13

رأيت تفاهات كثير صدرت منا نحن العرب

لكن ويكيبيديا المصرية هي التي تتربع على قمة عرش التفاهات الى حد الان.

10

كما هناك أخ، قام بترجمة محاضرات TED إلى اللهجة الجزائرية. الله يهديهم، نريد تعلّم لغتنا الأمّ الأصيلة وإحياءها والبعض يعود بنا إلى الوراء. "ويحسبون أنهم يحسنون صنعا".

-6

ترجمة محاضرات TED في نظري، على عكس ترجمة ويكيبيديا، هو أمر مطلوب، فهي أفضل طريقة لتنوير العقول المنغلقة. وأفضل طريقة للوصول إلى هذه العقول هي عبر مخاطبتهم بلغتهم الأم [1] [2] إلا أن من قام بالترجمة، قام بخطئين كالعادة:

  1. عدم وجود قاموس معياري، حتى من إنتاجه هو فقط.

  2. لم يدرس خصوصيات المحكية الجزائرية. طريقة الكتابة جيدة، لكنها غير مدعومة، ما يفسر عدم وجود من يستعملها.


[1] اللغة الأم:

  • اللغة المستعملة للحوار داخل العائلة والمجتمع

  • اللغة التي يتعلمها الطفل من دون خطوات تعليم ممنهجة (مدرسة مثلا)

يقول صالح ماجري في كتاب: Pluringuisme et diglossie en Tunisie

Comme nous l’avons déjà signalé, le dialectal représente de fait la langue
maternelle des Tunisiens parce qu’il répond à tous les éléments définitoires de
la langue maternelle:
- c’est la langue de communication dans le milieu familial et d’échange au sein de la communauté;
- c’est la langue où se configure l’affect de l’enfant et où prennent forme les premières opérations de conceptualisation et de catégorisation;
- il est acquis spontanément sans aucun apprentissage formel quelconque.

[2]

Children whose primary language is not the language of instruction in school are more likely to drop out of school or fail in early grades. Research has shown that children’s first language is the optimal language for literacy and learning throughout primary school (UNESCO, 2008a).

إذن لديك 13,429 مقالة، منها 1,108 مقالة عن (ممثلات بورنو) -_-

يمكنك تخيل كمية المعرفة والمحتوى الراقي الباقية.

قال موسوعة قال.

بالفعل فكرة فاشلة من بدايتها .. وﻻ جدووى من وجودها .. #أنا_ضد_ويكيبيديا_مصري

يجب التوعية بذلك اكثر وان يعمل كل المدونين لذلك

أنا_ضد_وكبييديا_مصري

علي الرغم من كوني مصري الا انني اري الموضوع مثير فعلا ..

لكن من الرائع ان كاتب الموضوع استخدم طريقة استقصائية رائعة بعيدا التعصب و الاتهامات الباطلة والمزعومة ..

انا شخصيا لا اعتمد علي هذه الموسوعة علي الاطلاق غير انني لا اجد فيها ما يهمني عند البحث ..

كذلك اري انها جريمة حقيقية في حق اللغة العربية "لغة القرأن الكريم"

هذا خبر جيد أن تفشل موسوعة موجهة لقومية ولهجة عامية، عدم نجاحها هو خطوة جيدة لتوحيد الجهود بدل تشتيتها لصالح الموسعة باللغة العربية الفصحى

هل اعتذرت مؤسسة ويكيميديا عن هذا الفشل وأغلقت المشروع أم أنها مستمرة في غيها لأجل إرضاء تلك الحفنة التي قدرتها المقال بأقل من 150 عضو نشيط في حين أغضبت 200 مليون إنسان؟

سيتم إغلاق المشروع إذا توقف النشاط.. عدة موسوعات أخرى تم إغلاقها بسبب عدم وجود نشاط كافٍ.

طالما قلت إذا فهي لا تزال مفتوحة.

يعني طلما بقي هناك واحد من هؤلاء ال 150 ستظل مفتوحة.

هذه الويكي حقًا مسخرة بكل ما تحمله الكلمة من معنى، معظمها مواضيع عن ممثلين وممثلات البورنو ما هذا؟ أهذه هي المعرفة؟


التدوين وصناعة المحتوى

هنا نسعى للخروج بأفكار ونقاشات تفيد الكاتب المخضرم والجديد لبناء محتوى أفضل.

18.7 ألف متابع