اترجاك الا تستعمل كلمتي "ايجابية" و"سلبية" !

الدارج أصبح يحدد الكثير من الأمور في حياتنا لكن اللغة العربية لها وضعها الخاص فهي لغة لها تاريخها وترتبط بأن كلام الله نزل بها، فيجب الحذر فيما يتعلق بإضافة مصطلحات طالما أن بديلها موجود باللغة العربية وكوننا أصبحنا لا نعرفه لتخلفنا وإهمالنا للغة فهذا عيب فينا لا فاللغة، فإصلاح المشكلات يكون من منبعها لا من مصبها فالتركيز على مواكبة اللغة للعصر سيودي بنا إلى هوة لا خروج منها وحتى لو خرجنا منها سنخرج بلغة جديدة لا نميز فيها أصلها العربي القرآني الأصيل الذي يصلح لكل زمان ومكان ولوصف كل شيء من دبة النملة حتى المجرات، ونقول في النهاية كما قال يونس شلبي فالمسرحية "ده عربي ده يا مرسي؟".

فلماذا ننظر للأمر من جهة المساوئ ولا نعتبرها إثراء للغة؟

اراك وانت تتجنبين "ايجابية" و"اثار ايجابية" :)

أريد أن أتعمق في هذه النقطة قليلًا، مؤخرًا عرفت أن كلمة ترند عُربت وأضيفت للقائمة، فلماذا ننظر للأمر من جهة المساوئ ولا نعتبرها إثراء للغة؟

الفكرة هو لماذا تضاف اصلا كلمة مثل هذه للعربية رغم وجود الكثير من البدائل مثل (شائع - رائج)، ويوجد الكثير غيرها بلا شك.

دعني أضرب لك مثالًا، الآن أنا كاتبة محتوى، لو كتبت مقالًا عن السياحة في مصر مثلًا، وكان العنوان مثالب السياحة في مصر، ما احتمالية جذب القارئ للمعلومة؟ عوضًا عن ذلك لو استخدمت مصطلحات مما صار متعارف عليه بالفصحى البيضاء؟

ماذا لو كانت "10 اسباب لزيارة مصر"، هكذا ابتعدنا عن الوقوع في الخطا الخاص بالعرنجية، وفي نفس الوقت اوصلنا ما نريده.

في الوقت الحالي هذا هو اسلوبي في الكتاب، عندما اجد ان كلمة ما ليست "شائعة" وسط العرب اليوم، اقوم بتغير الجملة كلها لتتناسب مع ما اريد، فقط لابتعد عن العرنجية قدر الامكان.

الامر ليس متعلقا فقط باستعمال مترادفات مختلفة لاظهار بلاغة ومعرفة الكاتب اللغوية، بل ايضا مستحسنة لانها تعبر بشكل افضل على ما يريده الكاتب.

استطيع قول "هذه قهوة قوية" فهل ذلك يعني انها بدون سكر لذا طعم القهوة نفسه قوي, ام انها كثيرة السكر لدرجة ان عسلها "قوي". هكذا يتضح ان استخدام الكلمة المناسبة للمعنى المناسب افضل بكثير من كلمات عامة. ولدي امثلة كثيرة مشابهة.

هذا حال اللغات تتطور وتتغير ولا تبقى جامدة كما هي. لما تريد أن تجعل العربية استثناء!

الإنجليزية القديمة لا يفهمها انكليزي اليوم وكذلك الحال لبقية اللغات

بقاء اللغة كما هي يعني أن تبقى حبيسة الكتب الدينية والتراثية وبأمر الواقع سيتم الاعتماد على لهجة أخرى أو لغة أخرى بدل عنها وهذا ما اكدر أن يحدث على الأقل في مصر.

عامة الناس لا داعي لارهاقهم باللغة التراثية واستعمال الفاظ منمقة مملة٫ الأمر يترك للمختصين باللغة والأمور التراثية.