(أنفوجرافيك) حول أصعب اللغات تَعَلُمًا حول العالم !
هذه المقاييس وغيرها ليست دقيقة؛ فبالنسبة للعرب تعلم اللاتينية صعبة ولكنها أسهل للمتحدثين بالإنجليزية وهكذا دواليك فلكلٍّ مِقياسه.
أظنّ أن كل الإنفوغرافيك مبنيّ من منظور متحدثي الإنكليزية، إذ يمكنك أن تلاحظ أن جميع اللغات المُصنَّفة تحت الفئة "السهلة" هي جرمانية أو لاتينية، أي أنها تتشاركُ نفس الأصول مع اللغة الإنكليزية.
قد يبدو هذا تحيّزاً، لكنه ليس أمراً سيئاً فعلاً لأن معظم المصادر الجيّدة المتوفّرة لتعلم اللغات الأخرى تكون بالإنكليزية. فلو أردتَ أن تتعلم الإسبانية، أو الروسية، أو الصينية، على الأرجح أنك ستعتمدُ على مواقع إنترنت/قنوات فيديو/برامج تعليمية مُوجَّهة نحو متحدثي الإنكليزية، وليس للغتك الأم. أنا أتعلم عدَّة لغات جديدة الآن ولم يسبق لي وأن اعتمدتُ فيها على مرجعٍ عربي.
@samer_jabal @Abbad_Diraneyya مكتوب في بداية الصّورة أنّ المقياس هو بالنّسبة لمتحدّثي الإنجليزيّة.
من قال لك ان اللاتينية اسهل لمتحدثي الانجليزية صحيح هي تشترك مع الانجليزية بكثير من الاشياء
لكنها ليست صعبة للعرب قرأت كثيراً انها اسهل للعرب الا لو كانت لك معلومات اخرى؟
أسهل لهم لأنها تشترك مع لغتهم في كثير من المصطلحات المشتقة من اللاتينية. وللأسف لم أقرأ عن الأمر بل بحسب دراستي التي تستلزم التعامل مع المصطلحات الطبية والتي في الغالب مشتقة من اللاتينية.
اتقصدين باللاتينية ( الاسبانية) ؟
نعم انا قلت انها تشترك مع الانجليزية في كثير من المصطلحات لكنها سهلة ايضاً لمتحدثي اللغة العربية
أخي اللاتينية هي لغة قديمة وليست لغة لازالت حديثة
انقسمت وانحدرت منها اللغات التي نراها في أوروبا
أدرس صيدلة. ارتباك نتج عني فنحن منذ الصغر نسمي الإغريقيّة لاتينية وهذا يسبب سوء فهم غالبًا.
كيف هو الترتيب الصحيح للحركات الأقوى..
أولا الكسرة
ثانيا الضمة
ثالثا الفتحة
رابعا السكون
@samer_jabal هل رتبتها بطريقة صحيحة؟
نعم اللاتينية هي اللغة القديمة التي كانت سائدة في أوروبا . فهي الشجرة الأصل .
إن اللغات الرومانيقية كالإيطالية والفرنسية والكتلانية والرومانية والإسبانية والبرتغالية هي منحدرة من اللغة اللاتينية
أجد هذا التصنيف ظالم للغة العربية و أتمنى ألا أكون متحيز .
(ملاحظة : أتكلم هنا عن الفصحى و ليس عن اللهجات العربية)
فالعربية لغة مضبوطة بقواعد قلما تجد لها استثناءات و رغم تعقيد بعض هذه القواعد الا أن ميزة قلة الاستناءات ميزة أراها مهمة جدا في تصنيف سهولة اللغة .
أيضا نظام الكتابة العربي برأيي نظام متقدم على كل اللغات الاتينية . فالكتابة بالعربية تتطابق مع المسموع بدون اسثناءات تقريبا (هناك بعض الاسثناءات النادرة مثل مئة) وهذه من أهم ميزات اللغة بالأخص للمتعلمين الذين يفضلون التعلم بالقراءة (جرب أن تتعلم الفرنسية مثلا و ستفهم أهمية هذه النقطة)
و مبدأ الجذور و الأوزان مبدأ برأيي يسهل جدا التعلم لأنك بدلا من أن تتعلم 10 كلمات ذات معنى متقارب يكفيك تعلم الأوزان ثم من كل جذر بامكانك تكويين عدد لا بأس به من الكلمات .
