كلنا نعلم تلك اللفظة وهي (حضرتك) فماذا تعني لكم تلك اللفظة؟ هل تعبر فعلاً عن الاحترام لمن تقال له أم العكس؟! وهل مررت ب أُناس يقدسون تلك اللفظة لدرجة يعتبر قول (أنت) فيه انتقاص كبير بدل من قول (حضرتك)؟، في مقال قادم حول تلك اللفظة سنكشف الكثير من الخفايا والأسرار حول تلك اللفظة، ولكن أحببت أن أعرف إجابة ما طرحت عليكم منكم ونظرتكم حول تلك اللفظة.
هل تُقدس (حضرتك)!!
أنا شخصيًا من ضمن هؤلاء الأشخاص الذين ينطق لسانهم ب"حضرتك" تلقائيًا مع من يكبرني سنًا، لا أعلم السبب تحديدًا، لكنه يخرج مني بشكل طبيعي دون تفكير، كأنها عادة تربيت عليها أو طقوس احترام مغروسة بداخلي منذ الصغر، يمكن لأن الكلمة تحمل نوعًا من الوقار أو مسافة لطيفة تحفظ الاحترام، حتى لو الطرف الآخر لم يكن يتوقعها، والغريب أني أقولها أحيانًا دون أن ألاحظ وكأنها مفتاح تلقائي للتقدير.
هل وصل الأمر عندكِ لتقديسها؟ أو بمعنى أدق أن ترين من يقول لكي أنتِ بدلا من حضرتك في حين أنتِ تقولين لمن يحادثك حضرتك؟
لا أبالي كثيرًا عندما يقول لي البعض "أنتِ" بدل "حضرتك" خاصة مع من هم في مثل عمري، فهذا أمر طبيعي وأراه بسيطًا ولا يؤثر على علاقتي بهم، لكن بالطبع عندما أكون مع أطفال صغار خاصة مع طبيعة عملي كمعلمة يكون الأمر مختلفًا تمامًا، فالتربية تبدأ من الاحترام، ومن المهم أن نعلمهم استخدام عبارات مهذبة تعكس الاحترام، لأن ذلك يشكل جزءًا كبيرًا من تكوين شخصياتهم وتعاملاتهم المستقبلية.
لكن بالطبع عندما أكون مع أطفال صغار خاصة مع طبيعة عملي كمعلمة يكون الأمر مختلفًا تمامًا، فالتربية تبدأ من الاحترام، ومن المهم أن نعلمهم استخدام عبارات مهذبة تعكس الاحترام، لأن ذلك يشكل جزءًا كبيرًا من تكوين شخصياتهم وتعاملاتهم المستقبلية.
هل أفهم من قولكِ هذا أن الطفل منهم لو قال لكِ أنتِ بدلاً من (حضرتك) ترين ذلك فيه قلة احترام أو ترينه فيه نوعاً من عدم التهذب!
اي كلمة قد تحمل عدة مقاصد على حسب طريقة قولها ونبرة الصوت وتعبيرات الوجه. كلمة حضرتك بشكل أساسي غرضها الرسمية في التحدث مع الغرباء بالأخص الأكبر سنا، ولا أفهم قصدك بفكرة تقديسها!
كلمة حضرتك بشكل أساسي غرضها الرسمية في التحدث مع الغرباء بالأخص الأكبر سنا، ولا أفهم قصدك بفكرة تقديسها!
أصبحت مع الجميع الآن، أما عن مقصدي حول تلك اللفظة هو بلوغ حد التقديس لها من قِبل بعض الناس فلا يرتضي غيرها فلو قلتِ له مثلاً عمدا او سهوا (أنت) بدلاً من (حضرتك) ترينه وقد هاج وماج وكأنك سببتيه أو انتقصتي منه.
استخدم مفردة"حضرتك" مع الكبار عادة، وعندما استاء من تصرفاتهم أتوقف عن قول"حضرتك" أحاول بشكل غير لفظي أن اعبر عن ضيقي منهم وربما أنني توقفت عن احترامهم.
استخدم مفردة"حضرتك" مع الكبار عادة، وعندما استاء من تصرفاتهم أتوقف عن قول"حضرتك" أحاول بشكل غير لفظي أن اعبر عن ضيقي منهم وربما أنني توقفت عن احترامهم.
لم تُجيبِ علي طرحنا وفقكِ الله، هل تعبر فعلاً عن الاحترام وأن استخدام الضمير أنت بدلاً منها فيه تنقص لمن تتحدثين معه؟
لكل مقام مقال وليس كل ما يعرف يقال.
اما بدلالة اللفظ للتوقير مثلا بالفرنسية مثلا استعمل vous للفرد بدل tu
اما بدلالة اللفظ للتوقير مثلا بالفرنسية مثلا استعمل vous للفرد بدل tu
أجب عن سؤالنا وفقك الله، نعلم أن تلك اللفظة الفرنسية تُرجمت أيضا لحضرتك في العربية، وسؤالنا مرة أخرى هل هذه اللفظة تعبر فعلاً عن الاحترام وأن استخدام الضمير أنت بدلاً منها فيه تنقص أو عدم احترام لمن تحاوره؟
التعليقات