حين ترجمة.. و لعملي في مجال علوم الحاسب هناك الكثير من الاختصارات الانجليزية التي أحتاج إلى ترجمتها، ولكن لعدم وجود طريقة ترجمة أضطر إلى استخدام الأحرف الإنجليزية في مقالات عربية ! لا أخفيك أنني أُحس بحسرة على هذا الإضطرار و يغص الحلق بها.. حالياً من يترجم مثلا HTML يكتب اتش تي ام ال ! فكّرت، لما لا توجد طريقة موحدة لوضع ترجمة للاختصارات الانجليزية نظام لوحات السيارات وضع احرفاً عربية مقابل احرف انجليزية، ولكن من الصعب التنبؤ بالمقابل ما لم

لن أذكرك بأهمية البرمجة أو تأثيرها على حياتنا ولا مستقبلنا. أعتقد أنك تعلم أكثر. كأحد الحاسوبيين العرب أحاول أن أخلق أثراً طيباً في مجتمعنا العربي فيما يتعلق بالبرمجة أكتبُ في مدونتي بين الحين والآخر كما أنني مؤخراً أنشأتُ دورة لتعلم أساسيات لغة جافا. هذه الدورة موجهةٌ للمبتدئين الذي يلا يملكون خلفية برمجية، بصورة مبسطةٍ تركز على فهم المفاهيم أكثر من حفظ الأدوات وعلى التجربة كذلك. في مجتمعٍ يُحب أن يتعلم ببساطة، أضعُ فرصة الإلتحاق بهذه الدورة مجاناً (بالأصل هي مدفوعة)

http://www.oolom.com/3007

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، بحكم عملي في التدوين و كتابة المحتوى فإني كثيراً ما أبحث عن جديد المصطلحات و الكلمات المناسبة و الترجمات. أحياناً تكون الكلمة الإنجليزية بخاطري ولا أتذكر كلمة عربية مناسبة لترجمتها فألجأ إلى مكان واحد. هذا المكان هو ما أحببتُ أن أُشارككم به و هو مفيد و سهل الإستخدام جداً. إنه قاموس المعاني على الرابط www.almaany.com بإختصار: ولتعلم عظم الفائدة: في قاموس المعاني تستطيع البحث عن الكلمة و معناها و مرادفاتها و أضدادها ! أتمنى أن

http://www.oolom.com/information-security/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%8A%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF/

نعم، هذا ما قرأتُه اليوم في احدى المواقع.. مختبر نظم قام بأتمتة مهامه السنوية ثم أدمن الألعاب و عاقر الخمر مع راتب ثابت لمدة 6 سنوات و لم يعلم أحد.. الأجمل أنهُ مستاء لطرده بعد 6 سنوات.. لماذا؟؟ لأنه فقد قدراته البرمجية و أصبح من الصعب أن يحصل على وظيفة.. كم و كم من الوظائف في الوطن العربي التي من الممكن إستثمار قليل من البرمجة فيها لمصلحة الموظفين و العمل. كما أن ما قام به هذا الشخص لهُ رسالة مباشرة