كتاب هذا الشهر رواية آنا كارنينا

شاهدت فيلما عن الرواية على نتفلكس وكنت مبهورا بالأفكار التي تضمنها الفيلم ولكني كنت مبهورا أكثر بالإخراج، وكان هذا التفاعل الوحيد بيني وبين تولستوي من طرف ثالث.

مساء الخير

ظننت أنه فاتني كتاب الشهر، وكنت أنوي البحث بنفسي عن كتاب أنهيت أمس كتاب (المغالطات المنطقية) محتواه مختلف عن ماقرأت سابقاً

اقتبست الكثير منه ونشرتها في حسابي بتويتر

على كل حال سأعيد قِراءة "آنا كارينا" معكم 😍

شكراً نوره 🌷

رواية أنا كارنينا من الروايات المميزة التي اثارت الجدل حول نجاحها ورفضها، ولكن بناء على رأيي وقت قرائتها فهي من الروايات الجيدة في الأدب الروسي، وبغض النظر عن الإتفاق او الاختلاف في الاحداث فهي مادة جيدة لمن يُريد الثقافة الأدبية واسلوب لغوي غنيّ.

وبالمناسبة الكثيرون لا يعلمون أن تلك الرواية هي التي تم اقتباس الفيلم المصري القديم " نهر الحب " لفاتن حمامة منها، ورغم مرور حوالي 60 عامًا على الفيلم إلا أن الكثيرون يُشاهدون الفيلم ويقرأون الرواية ولا يربطون الإثنين ببعضهما رغم تصريح الإقتباس من صناع الفيلم.

الأدب الروسي من أفضل الكلاسيكيات والاعمال الأدبية من وجهة نظري.

صحيح أنني لم أقرأ الرواية، لكن أذكر أنني اطّلعت على ملخّصها عند مشاهدة الفيلم المأخوذ عنها.

لطالما شدّتني الأفلام المأخوذة في قصّتها عن روايات وأعمال أدبية.

من فيلم pride and prejudice إلى فيلم Anna Karenina، هذه الأفلام التي تُسلط الضوء على الزمن الفيكتوري والفساتين المنفوشة الطويلة والطبقات الاقتصادية جميعها تأسرني بتفاصيلها العميقة.

شدّتني قصة الفيلم والممثلة كيرا نايتلي التي أجد أنها كانت اختيار موفّق للغاية بلكنتها البريطانية المحببة وأدوارها المتناسبة تمامًا مع الأدوار الأدبية والتاريخية!

لكنني أستغرب من الطريقة التي تتبعها الأفلام في عرض البطل بدور الضحية!

فقرار آنا في خيانة زوجها أولًا ثم اختيار حب عشيقها على حب طفلها ثم هجران حبيبها لها وحتى قرارها بالانتحار تحت عجلات القطار الذي وقت عنده لأول مرة في الحب، جميعها تجعلنا نتعاطف لا إراديًا مع الضحية الزوجة الخائنة على الرغم من أنها اختارت الخيانة بيدها، وفعليًا هي من هجرت زوجها وابنها!

فلماذا بالغ الفيلم بردة فعل المجتمع لآنا وأظهر الجميع كأنهم وحوش يُريدون إبعادها بعد اتّخاذها قرارها بترك زوجها وطفلها؟

بمجرد ذكر ان الرواية كتبها الكاتب العظيم تلستوي اعرف بانها تستحق القراءة

مع انني قرأت النسخة الصغيرة و المختصرة و التي كانت ترجمتها سئية الا انني اندهشت من هذا الكاتب و الفيلسوف الفذ الذي نفذ الى الشخصية نفاذا و يعطيك ما فيها من مشاعر

قرأناها في قبل سنين في حصة المطالعة ،سأعيد قراءتها من جديد ،فكل مرة تعيد قراءه كتاب ما يتغير فهمك للأحداث و الشخصيات

كنت محبا لقراءة الروايات في المرحلة ما قبل الجامعية ، وقمت بشراء العديد من الروايات كانت من بينهم تلك الرواية التي نحن بصدد الحديث عنها ، أذكر جيدا انطباعي الأول عنها وأذكر أنني وضعتها في أسفل المكتبة مع تلك الكتب التي قررت ألا أطالعها مرة أخرى .. !!

وأذكر جيدا أنني تساءلت وقتها "لماذا اكتسبت الرواية تلك الشهرة ، وما الذي دفع الكاتب لكتابتها" !!

بعد ذلك بعام وبينما كنت أتابع برنامجا ثقافيا عبر المذياع اندهشت كثيرا عندما وجدت الضيف يتحدث عن المؤلف تولستوي وأخذ يتحدث عن حياته وعن طبيعة الحقبة الزمنية التي عاش فيها ، ثم تطرق للحديث عن رواية آنا كارنينا ، وكيف أنه كان متأثرا بالطبقية الحادثة في ذلك الوقت ، وكونه دمج بينها وبين ما يعانيه النبلاء أنفسهم بسبب تلك الطبقية !!

بصراحة ، كان لهذا اللقاء أثر كبير في نفسي جعلني أغير فكرتي حول الرواية ، وحول أسلوب قراءتي بوجه عام ..

وكان أهم درس تعلمته : "عليك قبل الحكم على الرواية مطالعة ما وراء هذه الرواية"

فمعرفة المكان والزمان وظروف كتابة الرواية والخلفية الثقافية والإجتماعية للمؤلف ذاته ، كل هذه الأمور لابد أن تكون مطلعا عليها قبل أن تطلق حكما على الرواية ..

لذا أنصحكم بالإطلاع على هذه الأمور قبل قراءة الرواية .