ما هو الكتاب أو الكتب الإنجليزية التي تعتقد بوجوب وجودها في المكتبة العربية؟
سواء كنت قد قرأته أو قرأت عنه أو سمعت عنه.
يفضل ذكر نبذة عن الكتاب ولماذا تعتقد بأنه يجب أن يترجم للعربية.
ما هو الكتاب الذي تعتقد أنه يجب ترجمته للعربية؟
هناك الكثير جدا . من بينها :
أنثروبولجي على المريخ أولفر ساكس .
هلوسات - أولفر ساكس .
تضاد الهشاشة - نيكولاس طالب سليم ( وكل كتبه المتبقية )
وهناك اقتراحات مهمة جدا ' تقنية - ادبية - ريادية - رياضية وعامة " مجموعة هنا :
اقتراحات أخرى ( مع الملخص بالعربية ) - كثيرة جدا وممتعة :
كتاب: George's Secret Key to the Universe
تأليف: لوسي وستيفن هوكينغ (Lucy and Stephen Hawking )
الكتاب عبارة عن قصة خيالية تدور حول صبي صغير اسمه «جورج» الذى يتمرَّد على كُره والديه للتكنولوجيا، ويبدأ في تكوين صداقات مع جيرانه، واحداً منهم كان فيزيائي يملك حاسوباً، واتضح فيما بعد انه أقوى حاسوب موجود في العالم، حيث يُتيح فتح بوابات يمكن من خلالها رؤية الفضاء والسفر إليه. بالطبع معظم أجزاء الكتاب تهتم بتبسيط المفاهيم العلمية المعقدة للأطفال، كالثقوب السوداء، وأصل الحياة.
كتاب
logo design love
هذا الكتاب سوف يساعد في تطور مهرات علي تصميم شعارات احترافية
اطلقت مشروع ترجمة جماعية وأصدرنا أول عمل لنا وانتقلنا بعدها للعمل على المشروع الثاني ولم ينتهي بعد
انه كتاب Trust Me, I'm Lying Confessions of a Media Manipulator يتحدث عن كيف يمكن للاعلام الجديد من خلال المدونات والمواقع التلاعب بك .. الشرح من شخص كان داخل اللعبة نفسها وقام بها لسنوات
يحزنني عندما اجد الكثير من الكتب المترجمة للعربية بمواضيع لا تهم شريحة كبيرة من الناس، يعني لا يكفي أننا مقصرين بل أيضاً عندما نترجم نختار مواضيع محتكرة على فئة ضيقة
قرأت عنوان الكتاب عدة مراتٍ ولم أفهمه حتى أدركت أنه من جملتين. Trust Me, I'm Lying. Confessions of a Media Manipulator
P:
ما هو العمل الأول ؟
ومتى تقريبا ستنتهون من ترجمة هذا الكتاب ؟ يبدو من عنوانه انه كتاب رائع ؟
انه أمة الشركات الناشئة يتحدث عن حال ريادة الاعمال في الكيان الاسرائيلي، يمكنك الإطلاع على مراجعتي وتحميله من هنا
المفترض أن ننتهي منذ مدة بعيدة لكن هناك عدة اسباب للتوقف ومنها لا اعلمه، على كل لست مدير المشروع انما الآن انا شاركت بترجمة وسلمت ترجمتي منذ زمن بعيد. لو انتهينا منه سأنشره على مدونتي وهنا ربما أيضاً
التعليقات