"ميطرا وحبة سكر" نقولها للشخص القصير جدًا، وأنت كيف تقولها؟

من غرابة اللهجة الجزائرية ، وحدات قياس الطول، فحن شعب لا يعبر بشكل مباشر عن حقيقة طولنا بل نستعمل اكواد معينة لذلك ، والتي لن يفهمها الا الجزائريين أنفسهم ، فعندما تسأل شخص قصير كم طولك يقول : ميطرا وحبة سكر، أي متر و قطعة سكر، للتعبير على أنه في أقل من 160 سنتيمر أي انه قصير.

اما المتوسط فيعبر عن نفسه بأنه مربوع ، أما الطويل فنقول عنه غراف أي عمود إنارة .

لا أعرف سبب عدم افصاحنا عن معلومات طولنا الحقيقي مباشرة، لكن مازلت اراه امر غريب ومميز في ثقافتنا .

وأنتم كيف تعبرون عن الطول في لهجتكم؟

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

عندنا في مصر نقول على البنت القصيرة قُزعه بينما نقول على البنت الطويله فِرعه لكن في مجتمع الولاد يطلقوا في بعض الأوقات على الولد الطويل عمود ولكن كل تلك المصطلحات تكون على سبيل الهزار، وعن نفسي احاول أن اتجنب أي من تلك المصطلحات حتى لا يصل الأمر إلى تنمر وينتج عنه أذى نفسي حتى لو على سبيل الهزار.

 البنت القصيرة قُزعه

من باب الدلع نقول عنها بيتيته أو ومن باب التنمر نقول قزمة ههه.

 قُزعه

هل هي من كلمة خزعة بالعربية اي عينية صعيرة؟ ام لالا؟

بما أنني جزائرية أيضا، لا يمكنني أن أنكر هذا الأمر موجود بحق ومتداول بيننا، ولكن يشهد التاريخ أنني لم أعبر عن ذلك يوما ما إلا من باب المزاح وليس السخرية، ربما يعود ذلك لفترة مراهقتي، أما الأن في فترة الشباب عندما أصبحت مطلعة على بعض من الكتب علم النفس والتركيبية البشرية، ادركت ان هذه التصرفات والألفاظ قد تسبب لصاحبها أزمات نفسية يشكك في قدراته وطاقته، فقط صباحا مررت بمنشور لأستاذة فازت بمنصب تعاقد في الجامعة وهي قصيرة القامة كما قالت، لم تًدرس يوما حتى ساعات الإضافية خوفا من نظرة الطلاب لها، كتبت منشور وهي تبحث عن مساعدة ونصائح لتعيد الثقة بنفسها، وأنا اجزم لك لو لم تتعرض هذه الأستاذة لسخرية في الصغر، لما وصلت لهذه الحالة النفسية السيئة.

وأنتم كيف تعبرون عن الطول في لهجتكم؟

بالنسبة لمصر فنحن نحب الفكاهه والضحك دائما بخاصة بين الأصدقاء المقربين والعائلة لذا أحيانا يقال للطويل (فِرع وفَارِع) وهي قادمة فب الأثل من الفصحى (فارغ الطول) وأحيانا يقاله له (زي ضلفة الباب) بتشبيه طوله بطول الباب أما القصير فيقال له (قُزعة) وأحيانا زعزوعة تشبيها بأخر قطعة في عود القصب خاصة أنها تقتص ولا تأكل وأحيانا نقول (شبر ونص) كما أغنية محمود العسيلي في رمضان.

 يقال للطويل (فِرع وفَارِع)

يوجد مثل شعبي مضحك نستعمله نحن في بعض المناطق ، نقول: الطول طوالي والعرض حبالي، اي الطول طويل والعرض مفيش ههه ، نفس معنى فرع فارغ.