت السيرة، هل العربية لغة رسمية في الصومال؟ هل هي لغة أولى ام ثانوية؟ وهل تدرس المدارس بها؟ ويتحدث الناس والإعلام والصحف والتلفزيون بها؟
بهذه الحالة فإن المسؤولين كالرئيس ووزير الخارجية عندما يحضرون اجتماع الجامعة العربية يستخدمون مترجم! وكيف سيقرأون البيانات؟ حقاً الوضع مزعج أكثر من الدول المغاربية التي مع كل تغلغل الفرنسية فيها لكنها لاتزال تستخدم العربية كلغة أولى
امثلةٌ تقطر حكمةً و جمال ..
اكثر ما اعجبني
أما أن تبرز في مكان ،، أو لاتكون موجودا فيه
عينان تحبان بعضهما ،، لا تنظران لبعضهما
قبل أن تتورم روحك ،، فلتتورم قدماك
رأينا رجلا يقبل الجميل ولم نرى رجلا يرده .
قبل أن تتورم جوفك (تأتي هنا بمعنى روح) فلتتورم قدماك .
جميلة وواقعية ..
لا نُلحق جميع الاسامي بحرف الواو، هنالك أسماء عدة ننطقها كما هي دون تغيير كإيمان ،أسماء،شيماء ، عبد الرحمن ، صابرين ....الخ
ما أقصده لم أرى أحداً ينادي علي ، أو عبد الله ب عليو أو عبد اللهيو، إنما علي و عبدلا!!
البلاد التي أستعمرها الفرنسيون هي جيبوتي، ولكن هذا إستعمار لم يخلط اللغات المحلية مع فرنسية بل فقط أصبحت الفرنسية لغة الرسمية في عمل وتعليم ... إلخ وهذا ما يخلفه المستعمر الفرنسي خلفه عادة :)
التعليقات