Like father , like son الولد صورة عن ابيه
فكرة هذا المثل عريقة في القدم تنسب الي القديس اثانا سيوس بطريرك ، تقع عليه في انكليزيه منذ زمن بعيد يقابله عند العرب قولهم "من اشبه اباه فما ظلم " او ان هذا الشبل من ذاك الأسد
- Early to bed and early to rise makes a man healthy , wealthy and wise "النوم باكرا والنهوض باكرا يكسبان المرء الصحة وثراء وحكمه " ترقى فكرة هذا المثل عام ١٩٤٦ميلاد ويقابله عند العرب "باكر تسعد"
-life is not all beer and skittles "الحياة ليست جعة ولعبة قوراير خشبية
المراد ان الحياة ليست كلها لهوا ولعبا وانها مزج من الحلو والمر والصفو والكد المثل مأخوذ من قول تشارلز ديكينز اوراق بيكويك عام ١٨٣٦م "انها بالنسبة اليهم عطلة بكل مافي الكلمه من معنى ، فهي جعة كلها وانهماك في لعبة القوارير الخشبية" يقابله عند العرب ربما تحسن الصنيع لياليه ولكن تكدر الاحسانا .
اكتفي بهذا :)