للانصاف أعتقد ما يجعل العربية صعبة للمتعلم الجديد الأسباب التالية :
1- لا يوجد متحدثين بالفصحى كلغة أم . و هذه يجعل عملية الممارسة للمتعلم الجديد صعبة فاعتماده يكون على الجرائد و الوسائط المكتوبة أو نشرات الأخبار .
2- أن اللغة العربية لغة معربة و ليست لغة مبنية (العربية هي اللغة المعربة الحية الوحيدة) . و هذه بالنسبة لمن لم يتعامل مع فكرة أن اللغة معربة تكون صعبة بعض الشيئ (أعتقد ان اللغة المعربة تتقدم بمراحل على اللغة المبنية من حيث قدرة التعبير و دقته و غزارة المعنى في أقل عدد من الكلمات) (معنى اللغة المعربة أن وضيفة الكلمة في الجملة تحدد حسب التشكيل على اخر الكلمة لا حسب موقع الكلمة من الجملة بينما في اللغات المبنية موقع الكلمة من الجملة يحدد وضيفتها )
لدي صديق فليبيني تعلم العربية الفصحى في شهر واحد فقط مع نطق صعب في الشهر الثاني تمكن من اتقانها وضار يتحدثها كل ماعلمته اياه بعض القواعد و الصرف لم ادخل له في التعقيدات لانه اراد فقط ان يتحدث بها
هل أنت متأكد؟ في الواقع لا يوجد في لغاتهم المحلية شين، و يستبدلونه بالسين، يقولون Englis بدل English و Tsoklate بدل Chocolate.
لا يوجد شيء اسمه لغة فلبينية. الفلبين بلد متعدد اللغات بسبب تعدد الجماعات العرقية فيه. في ويكيبيديا توجد نسختان بلغتين من اللغات المحلية الموجودة في الفلبين هما Tagalog و Cebuano و اللتان في الواقع تتشابهان مع وجود عدة اختلافات.
هناك مغالطة في ما يتعلق باللغة العربية
لا احد يتكلمها كلغة أم
تعريف اللغة الام : اللغة التي يكتسبها الانسان تلقائيا مند طفولته المبكرة في الوسط الذي نشأ فيه ويستعملها للتواصل اليومي في مجتمعه
على أي أساس قلت أن لا أحد يتكلمها كلغة أم ؟
يتحدث اللغة العربية حاليًا قُرابة 422 مليون نسمة كلغة أم، كما يتحدث بها من المسلمين غير العرب قرابة العدد نفسه كلغة ثانية.
من موسوعة وكيبيديا
يا اخي اللغة العربية الفصحى ليست اللغة الأم لاي احد في العالم حسب التعريف العلمي للغة الام
والويكيبيديا العربية ليست معيارا .. وكأنك لا تدري من الذي يكتب مقالات الويكيبيديا !!
فأي شخص هناك يكمنه الكتابة والتعديل حسب اعتقاده وهواه
أي مصادر موثوقة تتحدث عنها ؟؟؟ هاتي هذه المصادر الموثوقة
يا اخي الذين حددوا عدد متحدثي اللغة العربية كلغة أم في 422 مليون قاموا بذلك اعتباطا
كل ما قاموا به هو جمع عدد سكان كل دول ما يسمى بالوطن العربي وقالوا العربية يتحدثها كذا نسمة !!!!
