عمل مدونة باللغة العربية ام الانجليزية؟

إذا كان الهدف الربح من إعلانات جوجل فأعتقد أن الكتابة باللغة الإنجليزية أفضل ولكن في نفس الوقت عليك أن تدرك أن الكتاب باللغة الإنجليزية يتقاضون ضعف الكتاب باللغة العربية والمجال باللغة الإنجليزية عليه منافسة كبيرة.

التدوين باللغة مازالت هناك إمكانية للمنافسة وبعض المجالات غير مشبعة والمدونين باللغة العربية أجورهم أقل من المدونين باللغة الإنجليزية لكن المدخول من الإعلانات أقل.

مرحبا أحمد،

ارى ان الكتابة باللغة العربية افضل وذلك لتحقيق هدف قومي وهو الحفاظ على الهوية العربية وليست المصرية فقط، انت بذلك سوف تستهدف الذين يقرأون ويكتبون العربية فقط دون الانجليزية وهم قطاع كبير جدا ويشمل الطبقات الشعبية والغنية ايضا والكبار والصفار في الداخل والخارج، وسوف يمنحك ذلك الفرصة لكي تستهدف ايضا رفع الذوق العام للناطقين بالعربية والكاتبين بها، كما سيترتب على الموضوعات النابهة التي من المؤكد انك ستتناولها تكوين رأي عام واعي ومدروس ومنصف.

اما الكتابة بالانجليزية فأرى انها خيانة لذاتك ايها العربي، انا من اشد مؤيدي تعلم اللغات ولكن عندما يتعلق الامر بالتعبير عن نفسي وعن مشاكلي وعن التحدث مع اهلي وجمهوري فلابد لي من اختيار العربية وليست الانجليزية. إلا اذا كنت تستهدف مناقشة قضايا الشباب العربي الذي خطفته العولمة، وصار متحمس لكل ما هو اجنبي ، وهو فيما اتصور موجود بالخارج اكثر منه بالداخل وموجود بين طبقة الاثرياء دون بقية طبقات الشعب.

بالتوفيق

أعتقد أنّ المُحتوى باللغة الإنجليزية أكثر فائدة مادياً بأضعاف وذلك لكثرة الزوّار للمحتوى المكتوب بهذه اللغة وليس دائماً لقيمة المحتوى، أنصحك طبعاً أن يكون توجّهك لكتابة المحتوى باللغة الإنجليزية إن كان هدفك الأساسي من التدوين وصناعة المحتوى هو جني الأرباح.

• قاعدة كبيرة من المُتابعين
• فرصة مُهمة جداً للوصول للعديد من الثقافات
• قدرة غير محدودة بالاستهداف التجاري في صناعة المُحتوى والمرونة في تغيير الاتجاهات والموضوعات

بالمُناسبة هذا كان سؤال من الكثير من الاسئلة الواردة للأستاذ محمد حبش (مدوّن وصانع محتوى ومُعلّم مُهم في هذا المجال) على واحدة من منشوراته،

اري ان الامر يرجع للمحتوي الذي تقدمة واستهدافة لاي مجتمع، ولاكن دعني اصارحك بأمر في نفسي حول هذا الامر لو وضعت في هذا الاختيار لاخترت اللغه العربية بالطبع، لما ؟ في كلا الحالتين ساقدم المحتوي لماذا لا اقدمة باللغة العربية او اللغتين معا ولاكن لا افضل ابد تقديم المحتوي بلغة اخري غير لغتي الام، حتي ادعم المكتبه العربية واؤسس في ذلك مصادر ومراجع بالتأكيد سيستفيد منها كل باحث.

مبروك مقدماً أحمد ولك كل التوفيق.

ذلك يعتمد على أمرين:

1. هل تريد الكسب من التدوين
2. هل تريد التدوين لمجرد التدوين

إن كانت الأولى، فبالطبع المحتوى الأجنبي أجدى لك و أنفع مادياً. ولكن ضع في بالك أنك تنافس أجانب أخر يضعون محتوى بلغتهم الام فهنا جانب المنافسة كبير وأشرس.

أما إن كانت الثانية، فالمحتوى العربي الأنسب لما فيه من فائدة تعود على المحتوى العربي بإثراءه وقد تقدم محتوى لم يقدمه أحد فتكون بذلك أفدت المجتمع العربي و اللغة العربية ذاتها أعظم إفادة.

إذا كنت تريد الربح المادي اللغة الإنجليزية هي الحل ،فعدد القراء أكثر و الدخل من إشهارات ڨوڨل أو التسويق بالعمولة وغيرها أكثر...اللغة العربية عليك أن تبذل مجهودا أو يكون هدفك للأجر أو كنوع من التسويق الذاتي ...

أري أن الأمر متروك لك من تخطيط جيد، علمًا أنك لم تقوم بمقارنة التكاليف والأرباح، تحديد الميزانية أمر هام وهو الذي يتم التخطيط عليه، الأفضل دايمًا هو بداية المشروع خطوة بخطوة من دراسة جيدة للوصول إلي قطاع معين ثم قطاع أكبر  وهكذا يا أحمد.

عند التفكير في تأسيس مدونة سوى عربية أو أجنبية، لابد القيام بدراسة جيدة لسوق المحتوى وأين تجد نفسك أفضل، الجودة التي ستقدم من قبلك أو من قبل المستقلين؛ هل ستكون حاضرة أم لا!   ما نوع المحتوى الذي ستقدمه، أنت تقول بأنك لديك خبرة في المحتوى البرمجي، وهذا جيد وربما لو قلت لك بأنه لو تم تقديمه باللغة العربية قد يكون أفضل كوننا نفتقر إلى مثل هذا المحتوى؟ أيضًا من هو جمهورك؟ معرفة الجمهور برأيي يجب وضعها في عين الاعتبار .

أيضًا ماذا عن الربح من التسويق بالعمولة و الأدسنس، أيهما تفضله على الاخر؟ هل تمتلك ميزانية كافية للدفع للمستقلين؟

كل هذه التساؤلات يجب الإجابة عليها ووضعها في عين الاعتبار قبل البدء في تأسيس مدونة.

من الناحية الربحية ربما الكتابة بالعربية ستكون مربحة أكثر. صحيح أن السوق أصغر بكثير، لكن كذلك التنافس أقل بكثير. أضف لذلك أن المحتوى العربي أقل وبالتالي لديك في المحتوى العربي فراغات أكثر لملئها إذا ما قورنت بالمحتوى الإنجليزي المزدحم أصلاً.