[نقاش] : لماذا تستخدم واجهات أجهزتك باللغة الانكليزية ؟

• لأن قوائم و خيارات الجهاز ستمر أمام عيني آلاف المرات أي سأضيف بضع عشرات من الكلمات والمصطلحات إلى ذاكرة لن تزول أبدا.

• أي طالما أنا في طور تعلم اللغة سأحاول قدر الإمكان خلق جو مساعد لها في الحياة الافتراضية أو الواقعية(مثلا أطلب من الأصدقاء ليوم معين أن لايتحدثوا سوى الانكليزية).

أختار العربيّة دائمًا ولو أنني متقنٌ للإنجليزية، أظن بأن أحد الأسباب المقنعة والتي قد تجبرني على التغيير أحيانًا هي أن شروحات الجهاز أو البرنامج قد تكون بالإنجليزية فيأمرك الشارح بالتوجّه للإعداد الفلاني فتضيع في الإعدادات تحاول تخيّل الترجمات المحتملة لهذا الإعداد كي تجده.

لان العربيه تفتقر الى الاختصارات.

مثال

Vpn

I/o

Ip

Localhost = الخادوم المحلي... هههه

ناهيك عن انك على فضاء الانترنت الإنجليزية هيه السائده فسوف تقع بانك تترجم بدماغك من العربية الى الانجليزيه.

الترجمة العربية غالباً ماتكون ركيكة وغير مفهومة، مثلاً في أندرويد "running apps" بالعربية "التشغيل". بالإضافة إلى أن الكثير من التطبيقات لا تعمل بشكل جيد عندما تكون الواجهة من اليمين لليسار.

أنا استخدم الانجليزية في كل الواجهات منذ كان عمري 6 سنين، بالبداية ابي كان معارض لإستخدام الواجهات العربية لكي اتعلم الانجليزية ( و هذا كان احد الاسباب تعلمي لها ) و الان أنا ابقيها بالانجليزية لأن العالم كله يستخدم الانجليزية و الواجهات مصممة بالانجليزية و ايضا انا لا احب الترجمة و خاصة مصطلحات الحاسوب لأن لا يوجد standard للترجمة، خذ مثلا OOP لها اكثر من 5 ترجمات مختلفة.

• لتعلم الإنجليزية

• الواجهات العربية ضعيفة

• التعود

مع ذلك firefox لا استعمله الا بالواجهة العربية :)

أجدها مريحة أكثر خاصة كونها من اليسار لليمين وهو ما يتوافق مع طبيعة معظم المواقع التي اتصفحها

لازلت اتسائل لماذا مصرّ على إبقاء فيس بوك بالعربية لا أعلم ! أعتقد أني بحاجة لأن اضغط على نفسي أكثر حتى اعتاد

لأن الجوال لدي لا يملك واجهة عربية.

أفضل الإنجليزية لأنها أوجز و أكثر اختصاراً من العربية عندما يتعلق الأمر بالتقنية عامةً.

لاني اريد تعلم الانجيلزية

لأنه غالبًا ما تظهر التحديثات بالواجهة الإنجليزية أسرع مقارنة بأي لغة أخرى (فيس بوك مثلًا).

انا استخدم العربية ولكن سوف اضر لاستخدام الانجليزية عندما ابدء بدورة تعلم الغة الانجليزية لان ذلك سوف يجعلني اعتاد على رؤيتها من حولي

اشعر وكأن الجهاز صنع لكي يكون بالانجليزيه .. تستطيع فهم جميع المكونات دون اي لبس في الترجمه او غيرها

كذلك ستحفظ بعض المصطلحات مع الممارسة ومشاهدة الكلمة اكثر من مرة

سوف يصبح الجهاز صعب الفهم و غريبا إن استعملته باللغة العربية مع أن ترجمة المصطلحات التقنية تكون غير مفهومة و بالتالي تقل الإنتاجية

• بعض الواجهات تبدو غريبة من اليمين لليسار.

• الإختصارات.

• التعلم - أحب اللغة الإنجليزية.

جعل البرامج بعربية لا تفهم شيء مثل هذا 私は何かを理解していません