انا قاريء نهم للروايات الاجنبية ( امريكية - صينية - كورية - يابانية - اوروبية ) و لكن لم اتقرب من الروايات العربية الا نادر جدا لأن تجاربي صراحة لم تكن جيدة سواء من حيث الجودة او الحبكة.
و لكن مؤخرا ازدادة الرغبة لدي في قرائة رواية عربية جيدة.
ما هي توصياتكم من الكتب ؟
الاطلاع على روايات مختلفة بلغات متنوعة تجعل القارئ يكتشف ثقافات متعددة وأسلوب حياة لمنطقة بعينها عن الأخرى فضلا عن تعلم لغات مختلفة.
ولكوني مولعة كثيرا بالروايات العربية من كتاب محددين، سأرشح لك :
روايات نجيب محفوظ هي خير ما تبدأ به من رأيي، لما تتسم به من قوة الأسلوب واللغة وسهولتهما في آن واحد. والمتعة والقضايا المميزة التي تجذب القراء.
ايضًا يمكنك القراءة لكتاب كأحمد خالد توفيق، أيمن العتوم، ابراهيم احمد عيسى، المنفلوطي، الرافعي، العقاد، محمد المنسي قنديل.
هذه الأسماء كلها تتميز بالأسلوب الجيد الممتع القوي واللغة السليمة القوية السلسة المناسبة لكل المستويات
ما هي توصياتكم من الكتب ؟
جميع روايات نجيب محفوظ أنصحك بهم. أرشح لك
رواية الحرافيش.
رواية قصر الشوق
رواية ليالي ألف ليلة
أيضًا مصطفى محمود رواياته مميزة مثل رواية العنكبوت و رواية علاقة خطرة.
>جميع روايات نجيب محفوظ أنصحك بهم. أرشح لك
شكرا، ماذا عن رواية أبناء حارتنا ؟ هل هي رواية جيدة للبدء بها ؟
هل قرأتها مترجمة للعربية؟ إذا كنت قد قرأتها باللغة الإنجليزية سواءَ أكانت لغتها ا؟لأصلية أو مترجمةً لها فلا أنصحُ أن تبدأ بالروايات المترجمة، يمكن أن تبدأ بغسان كنفاني، رضوى عاشور، إبراهيم نصر الله (زمن الخيول البيضاء وأعراس آمنة) مريد البرغوثي، رواية ألواح ودسر لأحمد خيري العمري جيدة أيضاً، رواية دروز بلغراد جميلة، واقرأ أيضاً لنجيب محفوظ فهو صاحبٌ أسلوبٍ شيّق بالنسبة لي في الروايات، وراية الآن هنا لعبد الرحمن منيف من الروايات المفضلة لي، هذا ما أذكرهُ الآن من أسماء وعناوين، بالتوفيق :)
لا قرأتها بالأنجليزي او مترجمة للانجليزية.
بصراحة جزء من الاسباب التي لا احب قرائة الروايات العربية المترجمة بانني لا اثق بأمانة العلمية لهم بترجمة الرواية كما هي بدون تنقيح ثقافي او ديني.
خذ مثال روايات دان براون ( مع انني لا احب كتبه كثيرا )
شكرا للتوصيات
هناك الكثير من الترشيحات الممتازة في التعليقات كما أن هنالك الكثير من الروايات العربية الممتازة ولكن أغلب الترشيحات كانت عن كتاب مشهورين أو قدماء وهم مميزون فعلًا وأنصحك بمتابعة تلك الترشيحات ولكن كي لا يكون تعليقي بلا فائدة فسأعتمد أسلوبًا أخر وأرشح لك بعض الكتّاب المعاصرين الذين يمكنك أن تقرأ لهم وتتابع أعمالهم الصادرة حديثًا.
وفي النهاية أتمنى أن تجد ضالتك في الأعمال الأدبية العربية سواء في الكتاب المخرضمين أو القدماء أو المعاصرين ممن يجاورننا الآن.
1- مالك الحزين - للكاتب ابراهيم اصلان
2- أنا حرة - للكاتب احسان عبدالقدوس
3- عصفور من الشرق - للكاتب توفيق الحكيم
4- سنة اولى حب - للكاتب مصطفى أمين
5- اللص والكلاب - للكاتب نجيب محفوظ
6- رواية مسرحية رأس المملوك جابر - للكاتب سعدالله ونوس
7- رواية مسرحية عفريت لكل مواطن - للكاتب لينين الرملي
8- رواية الأجنحة المتكسّرة - للكاتب جبران خليل جبران
9- العصفورية - للكاتب غازي القصيبي
10- قاع المدينة - للكاتب يوسف ادريس
التعليقات