وقبل أن تجيب، لا تنسى أن سندريلا شارل بيرو، يأتي معها حمولة ثقافية هائلة لدى الغرب، من شخصيات أخرى جمعها نفس الكاتب مثل ذات الرداء الأحمر، وعقلة الأصبع، والجميلة النائمة، أو شخصيات أخرى أنثوية من كتبة آخرين؛ بياض الثلج للإخوة جريم، أو بائعة الكبريت لهانز كريستيان أندرسن، والجميلة والوحش لـ جابرييل-سوزان باربودي.
وحتى باربي في يومنا هذا.
لو تحدثنا عن الشهرة فقط، فستكون سندريلا لأنها أكثر انتشارا فقصتها أصبحت جزء من التراث الشعبي لكثير من الثقافات، وتم تقديمها بالعديد من الأعمال والأفلام بطرق متنوعة ومختلفة حتى الكوميدي منها، فلقد رأيت نسخة منها خلال الأسبوع الماضي يتواكب مع تطور العصر الحالي للمبدع أحمد أمين، بطريقة كوميدية وهذا على عكس شهرزاد، والتي تكون أكثر شهرة عربيا أو المهتمين بالأدب الكلاسيكي
أعتقد سندريلا أكثر شهرة من شهرزاد، فالجميع يعرفها في الغرب والشرق وكل البلدان.
لكن السؤال هل الغرب لديهم علم بوجود شهرزاد، ويعرفون أحداث قصتها؟
التعليقات