في صغري ( بين 8 سنوات إلى 15 ) كنت أشاهد الكثير من المقاطع الإنجليزية للترفيه فقط
وهذا المكان الوحيد الذي كنت أتعامل فيها مع اللغة الإنجليزية, حيث لم أكن أقرأ أو أكتب أو أتحدث بهذه اللغة
رغم هذا أجد نفسي متمكنا بنسبة لا بأس بها من اللغة الإنجليزية, حيث أستطيع مشاهدة كورسات الأجنبية وفهمها بنسبة كبيرة وأيضا نفس الأمر في القراءة والتحدث والكتابة.
لهذا أريد أن أعرف هل يمكنني تعلم لغة أخرى بنفس هذه الطريقة وأنا تجاوزت سن الرشد أم أن هذه الطريقة مفيدة فقط للصغار في السن؟
أريد أن أعرف هل يمكنني تعلم لغة أخرى بنفس هذه الطريقة وأنا تجاوزت سن الرشد أم أن هذه الطريقة مفيدة فقط للصغار في السن؟
طبعا هذه الطريقة مفيدة جميع...حسب ما قرأت هذه هي أسهل واسرع طريقة لتعلم أي لغة جديدة...
لكن هذه الطريقة فيها عيب واحد وهي أنها تحتاج الى الاستمرارية المكثفة جدا...فإذا انقطعت عنها مدة قصيرة سوف تنسى كل ما تعلمته.
حدث هذا معي وانا أتعلم اللغة الاسبانية...
كنت أتعلم اللغة الاسبانية بالانجليزية ، بحث اشاهد مقاطع افلام بالاسبانية مترجمة بالانجليزية ... واستمر ذلك فترة جيدة لاكثر من 5 اشهر، تعلمت خلالها تراكيب لغوية ومصطلحات كثيرة جدا لدرجة وصلت الى فهم معظم ما يقال في الفيديوهات بالاسبانية بدون ترجمة...
لكن حدث ان انقطعت عنها بسبب السفر ولم اعد الا بعد مدة طويلة... فوجدت اني نسيت كل ما تعلمته تقريبا... الان اذكر فقط بعض الكلمات الشائعة واتخيل بعض المعاني هنا وهناك لا اكثر.
لذلك أنصحك بالاستمرارية والمداومة اذا اردت الوصول للاتقان.
لهذا أريد أن أعرف هل يمكنني تعلم لغة أخرى بنفس هذه الطريقة وأنا تجاوزت سن الرشد أم أن هذه الطريقة مفيدة فقط للصغار في السن؟
هذا يتوقف على الهدف الذي تود تحقيقه من وراء تعلمك للغة، وعلى نوع الاستماع الذي ستتبعه أثناء التعلّم؟
فمثلا هل الغرض من تعلم اللغة الجديدة هو مشاهدة الأفلام والمسلسلات أم بغرض التواصل والتحدث، فهنا الامر يختلف، إن كنت ستكتفي بمشاهدة الأفلام والمسلسلات قد يكون الامر أسهل لكن إن كنت تريد التواصل فهنا يجب الإلمام بالأربع مهارات.
أم بالنسبة لنوع الاستماع، هل ستعتمد على الاستماع النشط أم السلبي، إن كنت ستعتمد على الاستماع النشط والذي من خلاله يمكنك الانغماس في تعلم اللغة و العيش في بيئة يتحدث مواطنيها اللغة التي تود تعلمها (أي المتحدثين الأصليين) والتواصل معهم
على اية حال يمكنك الاعتماد على الكتب الصوتية، تطبيقات تعلم اللغة، مشاهدة الأفلام والتلفزيون . مبدئيا هذه مصادر اولية يمكنك اتباعها في تعلمك للغة.
تستطيع ذلك، لكن بشكل غير مكتمل بنسبة متساوية.
تعلم اللغة عبر دورات معينة يُعلمك الأربع أعمدة الأساسية في اللغة الإنجليزية (محادثة، كتابة، قواعد، استماع).
ستتعلم من خلالها الأساسيات من بين هذه الأعمدة الأربعة، في دورات لاحقة مكثفة ستنقل نفسك إلى مستوى أعلى يستخدم فيه المدربين تقنيات المحاكاة فيبدأ في خلق حديث باللغة الإنجليزية فقط والتواصل مع الطلبة بها، وبهذه الطريقة ينمي لدى الطلبة اللغة بكافة جوانبها.
الآن بغض النظر عن ارتفاع أسعارها أو عدم مناسبة أوقاتها لأوقاتك مثلًا فهي مفيدة في هذه الجوانب الأربعة الأساسية.
