بعد العربية ، أنا أتقن الفرنسية بحكم العادة و الدراسة ( في المحيط المغاربي ) أهدف للتعلم الإنجليزية و الألمانية و الأمازيغية و أنت ؟؟
ما هي اللغات التي تتقنها و كيف تعلمتها ؟
- العربية: (اللغة الأم - وأتقن الفُصحى إلى حد كبير)
- الإنجليزيّة: (مُستوى مُتقدّم جدًّا)
وذلك بحكم أنّني درست الإنجليزيّة من المرحلة الإبتدائيّة وحتّى المرحلة الثانويّة كلغة أجنبيّة أساسيّة،
وكذلك دراستي الجامعيّة (الهندسة) كلها بالإنجليزيّة، وغير ذلك وهو الأهم معظم المصــــادر التي أتعلّم
منها والمواقِع التي أزورها على الإنترنت كلّها بالإنجليزيّة وأتابع الكثير من المُدوّنات والبرامج الحواريّة بالإنجليزيّة
- الفرنسيّة (مستوى مُتوسّط أو تحت المُتوسّط بقليل)
وذلك بحكم أنّني درستها لمُدّة سنتين خلال الثانويّة العامّة كلغة أجنبيّة ثانية
أنا جيّد فيها ولكن يجب أنْ أُراجها لأتذكّر القواعد والكلمات حيث لم أتعرّض لاستخدام الفرنسيّة
كثيرًا منذ الثانويّة العامّة مما يؤدي بالتأكيد إلى النسيان .. اللغة مُمارســــة في المقـــام الأوّل
- اليابانيّة (مستوى مُبتدأ)
جميع معرفتي بها أتت من خلال الأنمي الياباني، أنا أشاهِد أنمي كثيرًا وأتابع سلاسِل بعينها أسبوعيًّا
ومن كثرة السمع تعلّمت كلمات وتعبيرات كثيرة جدًّا لكن لم أبدأ تعلُّم اللغة شكل نِظامي، إذا شاهدت حلقة أنمي
أستطيع معرفة ترجمة من 15% إلى 20% من محتوى الحلقة عن طريق السمع بدون الاعتمـــاد على الترجمة.
أنوي الانخراط في تعلُّمها بشكل نِظامي في المُستقبل إن شاء الله ولكن عندما يتوفّر لي الوقت، الهدف الوحيد
الذي أريد تعلُّم اليابانيّة واتقانها من أجله هو مُشاهدة الأنمي الياباني بدون ترجمة D:
لغات أريد تعلُّمها (لكن لم أخطط للبداية فيها بعد): البرتغاليّة والألمانيّة
العربية + مستوي جيد جدا في الانجليزي + مبتدي في الاسباني ولكن الدراسة تعوقني عن تنمية نفسي في هذه اللغات بالاضافة الي اني اتعلم لغة السي شارب .. ههههههههه الواحد منتظر يخلص دراسته للبدء في التعلم الحقيقي
جرب Dauolingo قد تجد الكورية لمتحدثي الانجليزية
بعد العربية،
أُتقن الإنجلينزية،
وقليلاً من الفارسية و العبرية (تعلمتها بدافع الفضول من الإنترنت) والفرنسية.
بعد العربية اتقن الانجليزية لكن ليس تماما ، بمعنى انجليزيتي تتوقف عند الدخول في اشياء معقدة مثل الفيزيائة او حتى الطبية كعمليات المخ الخ الخ .. اسعى لاتقانها تماما خصوصا انا لم اتلقى اي تعليم حتى ولو دورات على الانترنت .. تعلمتها بترجمة مفردات كثييرة جدا .. من الالعاب والبرمجة والتعامل مع الدعم الفني للمواقع مع القليل من استخدام الهندسة العكسية ، ربما بعد اتقانها ساسعى لتعلم العربية الفصحة الطليقة الاصلية مع جميع مفرداتها كما معروف ان العربية اصعب لغة في العالم :) ، بعدها ربما احب ان اتعلم الفرنسية او اليابانية او اي لغة شرق اسيوية بحكم مشاهدتي للانمي (:
اتمنى من الله التوفيق .
بمناسبة هذا الموضوع انصح اي احد يريد تعلم لغة جديدة ويتقن اللغة الانجليزية ان يتابع هذا البوست
وهو مفيد جدا وجميل جدا جدا
التعليقات