متجاهلين التعريف العلمي للغة الام ومتجاهلين نسبة الامية المهولة في ما يسمى بالوطن العربي التي تتجاوز %20
ومتجاهلين ان هناك حوالي 2 مليون مواطن في السودان ومصر لغتهم الام هي النوبية
و ان هناك حوالي 40 مليون امازيغي في شمال افريقيا لغتهم الام هي الامازيغية
و ان هناك حوالي 8 مليون كوردي في العراق وسوريا لغتهم الام هي الكوردية ..الخ
سؤال : أنت ماهي لغة الأم الخاصة بك ؟
اللهجة المغربية السليقة
وأتحداك ان تذهب الى بوادي المغرب وتحدث السكان هناك باللغة العربية سترى نفسك كأنك تحدثهم بالصينية
وهل تعتبر لهجتك المغربية السليقة لغة؟
كلام ينم عن جهل فظيع بعلم اللسانيات
أي لهجة في العالم هي بالضرورة لغة
الفرنيسة والاسبانية والايطالية ...مثلا كانت مجرد لهجات للاتينية ايضا
قبل ان يتم تقعيدها وتدريسها كما تتم الدعوة لمثل ذلك مع الدارجة المغربية اليوم
كلام ينم عن جهل فظيع بعلم اللسانيات
هل يمكنك أن تجلبلي مصدرا موثوقا بعتبر اللهجة المغربية لغة منفصلة ومستقلة بحد ذاتها؟
أي لهجة في العالم هي بالضرورة لغة
ما هو مصدر هذا التعريف؟!
الفرنيسة والاسبانية والايطالية ...مثلا كانت مجرد لهجات للاتينية ايضا
أريد أن أركز على كانت، فاللغة الفرنسية أو الإيطالية هما حاليا لغتان مستقلتان محكيتان مكتوبتان رسميتان ومعترف بهما، الفرنسية تبعد كثيرا عن اللهجة المغربية.
في النهاية يبدو أنك تختلف معي في تعريف اللغة، وبالطبع تختلف اللغة العربية الفصحى عن اللهجة المغربية، لكن لحد الآن اللهجة المغربية هي لهجة عربية وتنتمي للغة العربية.
الآن فهمت مقصودك .. أنت محق في هذا حتى أنا ليس لغتي الأم العربية اكتسبتها مع الوقت فقط
لغتي الأم هي الأمازغية
هذا لا يعني ان الهجات يمكن تقسيمها عن الغة العربية
الهجات العربية جزء لا يتجزاء من العربية الفصحى
هذا لا يعني ان الهجات يمكن تقسيمها عن الغة العربية
بل يمكن بل وهو أمر واقع فعلا اليوم
اللجهات العربية خصوصا المغاربية اصبحت لغات قائمة بذاتها مند نشأتها
وامر استقلالها التام عن الفصحى اصبح يتوقف عن مجرد قرار سياسي لا غير
الهجات العربية جزء لا يتجزاء من العربية الفصحى
اذا كان الامر كذلك لماذا يتم منع الكتابة بتلك اللهجات هنا في حسوب ؟؟؟
حسناً من دون دخول بهذة الجزئيات
سؤال
هل كان العرب كلهم على لسان واحد و لهجة واحدة قبل أنتشارهم ببقاع الأرض برسالة الأسلام
اذا قرأت الشعر الجاهلي تشعر انها لغة غريبة عن العربية
مشكلة دول المغرب العربي (اذا صحت التسمية)
انها اختلطت مع لغات اجنبية ، و هذا لا انها اصبحت لغة مستقلة بذاتها
ثم لماذا لا نترك هذا الأمر إلى الغويين المتخصصين في الغة العربية و الغات الأجنبية للبت بهذه القضية
اعلان دول المغرب العربي لغات رسمية غير العربية و خروجها من تصنيف الدول العربية لن يزبد سوى الفرقة حتى لو كان بقائها شكلياً فقط
اللغة العربية كانت عبارة عن لهجات منذ القدم, شأنها شأن أي لغة في العالم ,
اللغة العربية مفهومة في البوادي المغربية العربية وإلا لما كانت المسلسلات المكسيكية المدبلجة للفصحى تحظى بنسب مشاهدة قباسية ولعلك تذكر ماذا فعلته كَوادالوبي بالمغاربة في التسعينات, ولكن هذا لا يعني أن الفصحى المضبوطة ليست بعيدة شيئا ما عن لهجاتها غير أن مسألة الصينية (زدتي فيه)
اللغة العربية كانت عبارة عن لهجات منذ القدم, شأنها شأن أي لغة في العالم ,
هذا الامر ينطبق فقط على لهجات الجزيرة العربية أما اللهجات المغاربية والمصرية فهي بعيدة كل البعد عن تراكيب اللغة العربية الفصحى ولم تظهر هذه اللهجات إلا بعد قرون من تقعيد العربية الفصحى وبداية استعراب شعوب ليست عربية
اللغة العربية مفهومة في البوادي المغربية العربية وإلا لما كانت المسلسلات المكسيكية المدبلجة للفصحى تحظى بنسب مشاهدة قباسية
هذا غير صحيح أبدا بدليل أن جل سكان البوادي المغربية الى اليوم لازالو يتساءلون (أش كَال سيدنا) بعد كل خطاب ملكي يُلقى بالعربية الفصحى .
