مقارنة بيسطة بين اللغة العربية والإنگليزية

وفي الآخر يأتينا من أبناء جلدتنا ليطعن وينتقص من اللغة العربية بعدما طعن وإنتقص من دينه وباع نفسه وشرفه وكرامته للشيطان ليرتمي في حضيض الغرب الفاسق.

كل ما أوردت من محاسن العربية جميل و صحيح وهنالك المزيد مما لا يستع له المقام وأدعوك إلى قراءة كتاب اللغة الشاعرة للعقاد لنعلم جمال اللغة العربية وخاصئصها الفريدة في التعبير عن أدق المعاني و المشاعر الإنسانية مما لا تستطيعه أي لغة أخرى. فاللغة العربية لغة إيجاز وبلاغة فهل في كلمة واحدة تستطيع أي لغة تستعمل الآن أن تعبر عن معنى السؤال و المفعول الاول و المفعول الثاني و الفعل مثل الكلمة القرآنية: أنلزمكموها؟ ويكفي بقصور اللغة الإنجيليزية أن الضامئر فيها تحيرنا فلا نلعم المذكر من المؤنث إلا بالسياق أو القرينة وهو أبسط ما يمكن أن يُقال!

اللغة العربية حيث الدقة وسحر البيان والشاعرية، لا يختلف مع ذلك إلا جاهل بها حائر في سطحها، أما المتبحر في أعماقها يرى من اللذة والإتقان ما لن يراه في أي لغة أخرى منطوقة كانت أم مكتوبة، ولكن هل يصل غواصنا إلى قاعها ؟ هذا السؤال مرتبط بالجملة التي قلتها حول صعوبة اللغة العربية والذي لا أرى فيه شيء من عيب أو انتقاص من شانها كلغة، ولكن حتى نفهم سبب اتهام اللغة العربية بالصعوبة لا بد أن نطلع على آراء أصحاب هذا الرأي وحججهم إضافة إلى آراء متحدثي اللغات الأخرى، بالنسبة لمتحدثي اللغات الأخرى تبدو لهم اللغة العربية صعبة أولاً بسبب تفرعها إلى العديد من اللهجات المحلية بين مختلف الدول والمناطق الناطقة بها وعدم شيوع الحديث بالفصحى في المعاملات اليومية، إضافة سعة اللغة وكثرة ألفاظها ومترادفاتها التي تعد واحدة من أجمل سماتها، والكتابة من اليمين لليسار .

أما عن اتهامها بالصعوبة من العرب أنفسهم فهذا دليل على قصور منهم وليس عيباً في اللغة نفسها، وقد نعزو ذلك أيضاً إلى القصور التعليمي فيما يخص اللغة العربية والذي ينفر الطلاب منها ولا يساهم في تعزيز انتمائهم لها وتلمس مواطن جمالها البديع .

أتفق معك فيما ذكرته، ولكن بالنسبة لبعض الدول التي تتكلم بلغات مختلفة سيكون عليها صعب جدًا تعلم اللغة العربية، خصوصًا أن يوجد عندنا في اللغة حروف غير موجودة وجدًا واسعة في كلماتها ومعانيها أوسع بكثير من أي لغة في العالم وهذا لا يقلل من شأنها ومن عظمتها برأيي العكس. من يحاول تغيير ذلك الأمر فهو يعود له كليًا، مثلًا حاولت تعلم الألمانية لكنها كانت صعبة جدصا بالنسبة لي كونها جديدة تمامًا علي، الفرنسية كذلك أراها صعبة لكنني قطعت شوطًا بها وخفت صعوبتها بالنسبة لي، اللغة الإنجليزية لو أنها لم تكن موجودة في مناهجنا من الطفولة فسيكون تعلمها صعب جدًا أيضًا ولكننا نألف الحروف مثلًا وبعض الكلمات.

اللغة العربية عريقة وواسعة وهذا لا يقلل من جمالها وعظمتها، وحتى إن كانت صعبة.

هل ترى بأنه عندما نردد بأن اللغة العربية صعبة يعني أننا ننتقص منها أو نطعن بها؟!

بالعكس اللغة العربية هي من أوسع وأغنى اللغات سواء بمفرداتها أو مصطلحاتها وتعبيراتها ونحوها ونتيجة لذلك هي صعبة

اللغة العربية تحوي على العديد من اللهجات المختلفة، في الدولة الواحد، قد تجد أكثر من لغة، تخيّل ذلك، لكن في اللغة الإنجليزية، هنالك لغتين: اللغة الإنجليزية البريطانية واللغة الإنجليزية الامريكية.

كان عندنا في اللغة الإنگليزية درس "المبني للمجهول" ثلاث سنوات أو أربع وأنا أدرسه ولم أتعلمه وأفهمه لصعوبته البالغة ، فسألت بعض المتعلمين والمتخرجين قالوا : كان صعباً جداً وبعضهم قال لم نفهمه أو نتعلمه.

إن كنت شعرت بأنّ Active vs. Passive Voice يعد صعبًا فهناك من يراه سهل جدًا. الامر متوقف على قدرة الشخص على استيعاب المراد تعلمه، بجانب طريقة شرح معلم المادة.

لكن لو ذهبنا للغة العربية ستجد بأن النحو أعم وأشمل وأصعب، فهناك الاعراب والتصاريف وخلافه. أيضًا ماذا عن الحروف في اللغة العربية،

ولكن لا يمكن لأحدنا الطعن باللغة الأم لغة القرآن الكريم والسنة النبوية ولغة أهل الجنة ولغة المسلمين الأولى 

لا أحد مختلف على ذلك، ومن يقلل من أهمية اللغة العربية، فهو بلا هوية

لا هي فعلا صعبة، وبشهادة من تعلموها من الأجانب. لم أجد أجنبيا تعلم اللغة العربية وقال إنها كانت سهلة أبدا. حسب مقاييس صعوبة تعلم اللغات، اللغة العربية ليست من السهل تعلمها، خصوصا مع وجود اللهجات المتعددة التي تجعل منها لغات متفرعة من اللغة الأساسية.

وهذه النقطة التي أوردتها عن تعدد المفردات للكلمة الواحدة ليست في صالح اللغة في الواقع بل هي تثبت صعوبتها. لماذا الفرنسية من أسهل اللغات تعلما؟ لأن بها عدد محدود من الكلمات وليس بها مفردات تقريبا.

في الواقع أنا أحب أن أفتخر بأن لغتي صعبة ولا أتمنى أن يقال عنها سهلة.