مشاهدة الفيديوهات والأفلام ينمي لديك مهارة واحدة من تلك الأربعة، لا القواعد ولا الكِتابة ولا المحادثة منها! بل تنمي لديك بشكل أساسي القدرة على الاستماع الذي يعطيك القدرة على فهم المتحدث وفهم الكلام المكتوب لكن دون القدرة على الرد عليه بذات المستوى مثلًأ.
لهذا عملية التعلم يجب أن تكون تكاملية أو مستمرة في أضعف الحالات لأن كل مستمر حتى وإن كان صغيرًا يُراكم ويثبت. وسن الرشد يحتاج أكثر للممارسة والمراكمة وتثبيت المعلومات والكلمات المسموعة فهو يحفظ بقدرة أقل مما لو كان أصغر سنًا. والأمر متفاوت بحسب الشخص فالناس قدرات.
تقسم اللغة إلى أربع مهارات أساسية وهي : الإصغاء والتحدث والقراءة والكتابة. مشاهدة الأفلام الأجنبية مفيد لناحية إكتساب اللغة في شق المهارات الإصغائية وهو ما يمكننا من الإصغاء بشكل واعي ومفهوم لما يقال. ولكن لا ننسى أن ما نشاهده في 99% من الحالات هي الأفلام التي تستخدم "اللغة العامية الإنكليزية". ما أقصده باللغة العامية الإنكليزية تلك التي لا تأخذ بعين الإعتبار القواعد الصحيحة للغة وتعنى باللغة غير الرسمية. أما اللغة بشكلها المكتوب فتشمل التواصلات الرسمية والقواعد الصحيحة للغة والتي لا يمكن إستخدامها إلا من خلال قراءة الكتب المعنية باللغة والقصص والروايات ....
مثلا : كلمة Dunno هي من الكلمات المستخدمة في الكثير من الأفلام الأجنبية . في لغة الكتابة لا يوجد شيء إسمه Dunno بل Don't know. هذه الحالة تؤكد أن الكثير مما نستمعه لا يفيد في اللغة المحكية والمقروءة.
مثال آخر: في أحد المرات التي كنت أشاهد فيها فيلما أمريكيا قال البطل لأحد الشخصيات: I eats apple. وكما هو معلوم I لا تصح مع eat +s . وهذه الأخطاء تتواجد خاصة في الأفلام التي تكون فيها الطبقات الإجتماعية للشخصيات من الطبقة العاملة.
ملاحظة: للغة الإنكليزية عدة لهجات ومن ضمنها الخاصة باللغة العاملة والطبقة الراقية....
ما أنصحكم به هو كالتالي: من الأفضل المشاركة في Courses مجانية للغة الإنكليزية وقراءة كتب تستهدف تعليم اللغة بحسب الفئة وإستخدام تطبيقات مثل Duolingo ( وهو تطبيق فعال جدا) و قراءة القصص والروايات.
من الممكن بالتأكيد تعلم لغة جديدة من خلال الانغماس والتعرض، بغض النظر عن العمر في الواقع، يتعلم العديد من البالغين لغات جديدة بنجاح من خلال أشكال مختلفة من الانغماس، مثل مشاهدة الأفلام والاستماع إلى الموسيقى وإجراء محادثات مع متحدثين أصليين.
ومع ذلك، من المهم ملاحظة أن تعلم اللغة يمكن أن يصبح أكثر صعوبة مع تقدمنا في العمر، حيث تصبح أدمغتنا أقل مرونة وقابلية للتكيف.
العقل البشري بإمكانه تعلم اللغات بطرق مختلفة يكفي أن تكون هناك رغبة واستعداد لتعلم، وبإعتبار أن المشاهدة والاستماع هما طريقتان فعالتان لتعلم اللغات. يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة من خلال مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية، والاستماع إلى الموسيقى والبودكاست، ومشاهدة الفيديوهات على الإنترنت. ويمكنك أيضاً استخدام التطبيقات التعليمية الهاتفية التي توفر تمارين مختلفة لتحسين مهاراتك اللغوية مثل تطبيق duolingo لتعلم مختلف اللغات.
لا يمكن الاعتماد على المشاهدة والاستماع فقط لتعلم هذه اللغة، بل يجب ممارسة الكتابة والقراءة والتحدث أيضًان لذلك يمكنك الانضمام إلى مجموعات دردشة على الإنترنت والتواصل مع الناطقين الأصليين لتحسين مهاراتك في اللغة وتوسيع مفرداتك.
وأهم شئ من كل هذا هو الاستمرارية في تعلم اللغة والالتزام في وضع جدول صارم تستطيع عبره تقييم نفسك اذا تحسن أداءك أم لا، وان شاء الله بالمثابرة والصبر يمكنك تحقيق نتائج مذهلة.
التعليقات