ثم التلفزيون لم ينتشر بالبوادي المغربية بالتسعينات أصلا كما تزعم فالكهرباء لم يتم ايصالها للبواي المغربية سوى في بداية القرن الواحد والعشرين ، ولاتزال جل القرى لا تتوفر على الكهرباء الى يومنا هذا .
أما القلة القليلة التي كانت تتوفر على التلفزيون بالبطارية في تلك الفترة فكانت تستهلك الصورة لا غير . فكل سكان البوادي المغربية ايضا كانوا يتكلمون مند عقود عن فان دام و عن بروس لي وعن جاكي شان وعن وعن وهذا لا يعني انهم يفهمون الصينية والانجليزية والفرنسية ، فلا تلجأ للمغالطات رجاءً .
أنا مغربي وأنا ابن البادية وعشت ما قلته ولا أتكلم من فراغ , في التسعينات كان لدينا جهازا تلفاز واحد في حجرة للضيوف يتفرج في الرجال والأخر كان للنساء ( وانت تعرف السبب) وكلمة أش قال سيدنا فهي منطقية لأن مستوى اللغة تتفاوت ومعجم الخطاب الملكي يكون مليئا بالمصطلحات الأكاديمية التي قد لا يفهمها المتعلمون أيضا .
تراكيب اللغة العربية الفصحى ولم تظهر هذه اللهجات إلا بعد قرون من تقعيد العربية الفصحى وبداية استعراب شعوب ليست عربية
من أين أتيت بهذا؟
لدي سؤال لكـ .. متى تكلم المغاربة العربية؟ وكيف حصلنا على الدارجة؟
من أين أتيت بهذا؟
أنا أتكلم عن اللهجاب المصرية والمغاااربية وليس عن لهجات الجزيرة العربية
راجع كلامي اعلاه جيدا
لدي سؤال لكـ .. متى تكلم المغاربة العربية؟ وكيف حصلنا على الدارجة؟
مند بداية اعتناق الامازيغ للاسلام .
الدارجة المغربية ليست لهجة عربية خالصة ..تأثير الامازيغية فيها قوي جدا على المستوى البنية اساسا
اسمحوا بالتدخل في نقاشكما، هناك دول ليست أمازيغية ولا عربية مثل جنوب إيطاليا، حيث كانت اللهجة العربية الصقلية هي اللغة المحكية وهي تشبه لهجات شمال إفريقيا، أما بالنسبة للهجة المغربية فهي كيغيرها من اللهجات العربية انحدرت من العربية لكن ليس بالضرورة لهجة قريش فاللغة العربية القرآنية أو القرشية لم تكن يوما لغة لعامة العرب، مثلا بنو تميم أو مناطق نجد في القديم كانو يبدلون الجيم ياءا والقاف بالگاف، وينطقون الكاف كما تسمع في لهجات غرب الجزيرة حاليا منذ الجاهلية، وقد تجد اختلافات نحوية أيضا كما عند هذيل أو غيرهما من القبائل والعربية بقواعدها كان استعمالها للخطابات والكتابة كما هو الحال عليه اليوم منذ القدم.
مهما كان الاختلاف، يجب أن نستوعب بعضنا البعض لا أن نتناحر. لن نستفيد شيء من كرهنا لبعض سوى الخراب والدمار ويتبعها الحسرة، أسأل الله أن يفرج كروبنا، تحياتي.
التعليقات